拉赫曼：本周奔赴達沃斯的代表們將喝著香檳、吃著點心強裝一切照舊，但這很難掩飾達沃斯論壇所代表的世界觀正在遭受的強烈衝擊。
世界經濟論壇(WEF)的口號是「致力於改善世界狀況」(Dedicated to improving the state of the world)。然而今年，「抵禦充滿敵意的世界」這一口號或許更合適。
去年我在達沃斯——自上世紀70年代起商業和政治精英每年都會在這裡齊聚一堂——的報導是這樣結尾的：「儘管目前依舊不太可能，但確實有可能，當明年這個時候世界經濟論壇召開時，川普將成為美國總統，而英國已經投票決定退出歐盟……這些發展將徹底顛覆達沃斯世界。」
在這期間的12個月裡，不太可能變成了現實。儘管本周赴達沃斯的代表將喝著香檳、吃著點心極力裝作一切照舊，但事實是世界經濟論壇所代表的世界觀正在遭受前所未有的攻擊。
今年該論壇選擇的主題是「領導力：應勢而為、勇於擔當」。但此次年會的政治背景將由川普的就職典禮（也將於本周舉行）設定。而川普並不符合達沃斯代表對於「有擔當的領導人」的想法。
厭惡是相互的。對於這位即將上任的美國總統及其政治顧問來說，達沃斯代表著他們誓言摧毀的「全球主義」。將成為川普政府首席戰略師的史蒂夫•班農(Steve Bannon)公開譴責「達沃斯黨」，認為他們是一群不關心普通人和民族國家的無所寄託的全球精英。
川普公開宣揚的保護主義攻擊了達沃斯的核心前提——國際貿易和投資是積極力量。這位當選總統呼籲暫時禁止所有穆斯林進入美國，即使永遠不會真的實施，也與今年世界經濟論壇介紹概述中所呼籲的「真誠的多元文化對話」背道而馳。川普還認為「氣候變化的概念」是中國人發明的，是破壞美國工業的陰謀的一部分。而傳統上世界經濟論壇中設有很多關於氣候變化的政治和科學的討論。
具有象徵意味的是，1月20日今年世界經濟論壇的最後一天碰巧是川普總統任期的第一天。就在達沃斯代表們收起滑雪板準備享用最後一頓晚宴時，川普將宣誓就職。
在川普缺席的情況下，本屆論壇最大的明星必然是 中共國家主席習近平。這位 中共領導人決定首次出席達沃斯，這耐人尋味。在美國新總統本人及其精神皆缺席的情況下，習近平或許決定嘗試扮演國際經濟體系中「應勢而為、勇於擔當的領導人」的角色。
習近平將是首位在達沃斯論壇上發表演講的 中共國家主席。他幾乎肯定會對與會代表極為關心的問題——特別是全球化和氣候變化問題——作出令人安心的聲明。
在達沃斯論壇上的出色表現可能會給習近平帶來相當大的回報。接下來的一年中，美國和中國之間在貿易、台灣、朝鮮和南中國海問題上的緊張很可能加劇。習近平將渴望利用他出席達沃斯論壇的機會向這些頗具影響力的聽眾——包括一些全世界最重要的商人、金融家和政府官員——闡述中國的立場。
另一個尋求利用達沃斯來影響國際輿論的是英國政府。可以說達沃斯的代表們既沒有預見到英國會公投退歐、也不歡迎這一結果。在世界經濟論壇開幕的第一天，英國首相特里薩•梅(Theresa May)將在倫敦就英國如何退歐發表人們期待已久的演講，屆時達沃斯代表將認真聆聽。
梅預計不會前往瑞士（編者註：據媒體報導，梅將於周二前往達沃斯），但包括英國財政大臣菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)在內的其他英國代表將尋求積極地定義英國退歐。英國代表團可能將言明，梅打算讓英國成為自由貿易的全球擁護者，從而與川普的議程形成隱含的對比。他們還將試圖消除人們對英國退歐過程可能會造成混亂並破壞商業的擔憂。很多行業代表——特別是金融業——擔心英國未來如何進入歐盟單一市場。更重要的問題是，在白宮實行保護主義、以及英國退歐進程幾乎不可避免將造成貿易壁壘增加的背景下，英國支持全球自由貿易的努力是否現實。
如果梅不現身達沃斯，她也不是唯一一個。世界經濟論壇的常客、德國總理安格拉•默克爾(Angela Merkel)將連續第二年不出席論壇，或許是考慮到達沃斯並不是她在競選年該現身的地方。同樣將缺席的是即將卸任的法國總統弗朗索瓦•奧朗德(François Hollande)。但另一位將很快離任的政客美國副總統喬•拜登(Joe Biden)預計將在達沃斯發表告別演講。看拜登如何在譴責川普和安撫世界經濟論壇聽眾中找到平衡，將會十分有意思。
儘管達沃斯的與會者渴望得到安慰，但本屆世界經濟論壇將在徹底顛覆的背景下召開，這一事實是無法避免的，該論壇本身剛剛開始接受這一點。
世界經濟論壇對今年會議的介紹概述開頭這樣寫道：「今年全球事件提醒了決策者，體系越複雜，相關群體就越擔心其未來。」但它隨後迅速和往常一樣虔誠地要求「加強國際合作和真誠的多元文化對話」。
在世界經濟論壇努力適應席捲達沃斯的保護山脈以外整個世界的政治風暴之際，這類善意的套話不太可能起到太大幫助。
