矽谷地區有大量老年華人，多為子女辦經濟擔保將父母辦來美國，並為父母取得綠卡。我發現絕大多數老人都不會英語，他們在老年中心領取到福利申請表CALWORKS，福利包括食品卷，免費醫療白卡，老年公寓等，而老年中心沒有華人服務員，所以他們求助於子女或朋友幫忙填寫。有老人找我幫忙，我告訴說，我可以翻譯，怎樣填寫你自己決定。
仔細讀申請表，中間有條款：你在美國或美國以外的地方有沒有收入？YES,ORNO，如果YES,請詳細列明收入來源，每月共計多少？你在美國或美國以外的地方有沒有房產？YES,ORNO，如果YES，請列明詳細等。
那老頭等我翻譯完迅速在上述兩條都勾選了NO，我知道這是欺騙，因為老頭是國內退休工程師，退休金最少6000元，加上他老婆的，應該超過萬元，而且在國內有單元房。如果據實填寫，老頭什麼福利也沒有了。
表格結尾處是警告語，請務必據實填寫，如有欺詐行為騙取福利，可判處最高刑期20年，並處以25萬美元罰款，且追繳欺詐所得（醫療費用，食品卷費用，老年公寓費用等）
最好是本人簽字，日期已及見證人簽字。老頭簽字後要我作為見證人簽字。我說，對不起了，我不是見證人，我只是幫你全文翻譯出來，具體填寫我不知道是否都真實。老頭說找華人事務所代簽作為見證人。幾乎所有老年華人都申請到了福利，一般是子女或華人事務所幫忙填表，也就是說這些人在欺詐！
福建農民偷渡客
大概20年前通過墨西哥來的美國，打官司政治庇護以超生被迫害強制墮胎為由獲得政治庇護身份，後來兩個未成年孩子和父母都通過親屬移民拿到綠卡來到美國
長年在NJ餐館廚房大師傅，之前收入一個月3000後來漲到3600，支票部分500，其他都是給現金，也就是一年grossincome（毛收入）報6000，實際交稅額是負數，因為有四個dependents（依靠他養活的家人），他老婆不工作。
全家兩個老人有Medicare（政府給的老人醫保，兩個成年人和兩個未成年孩子有medicaid（政府給的窮人醫保），全家住著曼哈頓中城三臥室的政府公寓，每個月租金只有$150包水電和電視網絡，相同位置和面積的普通公寓租金在$6000左右。全家都有Obama（歐巴馬）的免費手機SIM卡但是用的都是iPhone。
後來他們的大兒子上大學去了SUNY（紐約州立大學），學費全免，畢業後很快在福州人圈子相親結婚生孩子，小孩不到半歲就送去daycare（托兒所，幼兒園）而且是普通工薪根本無法負擔的一個月$1700的，提供daycare入托證明政府開支票支付，後來他們發現可以僱傭自己的親戚在家給看孩子政府也給支付，於是他們讓小孩的表姨（也是非法移民轉正）填了表格聲稱帶孩子從政府這裡領取了$1500的支票，這個支票的錢孩子表姨取出來再還給他們。這個表姨有三個孩子，開始領取這1500支票以後就不讓她老公再報稅了，這樣一年18000的收入三個孩子，一年可以退回很多稅同時也是全家有medicaid醫保。
除了這些我知道的項目，大大小小還有很多福利，預估人均要享受到$50000以上每年，也就是至少3個工薪的稅來養一個龍蝦黨（吃福利的人）。所有的小孩同時還享受奶水費和其他補助。
在福州人溫州人港燦台州人等偷渡客圈子（構成美國華人新移民80%以上），人們是去研究怎麼最大化申請福利，而且相互傳授。每個家庭如果兩個成年工作拿現金收入每個月7000-8000，一年有10萬左右實際收入，同時享受各種福利生活支出成本極低。存款額和資產總量都是遠遠超過普通工薪的。
現在美國成年人口有不低於三分之一是這樣的生活狀態，一分錢稅不交，福利多到想像不到。也許大家看自己身邊覺得1/3這個數字不可能，那是因為自己在中產社區生活，但是在人口密度大的城市和經濟蕭條的城鎮，基數和比例都大到驚人。這樣的收入繳稅和吃福利的龍蝦党家庭在黑人和拉美人社區幾乎達到95%以上。
美國有超過450萬華人，有至少1/5的老年人，多數是以親屬移民來美國的，絕大多數老人都有國內退休金及住房，而且很多在美國的銀行租有保險箱，保險箱裡可能存放幾十萬甚至更多的現金，這樣這些老人就是窮人了，就可以吃福利了。你舉報，舉報的過來嗎？唯有盼川普新政狠查這幫老人。
跟帖評論：
不僅是在加州，在紐約市法拉盛也一樣，那裡還有一些收錢的機構組織幫人出主意搞假信件作假，甚至一些律師所也幹這事。不但是在申請福利上，甚至是在搞身份，搞政庇都有一條龍服務。
不僅美國有這種情況，香港同樣有，有些大陸來的老年新移民，經香港子女申請來港定居，其早在90年末已至2000年初提早退休了，每月領退休金和擁有單位出售的福利房，到了香港仍申領香港社會福利金，在申報表不報大陸退休金的收入和已有的福利房產，實是領取雙重的社會福利。最不幸是香港社會，這些人沒為香港社會貢獻過勞力，來了就領取本地人要努力幾十年才得到的社會福利。
有什麼不可思議的？那些提供福利的公司，聯邦要提供多少撥款？德國是一個移民9800歐元。說的越漂亮，利潤越大。加州企業給移民低於納稅的薪水。然後享受聯邦的福利，所以它們反川普，口號很漂亮。嘻嘻！就是錢嘛！看不清的事，想一下錢，利益，就明白了。
很多在加拿大的中國人，為了給國內的父母辦團聚移民，跟一些公司買稅，虛報收入，合夥欺詐政府。
對比幾十萬中國老人吃福利當吸血鬼，美國有至少2000萬黑人，1200萬墨西哥非法移民以及至少一千五百萬墨西哥合法移民，這些人口多數吃福利，盯上幾十萬華人老年人可說是撿了芝麻丟了西瓜。大家記得路易斯安那州卡崔娜洪水時，幾乎一州都是黑人，這些人多靠政府福利生活。為什麼要給他們福利？這是社會成本，必須付出，否則讓他們活不下去，走投無路了，他們就要造反，就要社會動盪。
國內的房子會賣掉，有個北京的工程師把房子賣了800萬，放在國內銀行基金里理財。理財收入1年有80萬，夫妻退休金1年10萬多，相當於1年10萬多美元的收入了。然後自己到美國投靠子女住養老院（也就是住美國養老院，就可以不要房子了，正好把國內的房子賣掉用來投資，要知道國內大城市房價很貴，很多人住著千萬的房子過一個月幾千收入的日子，要是把房子賣掉，立馬就是千萬富翁，這是中國人特有的精明算盤）。
其實現在中國老人跑美國去住養老院，是因為美國的養老院服務態度比中國的好上天。他們子女都出國了，他們年紀大了，在中國也只能去住養老院。而中國的養老院看護態度很差，氣氛很壓抑，不象美國輕鬆愉快。
