評論 > 外媒看中國 > 正文

外電:中國經濟增長背景下當局面臨兩難

法國國際廣播集團報導:

    


    今天出版的法國各大報不約而同,都把法國興業銀行一名交易員採取欺詐行為給這家銀行造成將近五十億歐元的巨大損失放在頭版頭條。『費加羅報』頭條題為:「讓興業銀行損失五十億歐元的男子」,大標題旁邊登出了作弊男子的大照片。該報與此相關的社評題為「瘋狂的金融投機」。『論壇報』頭條題為:「總值五十億歐元的神秘詐騙案」。『回聲報』頭條題為:「詐騙案引起的衝擊使全球銀行界震驚」。『人道報』頭條題為:「墮落的金融體制」。『十字架報』頭條則為「一家透支的銀行」。該報的社評題為「風險代價」。
    
    今天出版的法國各大報有不少關於中國2007年經濟增長率再創新高的報導。『回聲報』相關報導題為「中國即將變成全球第三大經濟體」。報導說,在未來幾個月,中國如果繼續保持目前的高增長率,將會超過德國,排在美國、日本之後成為全球第三大經濟體。但是,儘管自2006年以來專家預告的重大危機均未發生,中國當局仍然擔心會出現經濟過熱,尤其擔心通貨膨脹加速。該報同一版面的另一篇報導引述專家的話說,中國當局面臨進退兩難的局面:一方面擔心社會環境惡化,當局數月來把矛頭對準通貨膨脹,以避免可能出現的經濟過熱。但與此同時,當局必須在制定經濟計劃的同時把已開發國家經濟發展減緩的前景考慮進去。因為中國許多企業的經濟活動同這些國家密切相關。北京必須在無法預知全球經濟危機究竟有多大規模的情況下選擇或者嚴格控制貨幣投放總量及投放節奏,或者相反採取更寬鬆的貨幣政策。這是一個非常複雜的賭博。
    
    『費加羅報』經濟專頁有關中國經濟的報導題為:「中共當局擔心經濟過熱 」。報導說,美國經濟適度放緩也許對北京而言是一個好消息。報導指出,中國更甚於其他國家擔心美國經濟出現衰退,但美國經濟適度放緩可能會幫助北京控制貨幣投放總量以及重新控制物價。報導最後說,作為世界經濟發展火車頭的中國,尚不至於受到生產停滯加通貨膨脹的威脅。但如同歐洲一樣,中國需要在經濟增長與通貨膨脹之間掌握好分量。
    
    『論壇報』相關的報導以疑問句標題 :「中國,最後一次以雙位數增長嗎」?報導說,中國經濟連續五年以雙位數增長,2007年以百分之十一點四的增長率創下十三年以來的最高紀錄。但是,2008年的經濟氣候不同尋常。全球經濟環境毫無疑問會影響到中國的經濟發展。報導引述專家的話說,從中國第四季度的經濟增長率來看,中國可能會遏制世界經濟帶來的衝擊。但這並不意味著中國會置身在外。西方經濟發展速度突然下跌可能會使中國經濟減少一點五個百分點。據專家分析,在中國經濟增長總量中比重占百分之三十的對外出口,首先會受到西方經濟減速的衝擊。中國對外出口可能只會在2008年增長百分之十九。而2007年的出口增長是百分之二十五點七。更不好的預估是,2008年的對外出口增長可能會減少到百分之十。
    
    『十字架報』的題目則是:「中國經濟再次呈現雙位數增長」。報導指出,百分之十一點四的經濟增長率,讓西方喜歡,但卻讓中國當局擔心。中國政府三年來都在致力於減弱經濟發展速度。但由於地方上的大量投資刺激出口,一年來,通貨膨脹開始嚴重觸及中國老百姓的日常生活。
    
    報導指出,北京當局防止經濟過熱措施的失敗,也引起一些主要經濟合作夥伴國比如歐盟、美國以及日本的不滿。中國產品橫掃這些國家,貿易赤字越來越大,同時置這些國家的一些工業領域於危險境地。『十字架報』評論說,也許西方經濟減速會促使他們的領導人換一個角度看問題,那就是將要成為全球第三大經濟體的中國可以起到一種接替或帶動歐美經濟發展的作用。在經濟發展停滯時期,中國廉價的產品可以幫助西方人維持一個大家都能夠接受的消費水平。

責任編輯: 李岩   轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2008/0126/72603.html