日前中共外交部網站出現「台灣『總統』蔡英文」字樣。台媒分析稱「台灣『總統』」首次出現在中共黨媒報導中，可能是工作人員疏忽，也有外媒分析是某種信號。不過阿波羅網編輯調查發現，中共外交部網站上，類似情況已出現多年。據此分析，可能中共宣傳部門允許在報導中引用外媒或外國人物話語時允許使用原文，但是「總統」必須打上引號。
中共外交部2月5日舉行例行記者會。其官網隨後呈現的答問文字稿顯示，有媒體提問說「近日，台灣『總統』蔡英文的臉譜（臉書）主頁多次受到來自中國大陸的網路攻擊，有人猜測這得到了中國政府幕後支持。你對此有何回應？」
中共外交部網頁截圖
蘋果日報分析稱，中共官方對於涉及台灣主權問題的文字向來小心謹慎，以外交部為例，都以「台灣領導人」或「台灣地區領導人」稱呼中華民國總統；即使有記者現場提問使用了「總統」二字，事後也不會出現在官網答問文字中。
針對中共外交部官網今天出現的「台灣『總統』」字樣，中央社引述專家指出，不排除是工作人員忘了改掉。
其他的中文媒體也有《中共外交部發布會史無前例現台灣總統》的報導。
也有海外中文媒體分析，這是當局釋放的某種政治信號。
不過，阿波羅網編輯在中共外交部網站搜索發現，「台灣『總統』」「副總統」字樣此前已出現過多次，不過大部分是出現在引述外國記者提問、外國公眾人物發言或者外媒報導中，而且都打了引號。
據此分析，中共宣傳部門的規定應該是：黨媒報導在行文中使用「台灣領導人」，而引用外媒或外國人的話語時，「總統」字樣不須更改，但是要打上引號，以突出其為「偽總統」。而對外媒報導全文轉載的，則不須改動，連引號也不打。
以下是阿波羅編輯在中共外交部搜索到的部分結果。
中共外交部網站2015年11月17日報導網頁截圖
中共外交部網站2004年10月28日報導網頁截圖
中共外交部網站2006年9月4日轉載中新網報導網頁截圖
中共外交部網站2014年2月20日轉載德媒報導網頁截圖
