中國習近平領導班子對腐敗宣戰後,中國共產黨員之間最近出現了「要注意『五子』」的說法。所謂「五子」是指房子、車子、女子、票子、孩子。這些詞語後面為何都加一個「子」字?
「五子」中的「子」都是後綴。「子」本意為「兒子」、「人」,但在這裡沒有特殊意義。漢語中有很多同音字,而且同一個字發出不同聲調也會有不同的意思。例如,意為車票、有價證券的「票」字和「瓢」字同音,但聲調卻不同。這種情況下加一個「子」字就能區分清楚。
「子」字還能增添韻律感。比如說漢語「房屋」、「汽車」,如果去掉一個字並在後面加上「子」字,句子就會顯得押韻且整體感強。