《KILL BILL》拍得真好，一個低成本電影如此賣坐， 果然有料。 裡面的新技巧層出不窮，光我這個外行都看出來了好幾個。 震驚之餘， 不禁為《英雄》 之類的大陸中國武打片臉紅。雖說本人和張移謀那幫子八桿子打不到， 但在外國人眼裡都是頂著「中國」二字在混， 要是拍得好片也能觀眾中坐直身子自豪一下，拍得差了看的時候免不得連帶著臉紅。 幸好《英雄》這種垃圾不會在國外的大眾影院放，要噁心也只噁心到那些圈內的人（如果他們還知道什麼叫噁心的話）。 我還記得十幾年前一個海外學者發表在《大眾電影》上的影評， 他講使館在大學裡放中國電影， 邀請了很多美國有頭臉的人， 其中有一部《第二次握手》， 裡面有場戲， 主人翁望雪感慨， 「這是從落磯山飄來的雪花 」，字幕一出，聽眾笑聲一片， 讓這位學者臉紅了好久，投筆斥責編劇的無知， 加州哪有雪可下的。
《KILL BILL》雖不是中國人拍的， 但很讓我自豪地坐直了兩把： 第一處是開場的邵氏電影公司片頭和音樂， 畫面古董， 音樂聽著新奇， 老外是不懂的，只把那幾個字當成花飾欣賞， 而大陸和台港澳同胞則滿意地輕笑； 第二處是那個沖繩高手的酒館， 大橫幅枝枝叉叉地寫著「醉生夢死」四個字， 日本人用漢字總能給人以意想不到的驚奇， 詞不搭意卻又好象有點關係。 片頭的邵氏電影公司畫面和音樂讓我猜想是否邵氏有投資在裡面，但也可能只是導演從眾多香港老電影中吸取了經驗表示感謝而已。從片中我們的確可以看到那時的影子， 比如拔刀前的小段武打。 香港老武打電影高手從不輕易出刀， 拔刀前總要先用拳腳對刀打一打， 再來個花式出刀。 這樣編排好處多多， 但我不相信是誰有意為之， 要是的話那個人也太聰明了。 其實這是傳統武術套路里本來就是這麼安排的。套路都是以刀劍還在鞘里開始， 出刀出劍前都有一到兩式的動作， 這些動作不是為了好看而是真的打鬥。實戰中就是這樣， 被人襲擊， 先不能想著兵器， 有什麼用什麼化掉敵人的進攻，才有出刀的空間和時間。 好比下棋， 總得先解將軍先。 當年香港武打電影的武師都是有傳承武林子弟， 打鬥編排中規中矩， 只是特級跟不上。 現在的武打全憑特技，動作設計異想天開，連基本的武術知識都沒有。 比如大陸《笑傲江湖》中向問天的那把劍， 劍把上還帶個鉤， 看著嚇人，用起來會傷了自己的， 不信就把劍刺出去再往懷裡很快地帶回來試試， 看不把自己割條口子。 中華武術講究「槍不露把」， 就是為的不傷了自己。
《KILL BILL》裡日本那段從頭到尾都是極品， 音樂、畫面、打鬥、轉換、氣氛等等等等全面地過癮。 日本小配角的演出尤其有值得誇獎之處，酒館老闆夫婦演得之傳神。 迎接露西劉那場，老闆弓著腰在前面帶路， 一手伸直， 另一手還在下面慢慢地扇著， 而老闆娘則倒退著引路。 日本人奴性重， 果不其然， 奴才象演到如此地步， 全是本色演出啊，和大陸電影演得最好的痞子象有一比。老闆夫婦的奴才象襯托著黑幫的囂張， 露西劉及兩個主要人物並沒表現什麼， 但她的黑幫小弟則抗著燒火棍似的刀左顧右盼，混身抖來抖去洋洋得意，這種人看著就欠打，果然後來沒有好下場。 前後一分鐘不到， 幾個鏡頭人物的主次、角色、性格和將要的遭遇交代得一清二楚， 觀眾的情緒也調動起來了， 就等好戲開場。這段拍得太經典了，我敢肯定地講， 這段將來會被反覆地用， 特別是老闆夫婦引路的動作。 那個老闆娘後來還有一個鏡頭一定要表揚一下。那是個是節奏上的停頓，用來總結先前的打鬥情節，俯拍，大廳里倒了一地人， 血和殘肢由於砍斷時被特寫過，氣氛是出來了， 但看著很噁心，處理不好的話觀眾很容易反感女主角，對於武打電影這可是致命的。這時老闆娘走出來，顫微微地，後腳跟前腳，一步一步地探著走， 好似在冰上滑， 這個串場一下就吸引走了觀眾的注意， 又是個能上教科書的好技巧。
這段戲裡， 唯一的遺憾就是那個法國混血妹表現得太美了， 做為反面人物不當如此。 法國混血妹把中國（男式）長衫穿絕了： 大屁股繃著， 長手長腳長脖子，配著瓜子臉，梳個饅頭髻， 那個氣質高雅，哪是孫文的小老婆能比的。 要是民主了， 選國家情人， 我一定選她。有個小鏡頭， 把她表現得更加動人。那群小年輕混混在席間講黃故事，還做動作，滿坐皆笑， 露西劉歪在小桌邊，只動了動嘴角和眼，果是個氣定神閒的高手。 混血妹花枝微顫，做勢要打， 推了小混混一把， 滿目的嬌羞， 標準的東方美，全無老外妹仗器官欺人的惡俗。 導演如此妙筆， 卻又如此忍心。混血妹是伏筆， 下集肯定還要發展， 但我對導演能否辦的下去沒信心。
這個導演， 根本就是個四川的農民廚師，梗直，做的菜不是不好吃， 而是太好吃， 全是大魚大肉，太實在。 一桌席可不是這樣配的，這麼也得有些小孩、狗什麼的來串場， 這在好來圬已經是由電腦自動生成的了。 這戲裡當小菜的料都夠別的電影做主菜的了，看來這的確是部小成本探索片，情節的明顯缺陷導演是不在乎的。 探索片都能拍得如此賣座。
《KILL BILL》是扇門，打開了武打電影新天地， 看看都是誰能在裡面獲取靈感。 香港的王晶和星哥， 當有所作為。
