據美聯社等媒體報導，上海一家圖書進口商星期一宣布：取消在中國發行前美國國務卿希拉蕊-柯林頓的傳記《艱難抉擇》的計劃。美聯社援引該書出版商西蒙-舒斯特公司董事長卡普的話說，「正如柯林頓國務卿在書中所寫的，中國在保護人權和言論自由方面面臨著最艱難的抉擇。」
中共當局看來不僅禁止翻譯前美國國務卿希拉蕊-柯林頓的傳記《艱難抉擇》，也禁止在中國發行該書的英文原著。上海一家圖書進口商原先是有發行該書計劃的。至於計劃取消的原因，上海圖書進口商沒有明說，但從美聯社等媒體的報導不難看出，這本書在中國成為禁書，是因為當局發現了書中的所謂「敏感內容」，包括柯林頓國務卿對中國審查制度的議論以及有關異議人士陳光誠到美國大使館避難的記述。
美中科技文化交流協會會長謝家葉博士表示，取消發行希拉蕊-柯林頓的回憶錄是不對的：
「上海(取消發行《艱難抉擇》的計劃)的作法不妥。以前有這個計劃，後來又沒有說具體原因而取消了這個計劃……這個問題(指言論審查)實際上是中國一直存在的問題。」
俄克拉荷馬中部大學西太平洋研究所所長李小兵教授表示，希拉蕊-柯林頓國務卿對中國政策的批評讓中共當局感到不快：
「希拉蕊本人近期--做國務卿的時候以及現在--對中國的政策都有些批評態度。」
謝家葉博士表示，中國政府對美國民主黨人宣揚美國價值取排斥態度：
「中國在對美關係中，它一向不喜歡民主黨說的這些(有關美國價值的)概念。」
李小兵教授說，陳光誠的事情發生在胡溫時代，中共當局本來可以借出版發行希拉蕊-柯林頓的傳記來表明自己的態度有別於前屆政府，但是中共當局卻沒有這樣做，而是選擇維護前屆政府的立場：
「(中國)現政府對於前任—胡溫—的政策還是保持一種維護、保護的態度。」
李教授說，中國人不要忘記希拉蕊的先生柯林頓總統對中國的幫助：
「這個大家公認的：柯林頓在中國的威信還很高，還經常請他去演講…….(柯林頓政府在外貿方面)給中國很多很優惠的條件。」
(記者：楊家岱/責編：嘉華)
