小提琴大賽16歲女周穎奪冠觀眾不敢看她＊阿波羅新聞網

第二屆全世界華人小提琴大賽金獎得主、年僅16歲的美國德州選手周穎在參賽後感言，大賽的友好氛圍和提供的交流平台令她難忘。請看報導。

還在上中學的周穎喜獲金獎。高興之餘還是對得獎持平常心，表示更珍惜大賽提供的表演機會。

全世界華人小提琴大賽金獎得主周穎：「我並不關心得甚麼獎，對我重要的是得到這個在舞台上表演的機會。」

決賽曲目梁祝極具挑戰性，周穎表示通過閱讀來填補自己閱歷的不足。

「我知道樂曲所表現的故事，故事一開始是兩個人相識相戀，中間部分講述兩人對安排的婚姻不滿。我可以找到一些同感，即使我沒有經歷過。我閱讀了很多有關這方面戲劇的書。」

評委對周穎演奏的梁祝是稱讚有加。

大賽評委主席林家綺：「我覺得她今天是融入這個角色裡面，所以她出來的那個感覺，我們沒有注意她的技巧上，或是怎麼處理方式，就是真的很享受。」

周穎表示大賽讓她受益很多，令她最難忘的是大賽的友好氛圍。

「是大賽的友好氛圍。這不是一個互相競爭的比賽，而是分享和提高自己技藝的一個平台。」

新唐人記者安心紐約報導

**********************

華人觀眾:到後來都不敢往台上看

大紀元記者李新紐約報導）8月30日在曼哈頓考夫曼中心莫肯音樂廳舉行的第二屆《全世界華人小提琴大賽》決賽精彩紛呈，令觀眾感動、感慨不已。

華裔古典音樂愛好者樊小亞稱自己最喜歡最後出場的3位選手凌顯佑、周穎以及林品任。他說∶「下午這3個選手出乎意料的好。中國大陸2009年2月份時曾有一個小提琴大賽，我可以負責任的講，這3個人的水平都已經超過了他們。」

華裔古典音樂愛好者樊小亞表示自己很感動，「到後來我不敢往台上看，因為她的表情把整個音樂升華了。所以我要看她我就忍不住（落淚）。」（攝影∶文忠）

「到後來不敢往台上看」

在最後出場的3位參賽者當中，樊小亞認為表現最好的是來自德州、年僅16歲的周穎。他說：「我個人認為最好的還是周穎。因為她中外作品掌握得比較全面，掌握得非常準確，整個作品的風格以及她的音樂處理，還有技巧處理都比較準確。最突出的是對中國作品的掌握。」

樊小亞說∶「《梁祝》這個作品是一個非常非常優秀的作品。你要想把它拉好，你沒有這種音樂修養的話，是達不到一定的水平的。大家看周穎演奏的時候，她的整個人都融入進去，然後用技巧去帶動自己表現，把自己融入這個音樂之中，所以整個作品都完美無瑕，應該可以說是到了一個音樂的境界。」

「我本人看到這個，感到很榮幸，很感動，水平很高。到後來我不敢看她，因為她的表情把整個音樂升華了。所以我要看她我就忍不住…」

「比國際獲獎者要好」

樊小亞說：「之前有一個旅美華僑叫呂思清，他的技術非常好，也是國際比賽的獲獎者。但是他沒有像周穎這樣把整個人的感情、技術結合得這麼完美。帕格尼尼那個作品（指決賽曲目）本身很美，是高度技巧中很美的一個作品，想拉好它的話，技術上完美了，又要把它的思想表現出來，把音樂性表現出來，不是一件容易的事情。選手很年輕，能達到這個水平很不容易。」

海外華裔吸收中西方文化精華

樊小亞介紹說：「梁祝本身是一個民間作曲，是從音樂劇改編出來的，然後又賦予了西洋音樂的色彩，小提琴的表演能力非常強，作品本身就很完美，而且民間作品又深入民心。他又跟我們中國的文化銜接得很好，實際上這是一個非常非常出色、具有中國民族性的中西結合(的經典)。」

為什麼海外年輕華裔能如此深刻的表演出《梁祝》的中華文化與內涵？樊小亞認為：「一個因素是他本人就有這個天份，第二就是，她自己對中國文化的不丟棄和傳承，也跟他的老師給他的正確指導有關係。」

「中國文化本身就是半神文化，西方文化也有這種高尚的內涵，所以把這兩個結合起來之後，同時在我們這個大賽主辦者的諄諄誘導之下，他的水平就得到更全面、更好的發揮，所以我感謝新唐人的主辦者。」