劉翔退賽不自由 經中共奧運代表團團部批准！

退賽經過代表團允許

記者昨日獲悉，劉翔前天的退賽，不完全是他個人的臨時決定，他在之前已經得到了代表團的允許。

據悉，劉翔的跟腱兩個月之前就出現問題，為此他成為總局專門為「重點隊員」提供醫療康復保障的攻關對象之一。18日上午劉翔的狀況沒有好轉，在熱身時他已經感覺發力很困難，而且肌腱部位的疼痛加劇。比賽前兩小時左右，教練孫海平緊急給團部領導匯報情況，坦然承認，「劉翔參賽，很難得到獎牌，因為受傷部位對於運動員發力位置太關鍵，而110米欄這個項目，最需要的就是運動員下肢的爆發力。」團部經過緊急商議，給予了田徑中心「看比賽臨場情況，劉翔自己決定」的回覆。