「數學是死亡之源」，這樣的句子出自武漢一名10歲小學生的手下。她的媽媽驚呆了，把女兒寫的整首詩發在了網上，引媒體關注。四天後，美國《華爾街日報》竟然也注意到這條不起眼的社會新聞，以「數學到底有多痛苦中國10歲女孩告訴你」為題報導了此事，並趁機「嫌棄」了一把中國「死記硬背填鴨式」的教育。今日，觀察者網編輯就「恨數學詩」採訪多名初中生，他們對數學的看法出人意料。
6日，據《武漢晚報》報導，市民董女士在家幫女兒晶晶清理書包，從書包里搜出一張紙，上面赫然寫著一首恨數學詩。董女士表示讀完自己都驚呆了：「沒想到她厭惡數學到了這般田地。」
數學是死亡之源，
它像入地獄般痛苦。
它讓孩子想破腦汁，
它讓家長急得轉圈。
它讓校園死氣沉沉，
它使生命慢慢離去。
生命從數學中走去，
一代代死得超快。
那是生命的敵人，
生命從數學中走去。
珍惜寶貴的生命吧，
一代代死得超快。
數學是死亡之源。
董女士的女兒晶晶，今年10歲，讀小學五年級，從進小學開始就特別不喜歡數學，尤其討厭應用題，只要碰到追及問題和工程問題，晶晶那絕對是「一個腦袋兩個大」。這次期末考試晶晶的數學考了70分，全班倒數第七。
在董女士的逼問下，晶晶終於交代，這首詩是和班上另外兩個女生一起創作的。她們三個都對數學不感冒，聯合創作了此詩，抒發憂傷。
網友們看到這首詩後，也表達了不同的觀點。網友「@飛不動的咋咋鳥」說，「很有才的小學生，這搞不好以後是余秀華第二啊!」網友「@左邊追尋」則說，「想用自己的血淚史告訴這位妹妹，學好數學很重要!」
2月10日，美國媒體《華爾街日報》關注到《武漢晚報》對此事的報導，稱「在中國這個死記硬背填鴨式課程很普遍的國家中，這首詩很快引起強烈共鳴」。文中還選取中國網友的部分評論，讚揚這位「小詩人」太有才了。
《華爾街日報》記者勞麗•伯基特寫道：「讓中國許多學生甚至是家長氣餒的是，中國對數學相當重視。到小學五年級時，一般學生都已經開始學習代數方程，要解二元方程式了。這樣的重視程度有助於解釋為什麼中國學生的考試成績普遍高於美國學生。」據觀察者網編輯查詢，中西基礎教育的比較早已經在網上盛行多年，據說美國小學的數學很簡單，很多國內去的學生可以幾年內不用學數學。
