由美國人羅伯特•勞倫斯•庫恩（Robert Lawrence Kuhn）撰寫的《江澤民傳》中英文版同時在海內外推出，大陸媒體廣為宣傳，上海《解放日報》、《文匯報》、《新民晚報》用一個整版摘載《江澤民傳》，稱庫恩為「新時期的斯諾」，一語道出了大陸媒體炒作的玄機。
最新一期《亞洲周刊》刊載了傳記作家葉永烈寫的「我和《江澤民傳》書內書外的秘密」一文，披露了其中的內情和寫作的前後經過。葉永烈說，2001年3月12日，他接到北京的長途電話，自稱是中共中央直屬機構的某辦公室Y先生，說有要事相談。葉即趕往北京，被告知將與美國人庫恩一道共同寫作《江澤民傳》，由於這是一個很敏感的任務，以「001工程」作為代號。
葉文中說，Y先生談了寫作《江澤民傳》的緣起，說目前海外出版的各種各樣的《江澤民傳》很多，但內容不是東拼西湊，就是反華反共，影響很壞。必須在海外出版一部觀點正確、史實準確的《江澤民傳》。他們辦公室負有對外宣傳的責任，但不能以官方的身份直接出面組織寫作《江澤民傳》。正好庫恩作為美國的友好人士，主動提出寫一部英文的《江澤民傳》，由美國出版社出版。於是某辦公室便挑選葉永烈作為合作者，以便使書具有民間色彩。
葉永烈隨即花了兩天時間和庫恩及其助手討論了《江澤民傳》寫作計劃和採訪名單。隨後，葉返回上海又起草了有關《江澤民傳》的設想、提綱和年譜。庫恩對此表示滿意。雙方的合作最初是很順利的，不過在起草計劃書的過程中產生了分歧，上面寫明「庫恩是單獨的作者」，而葉永烈只是「首席採訪者兼首席研究員」。
葉永烈認為他是上海作家協會的專業作家，應該堅持中國作家的尊嚴，他和庫恩是對等的合作者，而不是「僱主」和「槍手」的關係，所以無法在《江澤民傳》的計劃書上簽字，雙方的合作也就此中止。事後有關人士告訴葉永烈，其實這不完全是庫恩的意思，而是「上面的意見」，因為上面認為由一個外國人出面寫《江澤民傳》比較合適，希望葉不要再堅持兩人共同署名。
