朝日新聞：人民幣或在2015年成為國際通用貨幣

關於人民幣今後的一些可能性，記者採訪了與中國關係密切的英國渣打銀行人民幣交易負責人Carmen　Ling（中文名:凌嘉敏）。

Carmen　Ling（中文名:凌嘉敏）

問:近期，在與中國的貿易中以人民幣直接結算情況劇增，對此您怎麼看？

答:這是十分驚人的。自2010年人民幣的貿易結算全面解禁到現在才3年，按照我們的計算，中國貿易總額的14%為人民幣結算。我們認為，到2015年，這個比例將達到20%，而2020年將上升至現在的兩倍，達到28%。

問:資本交易自由化後，大量資金一下子流入，不會引起金融系統的不穩定嗎？

答:9月末，中國成立了「上海自由貿易區」，該自貿區最吸引人之處就是大幅度放寬金融領域的管制，如果能夠在此成功，之後將不斷擴展到其他城市。這是花時間使利息自由化、提高金融系統健全性，並最終實現資本交易自由化的戰略。

問:世界範圍內來看，以人民幣進行的交易還很少，人民幣的「國際通用貨幣之路」似乎還很遙遠。您對此有什麼看法？

答:現在，「人民幣」在結算中使用的通用貨幣排行中排第11位。但是根據我的預測，到2015年之前，人民幣將上升至繼歐元、美元、英鎊、日元之後的第5位，2020年之前將超過日元和英鎊進入前3位。

　　中國是資源進口大國，如果在原油和鐵礦石等商品交易中可以使用人民幣，以人民幣結算的交易數應該會很快擴大。

日元將實現與人民幣直接兌換

May28,2012

據悉，日本政府正在與中共政府進行協商，初步計劃在東京和上海建立能夠直接兌換日元與人民幣的銀行間交易市場。兩國政府將在近期正式達成一致，該交易市場最早會在6月份內開始投入使用。此前，日元與人民幣需要經過美元進行間接兌換。若能實現直接兌換，將有助於日中間的貿易和金融交易規模進一步擴大。

　　迄今為止，金融機構在將日元兌換成人民幣時，需要先根據日元與美元的匯率兌換成美元，再根據美元與人民幣的匯率兌換成人民幣，總共需要兩個階段的兌換手續，手續費也會產生2次。

　　日元與人民幣的直接兌換，從制度上來看可以在兩國的銀行之間相對進行。但是，如果雙方的需求與供給不一致的話，交易就無法實現，因此兌換規模有限。

　　去年12月召開的首腦會談中，日中兩國政府就建立直接交易市場的問題達成一致。從今年2月開始，兩國政府和金融機構召開了工作會議，持續推進相關的籌備工作。

日本金融相松下忠洋在家中死亡

人民幣與日元直接兌換背後

　　世界新聞報

2012-06-01

　　中國外匯交易中心5月29日宣布，自6月1日起發展人民幣對日元直接交易。這意味著從6月1日起，日元將成為除美元外第一個可以與人民幣直接兌換的外國貨幣。這件事對於中日兩國意味著什麼呢？

　　本報評論員/曹岳

　　經中國人民銀行授權，中國外匯交易中心5月29日宣布，自6月1日起完善銀行間外匯市場人民幣對日元交易方式，發展人民幣對日元直接交易。同日，日本財務大臣安住淳宣布，計劃在6月1日開始在東京和上海兩地市場上開展日元和人民幣的直接兌換業務。這意味著從6月1日起，日元將成為除美元外第一個可以與人民幣直接兌換的外國貨幣。這件事對於中日兩國意味著什麼呢？

　　繞開美元的舉措

　　對於很多普通人來說，接觸外幣的機會有限。對於此次公布的人民幣與日元可直接兌換的新聞感到詫異：「不是早就有人民幣對日元的匯率嗎？」其實，由於歷史原因，中國的外匯交易過程形成了除了美元之外，與其他外幣交易都要先換成美元，在用美元兌換外幣的機制。在這個過程中每兌換一次就要交一次手續費，有分析認為，此次中日貨幣實現直接兌換，僅手續費一項一年就能節省30億美元。

　　人民幣此次可以與日元進行直接交易，人們很容易就和大家最關心的人民幣國際化聯繫起來。不錯，與日元直接交易確實標誌著人民幣離國際化更進了一步。但是直接兌換並不等於自由兌換，因為直接兌換僅僅是在經常項目下進行，主要還是在外貿領域有影響；只有在經常項目和資本項目下都可兌換，才能說實現了自由兌換。不過根據中國對於人民幣與美元匯率的管理措施，中日直接兌換之後，中國很可能也會制定每日匯率的跌漲幅度，進行有控制的管理。不管是否有限制措施，人民幣與日元直接兌換，減少了兌換美元的直接環節，人民幣兌日元的匯率將更加貼近市場供需情況。

　　日元目前是僅次於美元和歐元的國際第三大貨幣，在國際貿易和金融市場上有一定的地位，人民幣通過與日元的直接交易，無形中擴大了自身與國際市場的聯繫，對於未來的國際化的深入有益無害。

　　日本方面的算計

　　關注國際時事，特別是關心中國周邊事態的人，可能覺得中日之間在貨幣金融領域的合作取得突破進展有些突然。因為，與金融領域相比，中日兩國在政治領域的關係正處於邦交正常化以來的較低水平。特別是最近一段時間，日本在釣魚島不斷與中國發生摩擦，在南海問題上又或明或暗支持與存在爭議的國家，美日不斷加緊同盟關係意圖將中國圍堵在第一島鏈之內……聯想起日本首相野田佳彥在參加中日韓領導人峰會時提出與中方單獨會談而遭拒絕，日本此次能在貨幣直接交易領域與中方取得突破性進展，著實令人費解。

　　根據日本的有關報導，有分析把矛頭對準了號稱自己是「泥鰍」的野田身上。泥鰍的身段是柔軟靈活的，野田在政治上的風格正是如此。有日本前首相鳩山由紀夫企圖脫美入亞遭到美國打壓的前車之鑑，野田如今在政治軍事等方面跟定美國，把美日同盟放在第一位，避免與中國走得太近。但是，在經濟上，經過近20年經濟蕭條的日本又由於一場空前的災難使經濟困難。而擔任內閣財務大臣的這段經歷，讓野田明白無論從全球經濟形勢還是地緣政治環境來看，與中國合作的需要與必要。

　　同時，在被美國政治「綁架」的條件下，日本在經濟上也吃過不少虧，最典型的就是當年的「廣場協議」，日元被迫大幅升值，造成了日本經濟「失去的20年」。因此，與中國合作擺脫美元霸權，對於日本也是有利的。另外，日元可以與人民幣直接交易，不僅可以使雙方的貿易更加便利，成本和風險更低，而且對於苦苦尋找新的增長方向的日本金融業來說更是一個福音，通過在人民幣國際化的進程中扮演重要角色，日本金融業有望重現活力。

　　老百姓的實惠最重要

　　其實，無論是具體的經濟政策解讀，還是對國際大勢的分析，都不如老百姓得到的實惠重要。對於人民幣與日元實現直接交易這件事來說，無疑是有利於中日兩國人民的利多消息。

　　目前，中日兩國貿易總額已經達到每年3450億美元，雙向旅遊人數已經超過每年570萬人次。可以預計，人民幣與日元直接交易之後，兩國從事外貿的商人企業會有更大的發展，往來旅遊的老百姓也可以更加便利地用本國貨幣消費。這種便利反應在價格上就是更加便宜的商品，反映在民間交往上將會是更多的往來互動。這些都是有助於中日兩國形成良好關係。