12月7日，川普在接受美國NBC電視台的採訪時稱，比起官方新聞稿或記者採訪，社交網絡能使自己更快速地表達想法。美國時間12月22日，川普又在自己的官方「推特」上連續推送了多條推文。中共環球時報對多篇推文轉載，但是推文翻譯錯誤有意誤導讀者。
環球網翻譯的以下兩條推文翻譯錯誤。
環球網的翻譯背離川普的本意，應該整個世界意識到核武器意味著什麼之前，美國將大力的發展和延伸它的核力量(通常指核武器)。」
環球網這條推文的翻譯更是亂翻，「drain the swamp」是清除華盛頓的政治腐敗和以權謀私的意思不是「抽乾資本主義沼澤。
川普的這句推文不是環球網中文的這個意思，他推文的翻譯應該是：「有人不正確的陳述我不再使用drain the swamp，事實上我們會總是試著drain the swamp清除政治腐敗」。川普指的某人是前眾議院議長金里奇在接受訪問時說川普不再提這句話了，這讓人覺得川普違背對選民的承諾，川普是在糾正金里奇的話。
此外，川普還在推文中談到F-35戰機過於昂貴，以及中東問題
「基於洛馬公司的F-35價格過於昂貴以及預算嚴重超支的原因，我和波音談了，給我一個可與F-35『匹敵』的F-18超級大黃蜂的報價。」
「任何安理會涉及(譴責)以色列的決議都應該被否決…」
川普重用對華持鷹派立場的經濟學家
美國候任總統川普在周三，提名經濟顧問Peter Navarro領導新組建的白宮國家貿易委員會（National Trade Council）。
美國之音報導，Navarro擁有哈佛大學經濟學博士學位，長期「對中國持鷹派立場」。他警告說，美國正處在與中國的經濟戰爭中，並應採取更為強硬的態度。這一觀點在川普競選宣傳中也被廣泛使用。
納瓦羅上月曾在《外交政策》雜誌上發表《川普依靠力量推行亞太和平》的署名文章，直言「得益於中國誤判局勢和過度囂張，美國十分幸運的有天賜良機可以重塑亞洲地位」，並指美國應強力依靠力量推行和平的方針，重建美國海軍，並以亞洲聯盟作為地區穩定的基石。
川普在由納瓦羅著作改編的紀錄片的宣傳頁上寫有推薦語：「很棒，這部紀錄片用事實、數據和洞見描述了我們和中國的問題。我推薦你們趕快看。」而今川普重用納瓦羅，就是要將其學術觀點轉變為美國國策。
川普新貿易沙皇評中共：殘忍無德
英國衛報報導，納瓦羅曾經撰寫多部強烈反中共的大部頭著作，包括《致命中國》和《臥虎：中共的軍國主義對世界意味著什麼》。
報導稱，納瓦羅在2006年出版的《即將來臨的中國戰爭》被川普稱為他最喜歡的談論中國的書籍之一。在這本書中，納瓦羅描述中共治下的中國是一個噩夢的世界。在這裡，空氣中瀰漫著「沾染汗水的恐懼」，目光短淺、貪贓枉法和無能的共產黨官員作威作福。
這位畢業於哈佛的強硬派指控「騙子中共」通過向美國傾銷非法補貼的、「被污染的、有缺陷的和致癌的」商品，摧毀了美國的工廠和生活。
納瓦羅寫道，在全面衝突爆發之前，美國政客必須「積極地、全面地解決中國問題」。
在根據《致命中國》拍攝的Netflix紀錄片當中，納瓦羅指責北京造成美國57,000家工廠倒閉，損失了2,500萬就業。川普贊其「正確」。
該電影宣稱：「鎮壓成性的共產黨政府現在不但在加害美國人，也在加害中國公民。」
「幫助捍衛美國和保護你的家庭：不要購買中國製造（的產品），」納瓦羅在影片中說。
納瓦羅也稱中國是「全球污染工廠」和「疾病孵化器」。在川普的競選期間，納瓦羅毫不掩飾他對中共統治者的厭惡。
對中共要強硬起來
納瓦羅支持川普的強硬立場，包括擬定的對中國商品徵收45%關稅的做法，不過他和其他人也建議，類似的提議可以被當作談判的起價。
國家利益中心國防研究主任哈里·卡齊亞尼斯贊同這個觀點，他說人們過度渲染了對貿易戰的擔憂。
他說：「我想，我們都應該認識到，在分析當選總統川普時，很多時候他可能是出於談判的立場。他可能會是這樣一位全球領導人，那就是我們不能完全按照字面意思去理解他的每句話。」
不過，納瓦羅的任命的確標誌著對華政策「在思路上的根本性轉變」，承認近幾十年來注重共同利益領域的美國方式不起作用。
卡齊亞尼斯說：「我認為這件事傳遞的信息是，對中國要強硬起來。」
川普要到1月20日才會就職，但是中國官員說，他們已經看到歐巴馬政府採取更強硬路線的跡象。
本月早些時候，歐巴馬政府宣布對北京進口美國大米、小麥和玉米的貿易壁壘提出新挑戰。向世界貿易組織提出的這項投訴指責北京設置複雜的進口障礙，損害美國農民。
本星期早些時候，美國貿易代表把設在中國的阿里巴巴集團旗下的網上購物網站淘寶列入「惡名市場」的黑名單。淘寶網以出售假貨和盜版貨聞名。
阿波羅網林億報導
