阿波羅新聞網新聞 > 國際 > 正文

百姓吃不到本地產大米 士兵吃野菜 金正恩搞什麼?


2006年10月24日,一名朝鮮男子點亮了一個香煙,旁邊的一名朝鮮士兵負責在新義州鴨綠江畔執行巡邏任務。(圖片來源:Getty Images)

(看中國記者許家棟編譯)據《每日朝鮮》報道,朝鮮當局正在以重新分發食品給朝鮮軍事單位和朝鮮首都平壤為借口,把來自於朝鮮黃海北道省和黃海南道省(North and South Hwanghae Provinces)等產糧地區規定的大米供應進行再次挪用。於是,朝鮮黃海北道省和黃海南道省居民正逐步變得嚴重營養不良,成為朝鮮政策的受害者。

 

一位朝鮮黃海北道省的消息人士8月5日向《每日朝鮮》報告說:“我省素有魚米之鄉,但我們收割的水稻已全部被送往軍隊,弄得我們現在一無所有。此外,公共分配系統什麼也沒有分配。所以本省居民甚至在他們長大期間都未能品嘗到自己省份的大米。當他們想要購買大米的時候,不得不前往遙遠的兩江道省(Ryanggang Province)。”

朝鮮百姓吃不到本省產大米

這個問題程度非常嚴重,她補充說:“儘管現在我們的生活水平不像十年前那樣低,但這些天來越來越多的人被迫作為無家可歸的孤兒們生活著。如果我們被迫再這樣忍受一兩年,我們就會餓死。”

更糟糕的是,沒有什麼地方可以讓他們去。地方領導也沒有提供任何幫助。她說:“地方領導者沒有能力幫助居民,因為他們自己也是在艱苦度日地活著。他們如何能為整個村子著想?”

農村和城市地區之間的經濟差距日益明顯。據有關人士介紹,金正恩一直專註於對重點人群的規定食品的分配(如平壤居民和軍事人員),因為使這些群體滿意對維持他的政治合法性是至關重要的。

由於農村居民缺乏獲得資金和信息的渠道,所以他們處於比較不利的地位。這是農村人口一直不能趕上市場趨勢的另一個重要原因。該地區確實是生產大米,但這些大米並沒有上當地人的餐桌,所以許多居民沒有錢購買其它任何物品,從而導致嚴重的營養缺乏。

與此形成鮮明對比的是城市,那裡的市場始終是開放的,商品也是相對多樣化的。但是在農業農村,產品的選擇是很有限的,市場上只是按照不規則的計劃運轉著(例如,市場每個月僅在1號、11號和21號開門)。此外,一個貧窮的物流配送框架意味著,只有少量產品提供給農村居民,其中多數人都是在糊口度日。

軍隊腐敗一般士兵也無法果腹

朝鮮當局已經顯示,向朝鮮軍隊而不是一般人更充足地投入食物資源,這更加增加了在居民中的惡感。儘管為朝鮮軍隊抽調食品,但部隊還是報告處於食品長期短缺的狀態。據說,所提供的數量僅僅相當於杯水車薪,他們還一直處於飢餓狀態。儘管被送到軍隊規定的數量有所增加,但猖獗的腐敗使食物無法從軍隊幹部階層發放到較低階的戰士行列中。

一位朝鮮兩江道省消息人士稱,在公共分配系統中被監管的一餐食物分量為250克,但軍事單位很少會那麼準確或大方。每個單位都是不同的:有的給每餐150克,有的只有100克或甚至70克。

該消息人士說:“這一切兩口就吃完了。由於公共分配系統沒有提供小菜,所以飢餓的士兵有時會去山區尋找野菜。一些更不象話的指揮官會強迫他們的部隊各自收集3公斤野菜。這是試圖進一步降低他們必須提供給他們部隊的大米數量。”

據兩江道省的另一位消息人士稱,朝鮮“三池淵”(Samjiyon)地區的一些戰士都極為體弱多病、營養不良,並露宿在街頭。而駐守在中國邊境附近的部隊則可以通過參加貿易業務來賺一些錢,她感嘆道:“農村兵就沒有這麼幸運了。他們中許多人長著很瘦的脖子,只能慢慢地走動。那些擁有足夠體力去轉轉的戰士才能夠侵犯私有財產來充當食物。大多數士兵缺乏支持這種強度運動所需的體力,所以很多人只是躺下在這裡或那裡,看上去很疲憊,就像是被打敗的士兵。”

 
 
阿波羅網責任編輯:王篤若 來源:看中國 轉載請註明作者、出處並保持完整。

國際熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞