阿波羅新聞網新聞 > 人物 > 正文

《華郵》社論:2015年世界小姐可改成磕頭小姐

現在看來,甚至連選美佳麗也必須服從黨的路線。25歲的Lin小姐在中國出生,今年5月贏得加拿大小姐皇冠。Lin小姐曾在「披露中國官員腐敗和迫害信仰」的影片中扮演角色,包括當局對法輪功的迫害。她明確表示她會利用她的皇冠來繼續推廣她的(人權)觀點。我們假設世界小姐選美大賽將有堅持讓主辦國允許每一位合法參賽佳麗前去比賽的自尊。但是當我們問位於倫敦的選美官員時,我們得到的是膽怯的回復。

加拿大世界小姐Anastasia Lin於2015年7月在美國國會就北京侵犯人權發言。

《華盛頓郵報》11月7日發表了題為“2015年磕頭小姐”(The Post's View:Miss Kowtow2015)的社論,以下為該社論譯文:

如果您訪問2015年世界小姐選美大賽網站,您會獲悉該大賽將在短短兩周內揭開序幕,總決賽將於12月19日在中國海南島(三亞)的美麗之冠大劇院舉行。您將了解到海南有著“神話般的度假酒店”,中國是一個“幅員遼闊的國家”,其文化“與其地理一樣引人入勝”。您可以讀到“世界小姐總決賽活動最重要的組成元素——佳麗選手!”

然而,有的參賽佳麗顯然沒有其他人那麼重要。事實上,加拿大小姐Anastasia Lin還沒有從中國政府那裡獲得簽證,顯然是在報復她在溫哥華加冕時談論了人權。Lin小姐仍在爭取她參加此次比賽應有的權利,但她獲得簽證的前景看上去越來越令人懷疑。

對於沒有跟過這項世界選美和才貌競賽新聞的讀者,這似乎無關緊要。但是,這象徵著中國越來越囂張地在其國界外延伸它的審查和打壓。眾所周知,在過去的十年里,尤其是在國家主席習近平主政下,共產黨在國內關押異議人士、讓批評者消聲越來越厲害。不那麼為人所知的是中國在成功地窒息在海外的辯論。

美國學者,尤其是那些需要到中國去做研究的人,不得不注意自己說的話,因為如果中國不贊同他們的觀點,就不會讓他們進入中國。這不可避免地抑制了在(美國)這個國家關於中國的辯論,並且不知不覺地,大部分美國人會從來不知道他們沒有聽過什麼以及為什麼。中國一直拒絕給它不喜歡的外國記者們簽證。正如“自由之家”的報告記錄的,通過對廣告商的施壓和其他手段,中國已越來越多地控制了在海外的中文媒體。

現在看來,甚至連選美佳麗也必須服從黨的路線。25歲的Lin小姐在中國出生,今年5月贏得加拿大小姐皇冠。Lin小姐曾在“披露中國官員腐敗和迫害信仰”的影片中扮演角色,包括當局對法輪功的迫害。她明確表示她會利用她的皇冠來繼續推廣她的(人權)觀點。

她遭遇麻煩的第一個跡象是她獲勝後不久,中國的安全人員開始去見她的父親,她父親仍然居住在中國。他們迫使他給Lin小姐施壓,要她沉默。現在看來,“巨大的”中國正在害怕讓這名女子去參賽。

我們假設世界小姐選美大賽將有堅持讓主辦國允許每一位合法參賽佳麗前去比賽的自尊。但是當我們問位於倫敦的選美官員時,我們得到的是膽怯的回復——隨著中國的欺凌加劇,這變得越來越普遍。“我們完全無法控制誰能獲得簽證”,一名官員在電子郵件中告訴我們。“雖然在這些情況下令人遺憾的事件仍然會繼續。”

也許(2015年世界小姐)這個稱號可以改作“2015年磕頭小姐”了。

原文The Post's View:Miss Kowtow2015

 

阿波羅網責任編輯:王篤若 來源:博談網記者周潔編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

人物熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞