評論 > 外媒看中國 > 正文

路透社:陸生為進入美國大學所做的事難以置信

作者:
在狂熱追求最好成績的過程中,一些學生最終在幾個月內參加了幾次象托福這類的考試。這使得要獲得一個考場座位都非常困難,於是學生們不得不前往該國偏遠的地區參加考試。Kelly Yang說,這種需求使得出現了倒賣考場座位的「黃牛」市場。她說,雖然黃牛票最常見於體育賽事,這種運作近期已經進入了學生的考試。Yang在幫其他人尋找9月份托福考試的座位時發現這一趨勢,她無法找到12月份之前的任何考場座位。

據《路透社》2月28日報導,中國以其嚴厲的高考而聞名,學生們得花好幾年的時間準備。但隨著中國的大學畢業生找不到工作,越來越多的高中生正在轉向海外。據國際教育研究所的數據,在美國高校的所有國際學生中,現在中國學生占31%。

 

圖片:學生們在香港的亞洲國際博覽館考完SAT後正在離開考場

相比之下,2012年高考考生大約為900萬人,是自2008年1050萬人峰值以來的低谷。《金融時報》報導說,2013年,再有100萬考生在最後時刻退出了高考。

對於一些學生來說,曾經來自高考的壓力現在變成來自SAT、ACT和托福考試。

幫助學生申請美國高校的高中老師Scott Wang說,準備這些考試的學習量在加大。「五年前,我甚至無法說服一個學生考慮去考ACT」,王說。「今年,一半的學生考ACT。」王說,富裕的家長們尤其熱衷讓他們的孩子能獲得美國的大學錄取。

一個家庭堅持要求王給自己的孩子進行一對一的輔導。另一個家庭打著他們要去韓國度假的幌子,把孩子送進了一個SAT強化訓練營。

家長們還同時聘請了多個大學申請專家。王說,去年他的一位學生單單為了SAT培訓,參加了三家不同公司的輔導課。「為什麼要那麼費事?」王問他。「他說,我爸媽只是想要萬無一失。」

想要脫穎而出

在大學申請中,中國學生採用的激烈手段只代表了人口中的一小部分人。然而,這些圍繞教育界的故事凸顯了想要到海外留學而帶來的競爭。

傳統上,當涉及到學業和應試,中國學生一直是很刻苦的。對於那些正在盡一切努力進入美國大學的中國學生,眾多的高分令要從中脫穎而出更加困難。

Cheng Ho是一名哈佛畢業生,他說他在北京面試了很多很多資歷相似的中國申請生。Ho說,如果一位學生說她想到非洲當志願者,很快,就會有1000名其他的學生會在他們的簡歷上說完全同樣的話。

「中國學生沒有什麼分別,他們都有很好的成績」,他說。「他們都被教導說『你必須做這個,你得是第一名,你還得繼續是第一名。』」

學生和學校面臨的另一個挑戰是準確地評估所有申請者的難度。一名傾向於應試能力的學生可能會掩蓋其實際英文能力或其他能力的不足,Guy Sivan說。Sivan是維立克的首席營運長,該公司為美國高校和寄宿學校的申請者提供視頻面談服務和身份認證。

Sivan和維立克中國部主任Kelly Yang聽說了為什麼維立克這樣的服務是必要的很多原因。

一名招生人員通過Skype對一名中國學生進行面試時,感到很納悶:為什麼面試時這名學生的膝蓋上會有一隻黑色的貓。交談幾分鐘後,這位招生人員意識到那不是一隻貓,而是那位學生的母親的頭髮,當時她在低聲告訴那名學生答案。

另一個招生辦公室收到了中國同一所學校十位學生的申請,所有這些學生都聲稱自己是該校最拔尖的學生。Sivan說這種情況很常見。

「這是非常、非常高的賭注,基本上是你人生的道路」,Sivan說。「而人們對於什麼是可能去做的,什麼是不可能去做的有不同的認知。」

給招生人員提供個性化的書籍,來講述申請生的成就也成為一種普遍的做法。Sivan記得看到一本精裝書,上面繪製了一名學生的北極探險。不幸的是,因為這些額外的材料難以核實,它們往往只具有娛樂價值,堆積在招生辦公室的一個角落裡。

「從學生的角度來看,這是一種獲取招生人員注意的方式,來展示某些讓人印象非常、非常深刻的東西」,Sivan說。「可悲的是,我認為在大多數情況下這不是真正的誠實,這就是為什麼招生人員……他們心裡很清楚,我們不會真的把它當回事,我們真的不能去加以考慮。」

花錢雇中間人

富裕家庭在此競爭中有著固有的優勢,因為他們能夠負擔得起考試費用及一些服務,使得該學生更有競爭力。

在狂熱追求最好成績的過程中,一些學生最終在幾個月內參加了幾次象托福這類的考試。這使得要獲得一個考場座位都非常困難,於是學生們不得不前往該國偏遠的地區參加考試。

Kelly Yang說,這種需求使得出現了倒賣考場座位的「黃牛」市場。她說,雖然黃牛票最常見於體育賽事,這種運作近期已經進入了學生的考試。Yang在幫其他人尋找9月份托福考試的座位時發現這一趨勢,她無法找到12月份之前的任何考場座位。

一些家長和學生已經對美國高校的錄取變得非常精通。而另一些人願意支付高價讓代理和諮詢人來完成這些工作。

 

責任編輯: 李雨菡  來源:博談網記者周潔編譯報導自路透社 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2015/0301/521319.html