以下是文章全文：
我觀看了蘋果iPad 2的發布會過程，誤導性錯誤數據幾乎每分鐘都會出現在發布會的屏幕上，
下 面我們一起來總結一下。
首個批量出貨的雙核處理器平板機
賈伯斯在發布會上將iPad 2標榜為將是首個批量出貨的雙核處理器平板機，這聽起來很好笑。戴爾在今年1月份就發布了採用英偉達Tegra 2雙核處理器的Streak 7平板機，它如今已經通過T-Mobile營運商批量出貨。
而且，摩托羅拉的Xoom平板機也採用了同樣的英偉達Tegra 2雙核處理器，而且肯定也在批量出貨，就連我的Atrix手機都使用了雙核處理器，所以說iPad 2肯定不是首個批量出貨的雙核平板機。而且蘋果還沒出貨一台iPad 2，其新一代平板機3月11才會上架開賣。
也許這是賈伯斯自己對「批量」概念有著不同的理解，什麼樣的數字才算是批量呢？
錯誤翻譯三星高管話
三星副總裁Lee Young-hee曾經在評價其Galaxy Tab平板機時說：「我們的出貨量非常迅猛達到了200萬台，所以銷售上我們認為也會非常順利(quite smooth)。」
然而蘋果在iPad 2發布會上引用三星Lee Young-hee的話時卻將最後的「非常順利(quite smooth)」換成了「非常小(quite small)」，真是啼笑皆非。
份額超過90%
蘋果和三星都通過進入零售渠道的平板機數字計算銷量。這樣算來，蘋果iPad三個季度賣出1480萬，三星Galaxy Tab賣出200萬。但要是按照蘋果超過90%份額計劃的話，iPad還得多買320萬，這還不包括其它廉價Android/Windows平板機。如果再將Kindle計算在內，蘋果的份額甚至還不到50%。
價格對比
蘋果在發布會上拿iPad 2的價格與最貴的Android平板機摩托羅拉Xoom作對比，Xoom提供32GB存儲空間，支持3G無線(日後可升級4G)，這種配置應該是與729美元版iPad作對比。
但是考慮到Xoom使用的是720P液晶屏(iPad 2為1024x768像素)，在加上其高端攝影頭、立體揚聲器、micro-USB/SD讀卡器，它要比iPad 2看起來更為強大，而且蘋果並未披露iPad 2的記憶體，我估計它只是Xoom 1GB記憶體的一半。
蘋果喜歡重複使用對他們有利的配置信息，8.8mm厚、1.3磅(0.59千克)、1GHz雙核處理器、64GB存儲空間……，但是如果你要問iPad 2的記憶體容量，他們會告訴你這不重要。
蘋果應該拿iPad 2與其它Android平板機的價格作對比，三星Galaxy Tab、戴爾Streak也都是起價499美元，而且有更好的攝影頭、3G無線、GPS，好於蘋果499美元的WiFi版iPad 2。
