美聯儲主席耶倫在周四FOMC之後舉行的新聞發布會上表示，仍然預計年底前加息。10月份仍然有行動的可能，美聯儲必要情況下可以召開特別記者會。對於海外局勢，耶倫表示，美聯儲主要聚焦中國和其他新興市場，並強調了對中國經濟下行風險和決策能力的擔憂。
在結束兩天的聯邦公開市場委員會(FOMC)議息會議後，美聯儲於美東時間周四下午2點宣布將關鍵利率維持在0-0.25%不變。
FOMC聲明稱，近期全球經濟和金融局勢可能在一定程度上限制經濟活動，可能會給短期通脹率造成進一步的下行壓力，經濟和就業市場風險仍然接近平衡狀態，但密切關注海外局勢的演變。
仍預計今年加息不排除10月可能性
耶倫的開場講話主要圍繞官方決議聲明，同時重申了美聯儲未來加息的條件：「當我們看到勞動力市場進一步改善，有理由相信通脹將在中期內回到2%的目標水平。」
全球經濟疲軟似乎是挫傷美聯儲對通脹回歸目標信心的關鍵因素：「通脹率一直低於目標，近期全球局勢演變可能會給通脹帶來下行壓力。」
當有人問到耶倫，哪種不確定性會讓美聯儲不加息，耶倫回答稱：「這是一個很難的問題」。她表示，美聯儲聚焦在兩件事上：就業和通脹路徑上。
「當然，全球經濟存在許多不確定性。」耶倫說：「但我們問自己，全球經濟和金融發展如何影響了我們兩大目標前景的風險，以及是否它們導致了不平衡的風險令我們想要等待解決。」談到加息時點，耶倫強調，「加息具體時間遠比不上整個利率的預期路徑對經濟的重要性」。
同時，耶倫稱，仍然預計年底前加息。
「每一次會議都是可能的。」意味著美聯儲並不排除10月加息的可能性。耶倫表示，美聯儲必要情況下可以召開特別發布會。(10月原定並沒有新聞發布會)
擔憂中國經濟風險和決策能力
由於海外局勢是影響本次美聯儲不加息的主要因素之一，耶倫解釋稱，美聯儲尤其聚焦中國和新興市場的風險。她表示，8月份金融市場在一定程度上體現出了中國風險，重要的新興市場都受到負面影響。
耶倫表示，美聯儲預計到了由於中國採取經濟再平衡導致的經濟放緩。但風險是可能會出現比預期中更突然的下滑，這可能是因為中國決策者未能採取好的應對措施。
「我們看到的今年8月金融市場進展反應了對中國經濟表現下行風險、以及決策者處理這些問題的熟練程度的擔憂。」耶倫表示。
以下為文字直播。(所有時間均為美東時間下午)
3:28 pm
發布會結束。
3:25 pm
預計不會提供額外的寬鬆政策。
一位與會委員建議了負利率政策。
如果前景改變，我們發現美國經濟疲軟，會考慮所有選項。
我僅代表委員會講話，不希望聚焦我對利率路徑的個人觀點，委員會的觀點是，今年稍後加息。
3:20 pm
我們正在展望房地產市場的進一步好轉，房地產市場仍然受到壓抑。
就業市場好轉應該會促進房地產需求，房地產目前是美國經濟中非常小的一個部門。
消費開支乃經濟主要驅動力，我們預計短期利率會逐步升高。
寬鬆政策有助於人們找到工作。
美國經濟創造就業的幅度一直令人印象深刻。
如果美聯儲等太久才加息，經濟可能會過熱。
急剎車並非好的政策，可能有導致經濟下滑的可能。
(被問及負利率作為政策工具)這根本不是今日我們認真考慮的事情。
近期研究表明，美聯儲並未誇大收入不均。
潛在的政府停擺風險並不影響到貨幣政策的決定，如果國會連累經濟將是不幸的。
3:10 pm
拒絕提供個人對加息路徑的看法。
我們盡全力形成最佳分析。
貨幣政策經常對匯率有些影響，匯率是貨幣政策渠道之一。
美聯儲需要考慮貨幣政策對匯率的影響。
原油和商品市場出現非常重大的下行壓力，商品市場的發展對新興市場和加拿大有不利影響。
股市調整和美元走強也造成金融狀況的收緊。
3:05 pm
關於全球局勢，我們尤其聚焦中國和新興市場。我們注意到中國經濟放緩，對此我們並不驚訝。8月份金融市場在一定程度上體現出了中國風險，重要的新興市場都受到負面影響。
此外，原油市場和大宗商品市場的下行風險對很多新興市場造成了壓力。我們討論的海外局勢很大程度上是圍繞中國，但並不局限於中國，還有其他新興市場。
美聯儲不應當對市場漲跌做出回應。
股市表現和美元升值說明金融環境收緊。
我們對美國經濟的強勁力度印象深刻。
我們仍然認為風險均衡。
如果我們永遠不能脫離零利率，我會非常吃驚。
無法完全排除維持零利率的可能性。
必須猛踩剎車不是好政策。
我們必須確保不會持續偏離目標。
如果對通脹的理解正確，隨著就業市場復甦，我們將開始通脹的上行壓力。
我們的信譽取決於是否達到通脹目標。
我們認為，我們執行的政策將令通脹回升至2%，不會試圖將通脹率推至目標上方，但2%並非上限。
3:00 pm
(當被問及是否還有幾個月才確定加息時間時)仍然預計年底前加息。
絕大多數委員認為今年會加息。
鑑於我們所見到的情勢發展和對市場的衝擊，我們希望等待更久一些。
通脹前景略有弱化。
油價下跌和美元升值對通脹構成下行壓力。
預計之前的通脹下行壓力是暫時性的。
2:50 pm
(被問及10月會議「有沒有可能」時)任何會議都可能做出利率決定，其中包括10月份。
如果我們10月加息，我們將舉行記者會。
10月會議仍有可能行動，關注之後的金融和經濟發展。
全球經濟存在諸多不確定性。我們正關注不確定性如何影響我們的目標。
美聯儲必要情況下可以召開特別記者會。10月份仍然有行動的可能。
我們希望感覺到美國經濟表現良好。
美聯儲將密切關注全球經濟發展。無法明確告訴你們我們到底希望看到什麼。
我們重視很多外部團體和人士的意見。失業率可能低估了勞動力市場的鬆弛情況。
我們正在接近，勞動力市場已經好轉，我們不希望等到兩個目標都實現才採取行動。
通脹率遠遠低於目標水平，我們預計通脹率將朝著2%回升，最近通脹率遭遇的進一步拖累是暫時的。
2:45 pm
媒體問答開始。
當下也有支持加息的理由。
FOMC認為，等待更多證據再加息是合適的。
局勢發展沒有從根本上改變前景預期。
美國經濟表現良好，預計將會繼續發展。
我們的決定並不取決於特定數據。
首次加息時間沒有加息路徑重要。
多數美聯儲官員仍然預計2015年首次加息。
世紀政策行動取決於經濟如何發展。
經濟如何發展相當不確定。
利率路徑可能比預期的更加陡峭或平緩。
鑑於美國與其他國家息息相關，需要密切關注局勢。
認識到市場聚焦美聯儲今日的決定。
實際行動取決於經濟如何發展。
預期顯示，大多數美聯儲官員認為今年會首次加息。
我們不能預期不確定性會得到完全解決。
通脹前景已經稍稍疲軟。
美聯儲希望更多一點時間來評估經濟狀況。
勞動力市場好轉將會有助於通脹信心。
每次FOMC會議都有可能採取行動，其中肯定包括10月份的會議。
目前有加息的理由，我們也討論了加息。
鑑於海外不確定性和通脹趨弱，我們決定再等等。
勞動力市場的好轉將有助於通脹信心。
我們希望感覺到美國經濟表現良好。
2:40 pm
不要認為最新預期中值就是集體預測。
FOMC認為2015年的美國通脹率非常低。
預計未來幾個月的通脹率將保持相當低的水平。
預計通脹率將逐步升向目標。
我們留意到，基於市場的通脹預期近期出現下滑跡象。
海外前景更加不明朗。
2:35 pm
就業持續增長支持了家庭開支。
固定投資小幅增長。
FOMC仍然預計美國經濟會溫和增長。
更廣泛的失業指標繼續好轉，勞動力市場可能仍然存在一些周期性疲軟問題，非自願的艦隻就業人數仍然更多，薪資漲幅仍然低迷。
未來幾個月的通脹率恐怕仍然相當低。
國外前景看起來已經變得更不確定。
金融市場出現了顯著的波動性，金融條件一定程度上已經收緊，這將限制美國增速。
需要密切關注國外局勢。
近期油價進一步下滑和美元升值意味著，這些因素需要更長時間才能消退。
2:30 pm
耶倫準時出場，開始讀準備好的發言稿。(耶倫今天的發布會背景有所不同，因為今天美聯儲將發布會地點更換到一棟新的大樓，以強化安檢過程。此前耶倫的發布會都在美聯儲的Martin大樓。)
自7月份政策會議以來，就業增速持續穩固。
通脹率一直低於目標，近期全球局勢演變可能會給通脹帶來下行壓力。
委員會對經濟前景的看法仍然沒有重大變化。
當看到就業市場進一步改善及通脹回升時，開始加息才是合適的。
上半年經濟增速明顯強於6月份預估，淨出口顯著拖累上半年增幅。
首次加息之後，貨幣政策立場還將在一段時期內保持高度寬鬆。
