2016年11月4日禮拜五，美國總統歐巴馬到費耶特維爾州立大學參加人希拉蕊·柯林頓的競選集會，歐巴馬發表演講時，共和黨總統候選人唐納德·川普的支持者站了起來，舉起川普海報。人群起鬨然後高呼「希拉蕊，希拉蕊。」
歐巴馬幾次試圖阻止人群喧鬧無效，場面好似一位父親在制止自己不聽話的熊孩子，小編感覺還是原文比較能體會到當時的意境：）
「Wait, wait, wait. Hold up. Hold up. Hey, hold up. Hold up. Hold up. Hey,」 Obama said, before slapping the podium.「Hold up, hold up, hold up. Hold up, hold up, hold up. Listen, listen, listen, listen.
It wasn’t working.
So he tried again, getting stern with the audience.
「Hey, hey, hey, listen up. Everybody, hey, hey, listen up,」 he said.「I told you to be focused and you’re not focused right now. Listen to what I’m saying. Hold up.」
Then Obama went full dad.
「Everybody sit down and be quiet for a second. Everybody sit down and be quiet for a second,」 he scolded.「Now listen up.」
最好好不容易安靜下來了。
