（China Said to Arrest 100 Protesting Monks）
紐約時報：青海同仁百名僧人被捕
作者： ANDREW JACOBS
日期: 4, 19, 2008
來源：《紐約時報》
翻譯：john lee
北京——目擊者和一個西藏人權團體星期五說，星期四在中國西北部，有多達100名藏人因從附近的一座寺院開始示威反對早先對僧人的拘押而遭到逮捕。
通過電話聯繫上的當地居民在星期五說，警察在與西藏交界的西部省份青海同仁縣的一個露天市場毆打並拘捕了參加抗議的人，因為他們拒絕離開。
居民們說這個縣近幾個月來發生了數起騷亂，包括2月份的一次有300名僧人參加的未經政府允許的集會，當他們向一座政府大樓行進時，被催淚瓦斯驅散。
一名同仁縣的警官在電話中確認了在「騷亂」後有人被拘留，不過他說其中半數已經被釋放。
星期四的騷亂是中國藏區的持續動盪尚未完全平息的最新跡象。根據官方新華社的消息，自從拉薩3月14日的動亂以來，在藏人集中居住的地區已經有2200人被拘押，其中大多數是在青海和甘肅省。當局說，大多數被逮捕和向警方自首的人已經獲釋。
星期五，達賴喇嘛在美國密西根州Ann Arbor舉行的一次新聞發布會上說，他已經就平息暴亂進行了幾次私人會晤，但是沒有任何成果。
「危機開始後不久，我通過私人渠道進行過幾次接觸，」他說，不過「沒有任何積極反應。」西藏流亡團體說，在藏區暴亂中有140人喪生，大多數為抗議者。中國官方給出的死亡數字是19人，幾乎都是暴亂的受害者。
在印度的西藏人權民主中心研究員扎西措白（Tachi Choephel）說，他已經與同仁的三位目擊者通了話，並說星期四被逮捕的人大多數是來自Rong Gonchen寺院的僧人。他說這些僧人是前幾次與政府當局衝突的主要參與者。
扎西措白先生說，「情況非常非常緊張」，警方禁止任何人進出這座寺院。
他說，星期四的事件從上午11點開始，當時有22名僧人進行靜默抗議以要求釋放因參與3月16日的示威而在一個星期前被拘捕的僧人。
一位通過電話聯繫上的當地居民說，很多人對那次拘捕僧人感到憤怒。「我們希望他們回家，但政府不答應，」這位居民說。由於害怕受到當局的懲罰，他拒絕透露姓名。
扎西措白先生說，武警很快抓捕了這些僧人，當這個消息傳到寺院，當即有80多名僧人奔向市場。由於吸引了過路者並與警察發生激烈衝突，場面變得非常混亂。
警察毆打了很多在場的人，扎西措白先生說。他們被帶上四輛在旁邊等候的卡車並被送往縣警局。
達賴喇嘛在加拿大會見了中國和西藏學生後抵達密西根州，他說這樣的會面是一種增進雙方了解的手段。
他說：「現在該是我們建立一個中藏友好團體的時候了，並應該進行定期會晤。」
達賴喇嘛重申了他對北京奧運會的支持，並且說，儘管他不會容許暴力抗議，但是他不會要求停止示威。
他還說他不在意西藏領袖們對他的批評。「我歡迎這樣的批評，」他說。
Micheline Maynard 從密西根州Ann Arbor提供報導，Huang Yuanxi和Zhang Jing從北京提供相關調查。
http://www.nytimes.com/2008/04/19/world/asia/19tibet.html?_r=1
