新聞 > 軍政 > 正文

外媒:李克強苦熬兩小時 迴避了哪些棘手問題

—沒回答任何難的問題 李克強如何挨過兩小時答記者問

作者:
在兩小時的答記者會上,李克強回答的是來自中外媒體預先被批准的問題。一些外國記者因為不願提交問題接受審查而拒絕參加,但許多人還是交了。路透社被授予第一個發問,被選擇可以問的問題是關於金融改革和經濟,而不是為什麼路透社自己的網站在中國被封。被選中的問題中,沒有提到眾多律師被關押、人權和勞工活動人士,以及關於香港書商的;也沒有提到對中國新聞業和社交媒體的審查日益加重。

2016年3月16日,中共總理李克強在全國人大閉幕會議結束後的新聞發布會上發言

據《華盛頓郵報》3月16日報導,外面的空氣是陰黃的。但是,在周三電視播出的中國國務院總理年度答記者會上,沒有一個是關於環境的問題。

在兩小時的答記者會上,李克強回答的是來自中外媒體預先被批准的問題。一些外國記者因為不願提交問題接受審查而拒絕參加,但許多人還是交了。

當然,在被選中的問題中,沒有提到眾多律師被關押、人權和勞工活動人士,以及關於香港書商的;也沒有提到對中國新聞業和社交媒體的審查日益加重。

路透社被授予第一個發問,被選擇可以問的問題是關於金融改革和經濟,而不是為什麼路透社自己的網站在中國被封。

正如《南華早報》所指出:李克強沒有提到另外幾個棘手的議題,包括北韓的飛彈試射、中國主要城市飆升的房價、去年的股市動盪、中國龐大國企的改革,以及民族關係緊張和恐怖主義。

那麼,哪些問題在官方批准的議程上呢?這裡是幾個主要的提問,以及給出的回答,並且避開了哪些問題。

改革和經濟是今年全國人大年會的一大主題,被選中的問題反映了這一點。

李克強說,今年中國的經濟表現將為世界帶來「一股暖風」,而且中國政府的政策工具箱裡有足夠的工具來應對任何波動。

「要說中國經濟完不成已經確定的主要經濟目標,那是不可能的」,他說。「我們堅信只要堅持改革開放,中國的經濟就不會硬著陸」。

「我們將推進去產能,同時要避免出現大規模的下崗潮。」

去年,李克強曾表示改革會像是拿刀割自己的肉一樣痛苦。現在,他正在淡化這種痛苦。中國政府還堅持要達到一個很多人都覺得不現實的增長目標,這只會鼓勵更多浪費性的政府開支或一些照本宣科的做法。許多專家並不買帳。

「中國政府依然展示出不願意忍受重大變化相應而來的痛苦」,全球領先的宏觀經濟諮詢機構凱投宏觀(Capital Economics)的Julian Evans-Pritchard表示。他們的重點不是放到失業,而是「兼併、重組和債務重組。這可能有助於裱糊一些裂縫,但不會推動把工人及資本重新分配到更有生產力的部門,這是結構改革能夠帶來的關鍵的好處。」

在該年度新聞發布會上,也常提到美中問題。

李克強說,自中美第一次建交以來,兩國關係的基本趨勢一直是積極的。去年,中國成為了美國的主要貿易夥伴,雙邊貿易達到5600億美元,他說。「中美經貿關係的發展是雙贏的」,李克強說。

「中美之間有著廣泛的共同利益,當然也存在著分歧,有的甚至還是比較尖銳的,這毋庸諱言」,他說,並補充道中美的「共同利益遠遠大於分歧」。

李克強提到與美國的雙邊投資協定談判,並承諾說只要中國公司獲得類似的對待,中國將逐步讓美國投資者能進入中國市場。

「現在美國正在舉行大選,很熱鬧,吸引眼球,但是不管花落誰家,最後誰當總統,我相信中美關係向前發展的大勢不會改變。」

李克強掩蓋了美中貿易關係越來越多的摩擦,沒有回答對共和黨總統候選人唐納德·川普感到憂慮的提問,以及與中國的貿易使美國就業機會減少的提問。他也沒有特別提到就南海、北韓和網絡間諜的惡語相向。

在提問中問到了南海,但李克強幾乎沒有回應其他國家的擔憂。

「中國始終主張要有一個穩定的周邊環境,友好的睦鄰關係。維護地區穩定,實現睦鄰友好,關鍵還是要靠地區國家共同努力」,他說,「鄰里發生糾紛,這也是難以避免的事情,但只要以誠相待,堅持用外交、和平手段來解決,完全可以維護地區的穩定」。

「中國將堅定不移地走和平發展道路,維護國家主權和領土完整也毫不含糊」,李克強說,「這兩者並不矛盾」。

美國和許多稱在南海有主權的競爭對手對他們所見到的該地區日益軍事化感到擔憂。許多對中國的不妥協態度表達不滿,擔心北京方面拒絕接受國際仲裁。李克強的回答絲毫沒有減輕那些憂慮。

在北京統治之下香港的未來得到了一些關注,但沒有提及在香港的抗議和緊張狀況。

「我們相信,特區政府有能力、香港民眾有智慧處理香港遇到的各種複雜問題和局面」,李克強說,「我對香港的前景看好」。

最近幾名香港書商失蹤引發了廣泛關注,中國沒有尊重自己的「一國兩制」模式,衝擊了香港的自治權。但李克強只是保證說香港高度自治「一國兩制」的方針不會改變。

中國在全國人大製作了一場開放的大秀,部長們和各省舉辦了許多場新聞發布會。雖然許多提問顯然是有腳本的,能即興互動的機會有限,但李克強說,他已經要求他的部長們今年更加開放:「我告訴他們,當記者問你們問題,你們不能只是揮揮手就走人。要打開嘴,直接回答現場的提問」,他說。「我聽說部長們的表現得到了記者們的高度評價,是吧?」

現實情況有所不同,《中國數字時代》和《華爾街日報》的文章做了更詳細的解釋。事實上,正如《彭博社》報導的,今年在北京參加會議的與會者「已受到告誡不要與外國媒體即興討論,那可能偏離腳本」。

國營《科技日報》的一名中國記者稱因為問了「負面問題」而受到斥責,之後在全國政協會議上受到一名代表的威脅。「涉及軍工的企業,你不能想寫就寫」,那名記者被告知。「如果還想要幹這份工作,你最好小心點。我已經記下了你的記者號,你最好小心點,要不有關部門可能把你抓起來。」

周三,李克強的年度經濟工作報告獲得了全國人大98.4%的支持率。中國的全國人大主要是一個禮儀上的立法機構。

彭博社》指出,實際上,那是他2013年上任以來得到的最高的不滿意率,但他的支持率水平仍是一名美國總統只能做夢才能達到的國會議員支持率。誰對李克強投了反對票仍然是迷,他們是自願投的,還是僅僅是為了作秀?

原文How China’s premier survived a two-hour news conference without answering a single hard question

 

責任編輯: 王篤若  來源:博談網記者趙亮編譯報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2016/0317/709340.html