法國時裝大師伊夫。聖洛朗的名言：「什麼是漂亮的女人。那就是著黑色筒裙，黑色高領衫，臂彎里挽著位自己心愛的男人。」
經常有中國朋友問我：「你們外國人為什麼喜歡交不怎麼漂亮的中國女友?」當然，我也聽人半開玩笑地說：「不漂亮的中國女孩子不用因為嫁不出去而發愁，她們可以嫁給老外呀!」
聽到這樣的話，我心裡多少會有點不高興：難道西方男人就這麼沒有眼光嗎?實際上，並不是我們看不到中國女人臉上的皺紋和斑點，但不少人能超越長相，去發現一個人的內心世界;而在我看來，大部分中國男人的擇偶標準不外乎一條：漂亮。
對於那些握著中國醜女手的美國男人，中國男人愛批評他們沒有眼光。美國男人真的沒有眼光嗎?這個結論就如同前段時間一篇文章里說西方人「傻」，中國人「精明」的論點一樣簡單草率。
不是美國男人看不到自己身旁女人臉上的皺紋和斑點，好萊塢和百老匯對女人的審美觀，與中國男人並無二致。可貴的是，很多美國男人能夠超越長相去發現一個女人的優點和內心。
中美徵婚啟示也昭示著中美文化的差異。中國男人往往羅列的是他們的成就，諸如：學位，職業，職稱，經濟狀況，甚至有幾室幾廳的房產，等等。而美國男人多羅列他們的個人愛好和性格特點。
中國女性在徵婚中也是差異巨大。印象最深的一次是受朋友之託，幫她的姐姐在網上瀏覽美國男人的徵婚啟示。我把適合她年齡的徵婚啟示，一條一條翻譯給這位女士聽。聽了四、五條後，該女士就不耐煩了，抱怨著嚷嚷道：怎麼他們都不提自己的經濟情況，有什麼學位，有什麼樣的房子，每月收入多少，現在是哪一級職稱，等這些重要的擇偶條件。儘是些羅里羅嗦他愛看什麼電視節目，愛玩什麼運動，愛聽什麼音樂，愛讀什麼書籍;如何熱愛動物，如何熱愛野遊，等等一大堆廢話。這些於我有何相干?美國人擇偶怎麼如此不嚴肅?
