新聞 > 軍政 > 正文

李克強點讚嚴復背後:為二次開放搖旗

4月24日,李克強來到福州三坊七巷參觀嚴復故居。李克強稱,嚴復學貫中西,是第一批「放眼看世界」的中國人。他向國人翻譯介紹西學,啟蒙了幾代中國人,同時又葆有一顆純正的「中國心」,每個中國人都應該記住嚴復。對此,有評論認為,中共總理此次福建考察,第一站是剛剛掛牌的福建自貿試驗區廈門片區,而收官之地是擁有上百年歷史的嚴復故居,無疑「開放」是其中的關鍵詞。

李克強在福建調研

據中共官媒人民網的報導,在嚴復故居,當工作人員介紹稱,《政治學》等經典名著都由嚴復首次翻譯引入國內時。李克強補充道,還有《國富論》和《論法的精神》。他指著展櫃內的《天演論》說,「嚴復的翻譯確實做到了信、達、雅,這本書我插隊時也讀過」。

報導稱,占地609平方米的嚴復故居是一座標準的清式院落,有大廳、廂房,還有花廳和插屏門。不過,值得一提的是,這裡的花廳前後走廊和欄杆均仿西方建築紋飾。這正像李克強對嚴復的評價,「放眼世界又葆有純正中國心」。說這番話時,一位5歲的小女孩正由母親帶著前來嚴復故居參觀。當被問到「嚴復是誰」時,小女孩告訴總理:「嚴復是大校長!」

1902年,嚴復應邀出任京師大學堂譯書局總辦。在京師大學堂改名為北京大學後,他又擔任北京大學校長,還創辦了經濟學系。而眾所周知的是,李克強總理系北京大學法律系和經濟學院經濟學專業畢業。

24日上午9時許,李克強走進嚴復故居,還特意問是否有嚴復在京師大學堂的照片。不僅如此,當工作人員介紹說《政治學》等經典名著都由嚴復首次翻譯引入國內。總理補充道:還有《國富論》和《論法的精神》。他指著展櫃內的《天演論》說,嚴復的翻譯確實做到了信、達、雅,這本書我插隊時也讀過。

「每個中國人都應該記住嚴復。」李克強在嚴復故居門口對小女孩說。他解釋說,嚴復學貫中西,是第一批「放眼看世界」的中國人。他向國人翻譯介紹西學,啟蒙了幾代中國人,同時又葆有一顆純正的「中國心」。

報導稱,這番話在中國大陸最早實行對外開放的省份之一的福建說出別有深意。李克強甚至追溯歷史:「當年我們對外開放福州就是五口通商之一,還孕育出了一批『放眼看世界』的人!比如嚴復,今天我們站的這個地方就是他的家鄉。」

此次考察,李克強第一站是剛剛掛牌的福建自貿試驗區廈門片區,而收官之地是擁有上百年歷史的嚴復故居。無疑,「開放」是其中的關鍵詞,正如他所說「改革會帶來最大紅利,開放會釋放巨大活力」的那樣,李克強寄望福建先行先試,在推進新一輪高水平改革開放、促進經濟提質增效升級中探索經驗,發揮示範帶動作用。

責任編輯: zhongkang  來源:海外黨媒多維 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2015/0427/548276.html