作者介紹：
劉揚——1976年生於北京，13歲隨家人遷居德國。17歲時被德國柏林藝術大學設計系錄取，師從於霍爾格·馬蒂斯，獲碩士及大師班學位。畢業後曾先後在新加坡、倫敦、柏林、紐約工作及生活。2004年在柏林創建自己的設計工作室，並先後任教於荷蘭vide設計中心、中國中央美術學院設計系和英國格拉斯哥美術學院。
表現中國人和德國人文化差異的紅色和藍色圖標
劉揚以前的作品多次獲獎，並在世界各地的博物館和畫廊展出。然而，直到這組2007年5月在柏林的聯邦德國外交部首次展出，她才由於展覽的成功而大獲聲譽。
作品介紹：
東西相遇
這組名為「」的作品同時以書籍的形式出版。在這組作品中，劉揚以簡單而又極富表現力的方式，對進行了對照，這些對於她來說特別鮮明的差異，來自於她對自己的感悟和提煉。比如說：中國人和德國人如何處理問題?他們在旅行中或者肚子疼時如何表現?退休的人怎樣生活?孩子在家庭中占據什麼樣的地位?有些對比令觀者一目了然，還有一些會讓人在片刻的玩味後豁然開朗表示讚許，並發出感嘆。從展覽觀眾的臉上，可以明顯地看到這種領會的過程。
《東西相遇》
(藍色代表德國<西方>，紅色代表中國<東方>)
三餐
交通工具
人際關係
準時
周日的街景
在餐廳
處理問題
孩子
對待憤怒
對待新事物
心情與天氣
想像中的對方
意見
排隊
旅遊
時尚
沐浴的時間
生活方式
美麗的標準
老人的日常生活
聚會
胃疼時的飲品
自我
領導
