江蘇建設廳前廳長徐其耀兒子的信終於流傳人口了。教誨內容，約而言之，是「當官唯一目的無非攫取利益」，因此「要把假話當做事實，要拍馬屁搞關係，要利及上下以求提拔、支持」。至於法律，「制訂者只求律人，無意律己，遵不遵守須審勢而定，否則從寬從嚴都不對」。這篇徐氏家訓情理兼備，寫盡了新中國為官之道。
舊中國官場流傳的，是另一種家教，其中范滂家最為堪誦。東漢末年，宦官當權，要誅殺李膺、杜密、范滂等剛正大臣。范滂不忍連累他人，謝絕了縣令棄官和他逃亡的好意，跟母親訣別，母親他從容就義：「汝今得與李、杜齊名，死亦何恨？」范滂跪拜受，回頭小兒子說：「吾欲使汝為惡，則惡不可為；使汝為善，則我不為惡。」他不為惡，結果是三十三歲斧鉞加身，但臨終還是子去惡行善（《後漢書．黨錮列傳》）。
唐朝時，監察御史李畲領得官米，比應得斛數稍多，向母親解釋說：「御史米，不概也（每斛不必刮平）。」他母親很不高興，切責兒子，命他馬上把餘米歸還官倉。這和宋朝包拯示子孫名訓前後映照：「後世子孫仕宦，有犯贓者，不得放歸本家，死不得葬大塋（家族墓地）中。不從吾志，非吾子若（與）孫也。」（《新唐書．列女傳》、《宋史．包拯傳》）。
徐其耀二○○○年遭中共以受賄罪名拘捕，受賄所得據說不過二千多萬元，全部沒收上繳。上繳給誰，我們不知道，但我們知道中共歷代領袖家訓，和徐家其實一般無二。
鄧小平主政時，女鄧榕獲台灣商人敬贈香港一華宅，轉手賣了六百萬元；長女鄧林來港辦畫展，一幅未入門國畫標價三十五萬元，獲港商以雙倍價錢買下，鄧小平知道了，笑道：「你的畫真是那麽值錢嗎？」
江澤民主政時，兒子江恆綿用幾百萬元就買得價值上億元的上海聯合投資公司。他向中國銀行、建設銀行予取予求幾十億元的傳聞，至今還是甚囂塵上。
今天，胡錦濤、溫家寶主政。溫家寶兒子溫雲松改名易姓，接受平安保險董事長馬明哲七十三億元的平安保險股票，於是廣東《新財富》雜誌二○○三年中國富豪排行榜上前十名出現了一位身世不明相片不見的「鄭建源」。胡錦濤兒子胡海更是公然無忌，一舉手就奪得政府幾十億元機場保全檢測儀器合約。
《貞觀政要》記載了唐太宗子的原則：「每一食，便念稼穡之艱難；每一衣，則思紡績之辛苦。」《續資治通鑑》也記載了宋太宗子的詔書：「汝等生長深宮，須克己勵精，聽卑納諫。每著一衣，則憫蠶婦；每餐一食，則念耕夫。」現在中共一代接一代都說「要建設有中國特色的社會主義」，但我國特色應該不是鄧榕鄧林江綿鄭建源胡海等等。
也許，「有中國特色」五字只是徐其耀家訓的另一注。徐氏家訓有言：「要把假話當做事實。」
