章子怡剛剛獲得金馬獎最佳女主角稱號
在北美的博訊新聞網就去年5月發表的聲稱中國著名電影演員章子怡涉及性交易行為的報導做出道歉，形容有關消息來自「無法支持報導信息的匿名消息來源」。
人們注意到，博訊新聞網是在美國聯邦法院即將就章子怡控告博訊新聞網誹謗的案件做出判決前夕發表上述道歉聲明的。
雖然博訊新聞網有關章子怡的報導當時是用中文發表的，但目前發表的道歉聲明只以英文出現在其英文網頁上（見附件），而沒有中文版本。
去年5月28日，博訊新聞網報導了章子怡涉嫌與高官、富商存在不正當性交易並被中共當局禁止出境的消息。
博訊新聞網的消息稱，章子怡在11年間靠「陪睡」高官至少賺進7億元人民幣，其性交易對象包括中共前重慶市委書記薄熙來。
隨後，在香港的《蘋果日報》和《壹周刊》轉載了博訊新聞網的有關報導。
去年6月，章子怡分別在美國和香港對博訊新聞網以及《蘋果日報》和《壹周刊》提出法律訴訟。
今年11月29日，章子怡在香港民事控告《蘋果日報》和《壹周刊》勝訴，其代理律師要求法庭評估章子怡應得的賠償。
「無保留的道歉」
博訊新聞網在美國聯邦方法院即將作出裁決前用英文發表的道歉聲明說，博訊新聞網從2012年5月起發表了一系列有關中國電影演員章子怡的負面不實報導，包括她和富商及官員陪睡換取金錢的報導。
「這些有關章子怡的假消息從來就不應該發表，博訊現在對張子怡做出無保留的道歉，從博訊新聞網上撤除這些報導，並且發表這份正式的收回聲明。」
博訊的聲明還說，有關章子怡的報導是以匿名消息來源提供的信息為依據的，而消息來源無法支持有關的信息。
「博訊新聞網也沒有在發表上述報導之前與章子怡取得聯繫，以便讓她做出反應，就有關指稱提出抗辯。」
博訊新聞網的聲明最後表示，為自己給章子怡的聲譽和事業帶來的損害做出真誠的道歉。
觀察人士表示，博訊新聞網發表的最新道歉聲明標誌著自己立場的重大轉變。
這家新聞網站曾在去年6月章子怡最初在美國法庭提出起訴時做出回應說，關於章子怡的報導沒有使用侮辱性語言，只是發表了其相信是真實的信息，而這些信息來自受美國憲法第一修正案及相關案例法保護的匿名消息來源。
博訊新聞網當時堅持表示，他們有責任為信息來源保密，不會透露消息來源，不會刪除有關文章，不會道歉，不會做出賠償。
阿波羅網附博訊英文道歉聲明
BOXUN NEWS RETRACTS REPORTS ABOUT ZHANG ZIYI
In a series of articles published beginning in May2012, Boxun News reported negative and untrue information about Chinese movie star Zhang Ziyi, including that she slept with wealthy and powerful men for presents and money. These false reports about Zhang Ziyi should never have been published. As a result, Boxun News now renders its unreserved apology to Zhang Ziyi, has removed the entire series of articles about Zhang Ziyi from the Boxun News website, and issues this formal retraction. Boxun News regrets the publication of these articles and any distress Zhang Ziyi may have suffered as a result of the articles.
The Boxun News reports about Zhang Ziyi were based on information provided to Boxun News by anonymous sources, who cannot support the information reported. Boxun News also failed to contact Zhang Ziyi before publishing the reports in order to enable her to respond to and refute the allegations. Boxun News now acknowledges that its reports were insupportable and improper, and that Zhang Ziyi has never been questioned in connection with any investigation related to the allegations set forth in the Boxun articles. Boxun News emphatically disavows any news reports to the effect that there is no basis to correct or retract the Boxun articles in question, or that any allegation regarding Zhang Ziyi set forth in those articles is true.
Boxun News recognizes and respects Zhang Ziyi’s extraordinary achievements in the international motion picture industry as well as her many civic and charitable efforts. Boxun News sincerely apologizes to Zhang Ziyi for the damage it has caused to her reputation and career.
大陸騰訊網翻譯如下：
博訊新聞自2012年5月起，陸續刊登了一系列對於章子怡的負面及失實報導，其中包括「陪睡高官以換取金錢及禮物」等等，這些與章子怡的有關假消息從來不應該被刊登。博訊新聞鄭重向章子怡道歉，博訊已經將這些文章及其相關評論從網頁上悉數撤下，並對由此對章子怡一方所造成的傷害表示深深的歉意。
有關章子怡的博訊新聞報導乃基於匿名來源向博訊新聞所提供的資料，而該匿名來源並沒有證明支持其報稱的資料。博訊新聞在刊登該報導前並未有聯絡章子怡，讓她能夠對報導中不實內容作出回應。博訊新聞現在承認其報導沒有根據及不當，以及承認章子怡從未被相關部門調查。另外，博訊新聞堅決否定有些報導指博訊不應該修改或撤回有關文章的觀點，也堅決否定這些文章對章子怡任何指控的準確性。
博訊新聞認同及尊重章子怡在國際電影業上的傑出成就，以及她對公益及慈善方面作出的貢獻。博訊新聞衷心就其對章子怡的聲譽及事業造成的損害致歉。
道歉聲明將於2013年12月17日起在博訊網刊登。
