陸媒人來稿：三人自焚 記者偽裝偵查爆出驚人消息

    2010年9月10日上午9時許，江西撫州宜黃縣鳳崗鎮農科所東門郊外23號，三十一歲的鐘如琴點燃自己後從樓上跳下。

    以下是一名記者聞訊後偽裝成鍾如琴親屬進入醫院與當地幾名官員的對話：

記者：決定是誰下的？
警局長：你是什麼人？
記者：我是他們的親戚。
警局長：現在這個事情你們不要去插手這個。
記者：為什麼不能插手？
警局長：現在是把人救好了，知道不？
記者：（房管局范局長）那天你也在吧？
范局長：在。
記者：我想知道到底是誰下的這個決定 ？還沒有談攏就拆人家房子，有這樣的嗎？
范局長：昨天也是做工作。
記者：做工作會造成這麼嚴重的後果啊

范局長沉默。
范局長：昨天已經跟你說得很清楚了，把病人先治好。
記者：病人現在在醫院搶救，我放心這裡的醫生，我相信他們也會盡力搶救的，我現在就是想知道為什麼會發生這麼嚴重的事情？
范局長沉默。
記者：你們怎麼做工作的？你們浩浩蕩蕩一百多人，就這樣做工作呀？
范局長沉默。
范局長：我們現在是在管啊？
記者：這是善後處理，沒有發生這種事情房子不早拆了？
范局長沉默。
記者：為人民服務，為人民服務，你們就這樣為人民服務的呀？
范局長：那你說怎麼為人民服務
記者：你把人服務到醫院來了。
范局長沉默。

范局長：我們讓肖主任把病人轉到另外更好的病房去了。
記者：那是因為病情已經發展嚴重了
范局長沉默。
記者：以為我們不知道啊？
范局長沉默。
記者：要感謝政府請醫院將病人搞到ICU里去嗎？
范局長：政府也盡了力呀。

鍾如翠（鍾如琴的姐姐）：昨天警局在那裡，我媽全身燒著了，竟然沒有一個人去救 ，我們去救還要拉著我們，簡直是土匪都不如啊，燒死了政府都沒人去救 ，還要我自己去救。我妹妹從二樓跳下來，都沒有人去救，我拼命去救，他們還拉著我們。（哭）這怎麼活，我媽死了，我們（聽不清）……
記者：昨天你也去了吧，（公安）局長？
警局長：現在不要談這個事，現在，我不跟你談這個事，我是跟她（鍾如翠）私人關係好，我才過來。

以下是從媒體傳出的家屬的敘述：

一

拆遷沒談攏，去了100多號人，有說法是，開發商放了話，你幫我拆了，給300萬。
前段時間，停了他家的電，他們就自己買了個發電機發電，汽油是用來發電的。
當天有關部門人員到了現場，先把這家的青壯年都抓了，老人和婦女見狀，就往身上倒汽油，爬上了三樓，並說，如果他們上去就自焚。
老人有帕金森病，可能意外點著。
負責副縣長說了句：你們今天不拆，明天怎麼死的都不知道。

二

我哥哥去三樓了，質問他，說為何不好好談，是要趁機強拆嘛？說了幾句，警察就很大聲的說，哥哥阻攔公務，要抓起來，我說為何如此無法無天。於是三樓吵起來，把我抓住，拽我的頭髮往地上按。哥哥和嫂子都被拉下來。我被拖了好遠。我妹妹在二樓，看這麼多人，拿相機拍，就被警察沒收了，我媽在上面，大伯也在，情緒很激動，我媽和大伯就失控了，點著了汽油，我媽也燒了，當時也沒有人趕快去救人，（哭）我們在2樓也燃燒了，從2樓掉下來，腿也骨折了，我掙扎，我去用沙子掩蓋，哥哥也就，警察和縣長不救，也不讓我們自己去救。

-------------------------

江西宜黃拆遷引三人自焚 副縣長和警察叉腰阻救人

10日上午，江西省撫州市宜黃縣鳳岡鎮發生一起強拆引發的自焚事件，三人被燒成重傷，目前仍未脫離生命危險。當事人是因為與當地政府拆遷條件沒有達成的情況下，在數十名公安和城管以及縣級主管官員上門「做工作」期間，情緒失控自焚。在場的官員警察等人無一施救，甚至家屬想去救人還被阻止，事後還危脅家屬不許上訪以及向媒體透露此事。

最後一個拆遷對象

引發事件的房屋位於江西省撫州市宜黃縣鳳岡鎮東門郊外農科所25號。據大江網報導，這是一棟三層的小樓，住著鍾如奎一家。共三套房屋所有權狀，擁有人分別是鍾如田，鍾如奎，鍾如滿三兄弟。據該縣房管局局長李小煌介紹，鍾如田一家是外省人，在本地並無原始宅基地，二十多年前購買了現在居住的地塊，建起了一幢三層樓的住宅，宜黃縣人民政府相關部門也根據國家的法律法規，為其頒發了土地證和房屋所有權狀，承認了鍾如田等三兄弟房屋的合法性。

李小煌稱，2007年，宜黃縣政府興建河東新區客運站，項目得到了上級部門的批准，並於2007年開始對涉及該項目的居民住宅進行拆遷，由宜黃縣投資發展有限公司負責拆遷工作。在拆遷過程中，由於當地百姓對拆遷補償價格和安置條件不滿意，拆遷工作一直步履艱難。一直到 2009年年底，才將大部分居民住宅拆除，而鍾如田家的三層樓房則成為了最後拆遷的對象，但協調了多次，雙方一直無法就安置和拆遷條件達成一致。

鍾如翠是三人的妹妹。她說從今年5月起，這棟房子就被停電停水。鍾家一直向上反映此事，但沒有任何結果。所以被迫自已買了發電機發電。他們家附近就是一個加油站，每天都要買二三十塊錢的汽油發電用。拆遷的事情導致他們一家的工作生活受到了嚴重影響，幾兄妹都只能打零工維持生活。

突然就著火了

據鍾如翠稱，事發當天上午9時多，分管城建、房管的縣委常委、副縣長李敏軍帶隊，房管局范某，鳳岡鎮派出所指導員熊某以及40多人的警察、城管等，來到他們家。對方表示要進屋檢查汽油。鍾如翠說，你們有搜查證麼？對方表示是「緊急情況」。

當時鐘家一共有6人，鍾如翠和兩個妹妹鍾如琴（31歲，未婚）、鍾如九、母親羅志鳳（59歲）、父親的結義兄弟葉忠誠（他們管他叫大伯，79歲）在家。

鍾如翠在門外與官員們吵了起來，其他人就把門給鎖上了。幾分鐘後，警察強行把門打開，沖了進去。鍾如翠也跟著一起往樓上跑，試圖阻止他們。但她被人扯著頭髮拖回一樓。

鍾如翠還聽到李敏軍說，「你今天不拆，明天不知道怎麼死的，我又不是沒拆過」。態度相當蠻橫。鍾如翠說，他應該是指旁邊被拆遷的一戶人家，現在還沒拿到賠償。

根據記者得到的現場照片可見，羅志鳳和葉忠誠此時拎著汽油罐上了樓頂，約一分鐘後兩人身上就著了火。鍾如翠說，當時她被摁在地上，也不知道怎麼就著了，「我們知道他們這次來就是要控制我們，然後強拆，工程機械都開來了。媽媽和大伯可能是一時情緒失控。」得知母親和大伯自焚後，鍾如翠拼命掙扎想上去救人，但仍被牢牢控制住，無法動彈。從現場圖片拍攝時間上看，兩分鐘後，二樓的鐘如琴像個火球一樣從樓上跳了下來。據鍾如翠事後問鍾如九，鍾如九當時正在用相機拍攝，也不知道鍾如琴怎麼就著了。

鍾如琴自焚跳樓後，鍾如翠終於掙脫了，和聞訊趕回來的哥哥鍾如奎一起用沙子將鍾如琴身上的火撲滅。在場的其他人都無動於衷，看著他們倆救人，叉著腰看著。鍾如奎還想上樓去救母親羅志鳳，依然被阻止。鍾如翠聽到羅志鳳在屋頂上叫著「女兒啊，救我！」可她被擋著，無法上樓。從照片時間上可見，直到起火後6分鐘，鍾如奎才跑到了房頂上，並把房頂扒開，將羅志鳳和葉忠誠兩人救下來。此時二人身上的汽油都已燃盡。起火後14分鐘，羅志鳳和葉忠誠被救下樓，送到了救護車上。

鍾如翠已經想不起來救護車是誰叫的，她曾在鍾如琴跳下來後央求警察用警車送她去醫院，但現場的警察說警車不能用，要等救護車。

自焚發生後，鍾家的相機和手機甚至圍觀群眾的拍攝機器都被收繳。目前記者得到了一組記錄了事件全過程的照片，是其鄰居在較遠的距離上所攝。正像鍾如翠所說的，從頭到尾也沒有看到一個穿制服的人參與救人。

三名傷員首先被送到宜黃縣醫院搶救，下午1時許轉至撫州醫院，最後於當天下午4時許才送到了南昌大學第一附屬醫院燒傷中心，目前在ICU進行治療。南昌大學第一附屬醫院燒傷科主治醫師肖主任表示：三個病人都很危險，隨時都有可能死亡，危險期可能不止一兩個月。鍾如翠昨天上午到病房探視，發現幾位親人都已腫得變形了，而她的精神也幾乎崩潰。鍾如琴神志清醒，但只能用筆寫字來表達諸如「喝水」等意願。姐妹幾個去看在ICU 病房裡的媽媽，但是只能隔著窗。

在燒傷中心，家屬們見到了宜黃縣房管局一位姓范的官員，事發時他在現場。范面對家屬究竟是誰下令強拆質問時，他說，「昨天也是做工作」。對於善後處理，他甚至還表示說，「我們讓肖主任把病人轉到另外更好的病房去了。」家屬馬上反駁說，這是因為病情嚴重了，能不進ICU嗎？

現在治療費用還未要求家屬支付，范表示，治療費用估計得上百萬元，要家屬在看到發票後簽收收條，等以後「看法律決定誰來付這個錢」。

鍾如翠表示，事發後一家人全都到南昌來了，但醫院裡全是政府的人，看得很嚴。鳳岡鎮鎮長還在跟醫生談話時把家屬趕出辦公室。房子目前還沒拆，只有嫂子和小侄子在家守著。她說，現在完全沒辦法睡覺，一閉上眼就是媽媽和妹妹全身是火的樣子，還有媽媽呼喊她的聲音。

雲南信息報