香港首位自曝身份的女脫北者劉淳一披露，近四十年前她和胞姐為逃離專制的朝鮮政權而逃出國境，之後其16名家人有可能已遭迫害身亡。
香港首次曝出有脫北者
綜合媒體1月29日報導，「脫北者」劉淳一(45歲)早前承認偽造及欺騙財產兩罪，被判囚半年、緩刑2年，及罰款共1.6萬元。劉在判刑後步出法庭，撐拐杖坐下，以虛弱聲線、流利英語及廣東話，憶述「16個家人換兩條命仔」的脫北經歷。
劉淳一說：「為了拯救兩個女孩的性命，犧牲了16條人命。」據她一個逃往美國的叔叔稱，她的16名家人全被關進勞改營，父母都在營內死去，其餘親屬則生死未卜。她得悉此消息時才15歲，其後再沒有收到任何關於家人的消息。若非劉淳一去年底因騙取一家手袋廠商7萬港元而被告上法庭，她這段痛苦往事便不會為人所知。
法庭上月聆訊時，案情指劉在該廠商擔任經理，並患上第三期骨髓癌，其丈夫失業期間，為了籌措治療費而詐騙。劉承認以欺騙手段取得財產及偽造兩項罪名。
辯方代表律師日前在庭上表示，劉淳一已還清騙款，而且身體虛弱、精神狀態極差，不適合服刑。律師還引述一份報告則指，劉承認偽造訂單及騙取公幹津貼是愚蠢的行為。至於其健康及家庭狀況，劉淳一稱「情況已大有好轉。」
早前，庭上供詞指劉淳一生於朝鮮，6歲時與胞姐逃離這個國家，其餘家人則留在國內。她日前在庭外透露了更多詳情。劉淳一說，39年前的一天早上，她的父母喚醒她們兩姐妹，並把她們交給一個仲介，讓她們搭上火車。
「父母叫我們跟著這個男人，未來開開心心過日子。當時，中朝之間以火車運輸食物……這是唯一出逃的方法。」她和姐姐躲在箱子之間，後來平安到了中國東北。
她的姐姐被一名傳教士收養，去了美國。而當時7歲的她則坐船去香港，被一戶家庭領養。她說，聆訊前只有她的撫養家庭知道她的真正身份。劉淳一談及父母39年前將她們姐妹兩人送上脫北之路的那一天。當時她才6歲：「我離家的時候，從來沒想過會是永別。」
她們的火車之旅只去不回。整個行程經其父母仔細安排，也付足了錢，好讓女兒們能夠永遠離開朝鮮。劉淳一說，父母聘了一個仲介，把她們偷渡出國：「爸爸只對我們說，我們要跟著這位叔叔，才能去一個幸福的地方。我們登上火車之後，那人叫我們躲在箱子之間，這時我們才知道這是什麼回事。」
她憶述稱，其父母本是公務員，因職位所致，他們一家比非公務員家庭所獲發配的食物多四分之一。他們有更充份理由不去背棄祖國。但劉淳一4歲那年，有一天她問媽媽：為何媽媽替她做了雙鞋子，她們卻要感謝「親愛的領袖」金日成?
「媽媽馬上捂住我的嘴，說：要是鄰居聽到這話，就會向政府打小報告，以換取糧票。」這件事是她父母日後將女兒們送出國的先兆。
劉淳一和胞姐逃到中國東北後，她本人被一戶香港家庭領養，胞姐則被一名傳教士帶到美國。1980年代，劉淳一以其原有的出生證明，成功申請韓國護照。她雖然沒有推動朝鮮改善人權狀況，但不時會造訪韓國駐港領事館，與館內人員討論政治問題。
但即使如此，此次聆訊前，全香港只有其領養家庭知道她的真實身份。她說，就連與她結婚兩年的丈夫對此也毫不知情，儘管她並非刻意隱瞞。「在朝鮮，政府視人命如草芥，不會因社會地位而有所區別……所以所有脫北者都不願向他人表明身份，因為這是一道傷痕、一個沉重的負擔。」
大多數脫北者都會採用新身份，原因之一是為了避免朝鮮對其報復。劉淳一說，另一原因是很多人都不願回想自尊被踐踏的那段日子。以她為例，她們兩姐妹逃走後，包括她父母在內的16名家人都被關進勞改營。當問及她曾否後悔離國，她答道：「18歲那年我非常難過，但如今我只感到心情沉重。」
