中共再次加強了它的長城防火牆，這一次打壓是針對私人虛擬網絡(VPN)，這種工具允許用戶看到被屏蔽的網站。(AFP)
當一個國家限制網際網路連接，它真的希望企業創新嗎?
《時代》1月28日報導說，根據英文版《中國日報》周三的網站頭條，中共今日宣布一項計劃以誘惑更多的「創業」外籍人士到中國。其目標是讓人們建立初創企業並倡導創新。
但是就在這篇文章的下面，是另一條新聞題為《VPN提供商必須遵守規則》。VPN(虛擬私人網絡)提供商是那些幫助人們越過中國的長城防火牆的公司。中共政府已經瞄準好幾個這樣的公司，放緩或停止了它們的服務。
問題是，中國尋求的創新的外國企業家將幾乎肯定需要不受約束的連接網際網路，比如像推特、臉書和YouTube這樣的瘋狂東西(它們全都在中國被屏蔽)。一個熱愛初創的共產黨官員應該怎麼做?
中共再次加強長城防火牆
CNN報導說，中共再次加強了它的長城防火牆，這一次打壓是針對私人虛擬網絡(VPN)，這種工具允許用戶看到被屏蔽的網站。
由官媒證實的這個打壓行動已經影響到VPN提供商包括Astrill，Strong VPN和黃金蛙，它們都報告在中國的連接遭遇麻煩，特別是手機。
中共長期以來屏蔽它視為敏感的網際網路內容——政治評論，外國新聞媒體和谷歌這樣的網站。推特，臉書和YouTube也被屏蔽。
這些限制構成世界上最大的、也是最有效的國家支持的審查計劃。這個努力官方稱之為「金盾」，已經存在逾十年。
使用VPN允許中國人和外國人規避長城防火牆。只需花10美元一個月，用戶可以連接被屏蔽網站，如Gmail甚至Netflix。
中共官媒形容打壓行動為網際網路的「健康發展」以及鞏固網絡安全所必需的。去年末當局收緊對Gmail的連接。
企業依賴網際網路服務
CNN報導說，如果VPN屏蔽持續、甚至擴大，那麼它對那些依賴VPN繞過長城防火牆做生意的公司來說將是一個真的頭痛。
Winger Chen在中國擁有一家食品飲料諮詢公司，他總是對斷斷續續的網絡連接「感到一些挫折」，但是他認為這是在中國做生意的一部份。
Chen說他百分百依賴各種穀歌服務，它允許全公司的數據實現同步。
他問：「如果我們完全接觸不到谷歌並且他們切斷我們的VPN，將發生什麼?」
更大的公司擁有自主VPN，因此受到更好的保護。但是更多的外國公司在報告說，中共網際網路限制令它們在大陸做生意變得困難。
根據美中國際商會的民調，在2014年，56%的美國在華公司說網際網路審查在對它們做生意的能力產生負面影響。這比2010年急劇上升，當時只有39%的公司說審查對它們經商造成困擾。
現在，VPN公司說它們在調查問題。黃金蛙證實問題不是伺服器問題造成。「它是中國特異的網絡問題造成，它不僅僅影響(我們的VPN)，而且影響其它的VPN服務。」
