中國流亡作家馬建，在馬克思的墓地前，為馬克思披上寫著89，64，25周年數字的中國國旗，馬建說馬克思主義是中國暴力的根源，希望大家反思，並讓馬克思從中國離開。（張安安攝）
Photo: RFA
馬建在柏林文學節演講討論他的小說《陰之道》。（天溢提供）
九月九號世界上最大的文學節柏林文學節開幕。旅居英國的中國著名作家馬建就他的小說《陰之道》德文版的出版舉行了演講和讀者的對談討論。
德國首都柏林，不僅是歐洲政治的中心都市，而且在國際社會的文化生活上享有重要影響，這尤其是在文學、繪畫和觀念藝術上。一個世紀以來，柏林不斷地向當今世界的藝術界提出各類火爆的問題，向各種權力提出強有力的挑戰，而柏林文學節又在柏林的藝術界、出版界享有重要影響。
今年九月九號開幕的柏林文學節，已經在九月二號先期舉行了流亡德國的中國著名作家，法蘭克福書展和平獎獲得者廖亦武，和剛剛經歷過四年逮捕和軟禁，第一次出國的的著名觀念藝術家艾未未的對談。這個對談吸引了幾乎全世界媒體的關注。記者獲悉，柏林文學節正式開幕後，作為另外一項重要活動，文學節又邀請另外一位旅居英國的著名作家馬建先生舉行了演講及與讀者的對談。為此，關於這次活動，記者採訪了馬建先生。
馬建先生首先對記者介紹說，「我是第二次到柏林參加柏林文學節。我的演講是在九月十一號晚上六點，我演講的題目是，『還中國母親子宮的使用權』。我為什麼要演講這個題目？因為在我的這本書中我主要是要告訴人們，每一個中國婦女的子宮和陰道，都是一個跟中國政府搏鬥的戰場。」
關於演講討論會的情況，馬建先生介紹說，「演講會觀眾座無虛席，提了很多問題，特別是中國的政治界限，每個婦女怎麼能夠在中國平安生存下來，並且過得幸福。我談了我的看法，特別是計劃生育施行三十多年來，可以說是成千上萬的母親的子宮被改成了像納粹的集中營一樣的行刑室。這種行刑室其實是一種小屠殺。我認為這種小屠殺比大屠殺更為殘忍。原因就是母親必須在場，她是用她的血肉在體驗著她的骨肉在掙扎中變成了屍體。在這樣一種對比下，我想德國人能夠聯想理解到那種類似大屠殺的殘忍。」
對此，馬建先生說，文學是人的精神的創作活動，文學有血有肉，也有生命，作家是人，有情有感，他如何能夠不為幾千萬人的生存權利，不為被肆意虐殺的婦女、嬰兒，不為在腹中未出生就要忍受的各種恐怖、害怕，憂鬱的胎兒發聲。對此馬建先生說，「我為了寫這本書，去過很多中國的農村調查，跟很多中國女人聊過很多的天。因為她們的這種生孩子的經歷確實是非常不一樣的。她們如果是超生的話就要經歷躲避、逃跑、罰款，還要經歷孩子在肚子裡懷胎十月，完全像懷著一個罪證那樣的心理狀態。」
據記者了解，《陰之道》除了在英國和美國等英語國家出版了英文版及時下在德國出版的德文版外，已經出版的還有法文、荷蘭文、西班牙文、義大利文、挪威文和土爾其語等。該書出版後已經在國際社會引起強烈反響。
（特約記者：天溢 責編:嘉遠）
