新聞 > 軍政 > 正文

衛報:陳光誠事件骨牌效應 或致周永康倒台 影響歐巴馬大選

—衛報:陳光誠事件骨牌效應 或致周永康和中共倒台

據英國《衛報》4月30日報導,陳光誠事件使得目前中國政治時局走向處於極其關鍵和敏感的時刻。該報引述政治學教授觀點表示,陳光誠事件可能引發多米諾骨牌效應,危機直指主管國家安全的中共政法委書記周永康和中共。

事件甚至影響了美國的總統選舉

文章說,雖然陳光誠出逃和薄熙來倒台事件非常不同,但是兩者均是時局變化的催化劑——不僅僅是對中國如此。這些事件甚至影響了美國的總統選舉。共和黨總統候選人羅姆尼呼籲歐巴馬保護陳光誠。

最大的衝擊將是中國內部政治。陳光誠出逃山東臨沂市,隨後向外界公開一份錄影,敘述了他遭受的虐待,並呼籲溫家寶調查此案。官方均未有公共回應,但一些資深的中國觀察人士認為,該事件擊中了中國政治長久以來的詬病。

2007年,陳以「擾亂公共治安罪」被判入監4年。2010年被釋,之後一直被軟禁在家。

毛澤東的前翻譯:所有正派人士需表態

毛澤東的前翻譯、美國學者李敦白(Sidney Rittenberg)認為,陳一案揭示了「中國是否有真正的法律」,他表示,中共應當清理對「陳」一案負責的所有當地官員。「現在是所有的正派人士為這塊土地、她的和平與民主明確表態的時候了。」

直指周永康

「人權觀察」 的資深研究員林偉(Nicholas Bequelin)表示,「國家安全局告訴當地官員對陳光誠一案要中性處理,以免引起國際上的強烈抗議。」他說,由於舊的信息管理都不適用於目前微博的快速傳播,當局還在不斷使用非法手段(進行遏制)。「當前,安全機構無法像以前那樣來控制、防止批評家和異議人士的言論。」「他們使用的非法手段包括,酷刑、使失蹤等,以達到脅迫和消聲的目的。」

衛報說,對當地官員的處罰,就會牽扯到負責國家安全的周永康,他對陳光誠一案負責。

周永康主管的國家安全機構在薄熙來下台一案中已受到衝擊,按計劃,他應當在十八大退休。

港大教授:陳光誠多米諾骨牌效應 可能導致周永康和中共倒台

香港大學政治學教授高敬文(Jean-Pierre Cabestan)在接受《衛報》採訪時說,「陳光誠的出逃發生在時局敏感時刻,一方面是薄熙來倒台危機,另一方面中共十八大的到來,更重要的是中國共產黨的領導權目前在政治和經濟領域有明顯的分歧。」他打比方說,「在後阿拉伯之春時代,不僅僅是薄熙來,周永康乃至整個(中共)領導權處於前所未有的危機中:他們非常清楚陳光誠被釋之後的多米諾骨牌效應。」

「多米諾骨牌效應還沒有發生,未來幾日和數周變得非常關鍵,不僅僅是對於盲人人權律師,而且是對於中國的未來政治走向。」

責任編輯: 於飛  來源:大紀元記者董韻編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2012/0501/244792.html