美聯社在中國最著名的維權人士之一高智晟失蹤近9個月後,星期一(1月10日)公布去年四月對他的採訪,內容是他在監禁期間如何受到警察的虐待。
維權律師高智晟在去年四月接受美聯社的採訪,之後兩個星期就失蹤至今。
他在採訪時對美聯社記者說,只有在他失蹤一段時間,或者到了象美國這樣的「安全地方」,才能公布他的這一採訪。
高智晟在北京某茶館接受採訪(07/04/2010)
2006年,高智晟因為被指犯有「煽動顛覆國家政權罪」被判3年監禁,緩刑5年。
但在2009年2月他又被警方帶走關押,直到2010年4月失蹤。
死亡威脅
高智晟在接受美聯社的採訪時說,在被監禁的14個月期間,他被從北京監獄轉移到山西和新疆的監獄,受到許多虐待。
他說,間隔一段時間,警方就用皮帶捆綁他,蒙住他的臉,還威脅要殺了他。
高智晟說,在2009年9月的一天,折磨他的警察曾對他說:「你必須忘記你是個人,你只是個畜牲。」
他還告訴美聯社記者,關押他的北京警方曾對他說,坐牢對他都已經是寬待了,「我們什麼時候要你消失,你就消失。」
去年10月,高智晟17歲的女兒耿格在一封公開信中請求美國總統歐巴馬介入高智晟的案子。
她說,她父親因為行使自由言論的權利遭警方綁架和虐待,希望歐巴馬在11月的G20峰會上要求胡錦濤告訴她,她的父親在哪裡。
她還說,她自己在12歲的時候就遭到警察的毆打,警察還禁止她去上學。她是在2009年和母親一起逃出中國的。
人權團體經常把高智晟的案子與被監禁的諾貝爾和平獎得主劉曉波一案相提並論,作為中共當局迫害維權者的例證之一。BBC
美聯社公布高智晟被酷刑折磨的採訪內容
|
據美
美聯社1月10號報導,已經失蹤近兩年的高智晟律師,曾經向美聯社詳述過自己被中共警察毒打並被威脅要殺死他的被迫害細節。高智晟律師在接受美聯社採訪後,曾經要求在他流亡到海外或被失蹤後再公布。美聯社說,之所以現在公布採訪內容,是因為高智晟律師已經失蹤很長時間了。
8個月前,高智晟律師在他神秘的短暫的再現期間,向美聯社詳細描述了自己被酷刑折磨的細節。從那以後,高律師一直下落不明。
高律師說,警察將他全身剝光,並用槍毒打他兩天兩夜。當他們打累了,他們用塑膠袋綁住高律師的手和腿,並把他拋在地面,直到他們恢復力氣為止。
高律師回憶說:「那種殘酷的程度,簡直無法形容。僅僅48個小時,我已經危在旦夕。」
他告訴美聯社,他被蒙住頭,強迫一動不動的坐了16個小時,或者是用帶子捆住,同時一塊濕毛巾包住他的頭達一個小時,他感覺到了一種緩慢的窒息。
綁架他的威脅說要殺死他,並把他的屍體丟進河裡,他們對他說:「你必須忘記你是人。你是畜生。」
還有一次,當高律師求他們把他關進監獄,他們回答說:「你還沒好到配進監獄。我們想讓你失蹤的時候,你就得消失。」
高律師告訴美聯社,他曾被關在全國各地的旅館、農舍、公寓和監獄裡。
當關在新疆的時候,他的待遇好了一點,他被允許偶爾可以晚上散步。但是在10月份,即使是在這樣的散步中,幾個男人會靠近他並用拳猛打他的胃部。這些攻擊他的人後來告訴他,他們是反恐部門的。他們把高律師銬上,用膠帶封住他的嘴和眼睛,開始了為期一周的連續虐待,最後以用槍毒打他48小時做了了結。
他形容這次遭受的酷刑折磨比在2007年失蹤時遭受的更加殘酷。2007年失蹤的時候,國安人員用電棍襲擊他的生殖器,用香菸在近處燙燒他的眼睛。
人權組織認為高智晟的案例是最令人不安的,原因是他失蹤的時間長和他之前遭受的酷刑折磨。
高智晟律師因為捕手中共禁止的精神運動法輪功學員的案子,惹怒了中共當局。2006年,中共以顛覆罪名監禁他,並判處3年徒刑,雖然不久之後,這個判刑被緩期執行。
在2009年2月,他被失蹤,直到去年春天,他重新出現在距離他北京的家數百英里的地方,在接受美聯社採訪後幾天,他再次失蹤。
高律師說,他的處境在2009年11月歐巴馬總統訪問中國之後有所改善。外界認為,歐巴馬在訪問中國期間提出過對高智晟的案件的關注。
高律師的妻子耿和,現在和他們的孩子居住在美國,她告訴美聯社說:「一直以來,我們沒有他的消息。這個報導幫助我們獲得他的一些新聞並讓他獲得自由。」
美聯社說,中共公安部沒有就針對高律師的詢問做出回應。高律師說的被關押的本地警察局也拒絕對此作出評論。
希望之聲國際廣播電台記者成容編譯報導
圖片說明:美聯社網站獨家報導文章快照。