女子勞教所虐囚日記震驚中國
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune)駐京記者。
圖為新浪微博一帳號截圖：中國女囚犯在獄中遭虐待。（阿波羅網編者註：來源實際上是法輪功明慧網上的演示圖片。）
2011年9月，62歲的王桂蘭走出中國東北的遼寧省馬三家勞教所，一本捲起的寫在防雨綢上的日記，藏在她的陰道里。在她離開之前，看守給她搜過身，但是沒有發現日記。這是由獄友劉華寫的日記，記錄了勞教所里每天發生的殘酷狀況。
「『過關』之後，她一身冷汗。」《Lens視覺》雜誌的調查記者袁凌寫道。這本月刊以攝影、新聞和文化為主。
這篇報導出版於上周，它的故事甚至震驚了這個國家長久以來熟悉勞教所虐待和酷刑傳聞的人們。勞教系統存在於司法制度之外，這一規模龐大的體系由警察運行，而正如我的同事傑安迪(Andrew Jacobs)所報導的，它隨時都關押著多達19萬的囚犯。確切數字則不得而知。
這篇文章在中國引發了轟動，大小媒體紛紛予以關注和報導，但是出版不久，審查便降臨了。根據美國的《中國數字時代》(China Digital Times)網站報導，周二國家宣傳部門下達指令，停止所有相關的轉載和報導。（《中國數字時代》稱，該網站由加州大學伯克利分校[University of California, Berkeley]信息學院[School of Information]「逆權力實驗室」[Counter-Power Lab]主辦。）
多家中國媒體報導稱，作為對雜誌報導的回應，遼寧省政府已經成立了一個調查小組。
目前，在《Lens視覺》雜誌網站上已經找不到這篇文章。《中國數字時代》稱，這個連結為該雜誌報導的原文轉載。
但有一篇文章似乎繞過了審查令。這篇文章由全國婦聯旗下的《中國婦女報》出版，它採訪了《Lens視覺》雜誌撰寫此文的記者袁凌。而全國婦聯是中國共產黨領導下的一個組織。
袁凌說，在勞教所里，傳統的、新式的各種酷刑十分常見，並說，這樣的事並非馬三家女子勞教所獨有。袁凌說他也見過來自其他勞教所的婦女，包括來自中國北部黑龍江省的，她們的經歷都一樣。
在勞教所的高牆內到底在發生什麼？
袁凌說，體罰很普遍，而婦女可能因此致殘。正如它的名字顯示的，勞教所強迫犯人勞動，盈利歸於勞教所管理人員、警察和國家。勞教所以各種手段懲罰犯人的違規行為，包括長時間勞動，而以下為三種最常見的：
「上大掛」，這意味著一位婦女兩手伸開，被吊在高處。
「老虎凳」，意指人坐在凳子上，下肢從腰處被捆綁著，腿下面塞著磚頭，讓腿和膝蓋承受著難以忍受的痛苦。
「死人床」，是指人被綁在床上，四肢展開並被固定，嘴裡常被塞了東西。床上可能留有一個供排便的洞，也可能沒有。
我的同事傑安迪報導稱，毆打、捆綁及其他方式的懲罰很普遍。
袁凌說，他用了五年時間去見這些受害人，並對他們進行採訪。其中一些人被關進去是因為偷竊，而有許多人則是因為上訪而被關進去的，上訪的原因是其他一些不相關的案件。
但是直到去年，隨著越來越多的跡象表明，政府可能會改革這個非常不得人心的勞教制度，他才覺得自己可能有機會發表這篇文章。
改革議案的細節尚不清楚。中國總理李克強於上月上台。在首次記者會上被問及相關細節時，他只說政府正在做準備工作，勞動教養改革方案可能會在年內出台。
在上月的全國人民代表大會上，一些代表強烈唿吁廢除或改革勞教制度。我當時對此進行了報導。
《中國婦女報》問袁凌，他希望看到什麼變化？
「信訪、勞教制度本身存在問題，」袁凌說，「背後是法律體系的不健全。」
許多人都會同意他說的這一點。隨後袁凌說了一些頗具深遠意義的話語。他的意思是，對司法系統以外的懲戒制度的濫用根植於毛澤東時代，即便中國正在慢慢改變這種情況，卻還是不夠的。中國需要的是講真話。
「目前我們處於一個轉折期，」他說。
「任何一件事情，改革要前進，必須要有一個真相，」他說，「不能說昨天的一切遮蓋起來就可以了，就可以走向明天。她們的傷害還存在。只有把真相說出來，才能總結經驗，面對它，擺脫昨天，迎來未來。」
撰寫本文時，還得不到關於遼寧官員進行調查的信息。據信，這些官員是來自政府、警方以及黨委的代表。如果有相關消息，我們會及時更新。
狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune)駐京記者。
