新聞 > 國際新聞 > 正文

曝朝鮮紀錄片"全是演戲" 俄羅斯導演偷拍鏡頭還原真相

俄羅斯導演Vitaly Mansky在朝鮮拍攝的一部名為《太陽下》的紀錄片,4月27日在韓國上映。他對韓媒表示:當年他和朝鮮達成協議,拍攝紀錄片中的所有場景都是在朝鮮當局和徹底管制下拍攝的,影片中全是虛假內容。但是,實際拍攝過程中,他利用朝鮮官員對攝影技術的無知,捕捉了很多令朝鮮當局難堪的內容。影片上映前朝鮮當局多次發信企圖將導演騙回朝鮮進行處罰。

點此看大圖片

Vitaly Mansky臉書圖片

朝鮮日報報導,記者25日在汝矣島國會議員會館見到了導演,他表示:「和朝鮮達成協議,拍攝紀錄片電影,但所有的場面都是在徹底的管制下拍攝的。」拍攝任務、地點、台詞等都要按照朝鮮當局的指示進行。

《太陽下》講述了一名叫真美的朝鮮女孩加入朝鮮少年團,準備金日成生日「太陽節」活動的過程和她的日常生活。按照朝鮮當局的意思,這部106分鐘長的紀錄片要向外界展現在金家領導人的管理下,朝鮮人民的幸福生活。

影片中,8歲的真美是主角,爸爸是服裝廠工人,媽媽在豆奶廠工作,父母所在的單位總能超額完成國家制定的生產目標,一家3口在一間寬敞舒適的公寓吃晚餐,而3人飯菜夠6個人吃。

但是在鏡頭外,觀眾總能聽到類似這樣的聲音,「表現得自然一點!就當這裡是你們自己的家,微笑!」

Vitaly Mansky披露,影片中看上去平凡完美的一家,都是虛假的,這棟公寓也不是真美的家。真美的父親其實是報社記者,母親是餐廳服務員,真美是按照朝鮮當局編寫的腳本在演戲。

Vitaly Mansky和他的製作團隊一直受到監視,每天都要把拍攝的東西交給當局。

不過,因朝鮮當局者不怎麼懂數位相機技術,不知道在拍攝前的準備時間或者拍攝中間攝影機也一直在拍攝。Vitaly Mansky只提交了實際拍攝內容的30%左右。

這部電影拍攝了一年,一開始Vitaly Mansky還算配合,但在中途他改變了主意。

每次在按要求完成每一個鏡頭之後,他故意讓攝影機繼續開著,捕捉了朝鮮宣傳官員們在鏡頭外操縱著拍攝,指揮被拍對象應該怎麼坐,什麼時候該笑,以及他們威嚇拍攝對象的嘴臉。

Vitaly Mansky說,陪同人員認為「完全控制了」整個拍攝過程。「他們不表明自己的身份,但我們知道,所有決定都是最高層授意的。」

他在境頭中捕捉了一些令朝鮮當局難堪的境頭,「其中有一幕非常美好而安靜的畫面,朝鮮人民站在金日成和金正日的巨大銅像下,鏡頭掃過他們的臉,他們的笑容非常燦爛,但眼裡卻是恐懼。」

這位導演被問及怎麼把藏起來的拍攝內容帶出朝鮮,表示「不能說」。

去年底,這部電影在愛沙尼亞塔林黑之夜電影節首映後不久,俄羅斯前文化部長Mikhail Shvydkoy批評製作團隊矇騙朝鮮政府。

Vitaly Mansky表示,俄羅斯政客很怕與這電影有關聯,「抱怨我們欺騙了朝鮮當局,那些協助這部電影完成拍攝的人可能會因此被處決,說我們應該為此感到恥辱。」

朝鮮日報報導說,《太陽下》上映之前,朝鮮外務省向俄羅斯外交部發送書函,要求:「禁止電影上映,銷毀電影,處罰導演」。之​​後,「朝鮮當局還發送了3封信件,說有緊急的事要說,讓我訪問朝鮮。所有的信最後一句話都是真美非常想你。」

Vitaly Mansky回信說:「我想在朝鮮公開這部電影。翹首以待有一天可以和朝鮮人民一邊欣賞這部電影,一邊笑著談論過去。」

Vitaly Mansky表示:「如果有人說朝鮮好,我想對他說『在那生活吧』。他如果避而不答,一定是沒良心的厚臉皮之人。」

責任編輯: 於飛  來源:阿波羅網於飛報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2016/0428/730284.html