6月18日，香港富豪、南豐集團創辦人及主席陳廷驊的外孫女張添珞，對外公布了外祖父的死訊。這份聲明稱，陳廷驊已於6月16日逝世，享年89歲。

　　而陳廷驊家族的爭產案，卻從其生前鬧到了他去世，至今仍在繼續。

　　在香港，陳廷驊擁有「棉紗大王」、「地產大王」、「窩輪大王」等稱號。他一手創立的南豐集團，業務橫跨地產開發、投資、建築及航運等幾大領域。由於該公司在1989年從港交所退市，因此無法準確估量目前的資產價值。但據香港媒報導，目前南豐集團在香港擁有的物業估值已高達660億港元，加上公司在美國等地區的物業投資，這個商業王國的資產超過1000億港元。

　　2011年福布斯香港富豪榜上，陳廷驊以約203億港元排行第14位。

　　香港中文大學會計學院及財務學系聯席教授范博宏告訴本報，生前沒有將財產規劃清楚，家庭成員溝通不良、關係惡化等，往往是富豪爭產案爆發的導火線。

　　姐妹情失

　　就是這樣一個讓人艷羨的富豪家族，其家庭關係卻因龐大的資產而破裂。

　　據港媒報導，在陳廷驊去世前，他的兩位女兒陳慧芳和陳慧慧曾分別邀請高僧到醫院為其禱告。一位接近南豐集團的消息人士告訴本報，此舉是陳廷驊早前安排好的。他希望此舉能換來兩姐妹的合作，進而挽回她們已破裂的關係。

　　「事與願違，兩姐妹似乎沒有和好的意願。」上述消息人士告訴本報。而負責宣布陳廷驊去世消息的負責人告訴本報，對此事暫不予置評。

　　目前，陳慧慧掌管著香港南豐集團，而其姐姐陳慧芳則負責陳氏家族在美國的家族生意。陳廷驊的前妻楊福和亦捲入了兩姐妹的紛爭。

　　這場「老死不相往來」的姐妹矛盾爆發已有多年。

　　據港媒報導，1985年，陳廷驊已決定要將南豐集團傳給陳慧慧，並開始著手安排此事。當時，其妻楊福和與陳慧芳均對此無異議。在1995年，陳廷驊已被診斷出患有老年痴呆症，並在1999年診斷出晚期前列腺癌。直到2002年，即父親患病後7年，陳慧芳收到父親的電話，稱他曾簽署了很多文件，但已經忘記了簽署的文件的內容。陳慧芳與母親開始詢問楊慧慧這些文件的內容，後者不願透露，三者矛盾爆發。

　　2010年，楊福和將女兒陳慧慧告上法庭。香港法院起訴書顯示，2003年至2005年間，陳慧慧在處理陳廷驊的財產分配及建立家族信託等事項時，曾向父親作出失實陳述，違反合約及誠信，楊福和要求陳慧慧作出賠償、退還涉款及交出帳目。至今，此案仍未審結。

　　去年4月，陳廷驊與楊福和同意離婚，結束了逾半個世紀的婚姻。有消息稱，楊福和分得100億港元現金作贍養費，以及3個物業項目，但消息未經官方證實。

　　千億資產傳承之謎

　　超過1000億港元資產的商業王國，楊福和為何只獲得100億港元？

　　其中玄機似乎在家族信託基金和陳廷驊慈善基金會中。消息稱，陳廷驊早前曾立下遺囑，把95%的資產放入陳廷驊慈善基金，只將剩下的5%留給後代。一份法庭文件顯示，陳廷驊將贈予兩位子女各31億港元的資產。另外，他還將1995年於美國購買的幾處物業和一個農場贈予陳慧芳。

　　上述訴訟發生後不久，南豐集團在一份媒體公告仲介紹，陳慧慧是「陳廷驊基金會」的主席，該基金會由陳廷驊創立，陳慧慧一直協助父親為基金會工作。基金會成立的目的是為促進佛教信仰、教育、醫療、文化及扶貧等慈善事業。

　　另外，陳慧慧還創辦了「陳慧慧基金有限公司」，更兼任由她母親所成立的「陳楊福和基金有限公司」信託人。

　　「成為基金會的管理人可能亦是控制家族財富的方式之一。」一位從事私人銀行業務的律師告訴本報記者。

　　消息稱，早前，香港法院委任陳慧慧為陳廷驊財產的受託監管人。「陳慧芳想加入慈善基金委員會，但陳慧慧大力反對。」上述消息人士透露，因為此事兩姐妹對簿公堂。最後法官判定，因兩姐妹關係不良，陳慧芳不應該加入委員會。上述事件成為楊福和將陳慧慧告上法庭的原因。

　　「這個官司不好打。」據上述律師透露，一般慈善基金委員會的成員由基金成立人確定。一旦確定後，外人想加入，難度非常大。例如，龔如心的慈善基金，一旦授權委員會成員掌控資金的流向，一個慈善基金亦可能成為掌控股權和稅務籌劃的工具。