阿波羅新聞網新聞 > 國際 > 正文

德媒譯稿首發 聯邦憲法院:默克爾是如此破壞德國基本法的

摘要:據聯邦憲法法院法官,聯邦女總理破壞了現行的法律。

雖然她被允許以“緊急狀態”的追索權在短時間裡開放邊境,但是,僅能是“有目的地”及“限制在幾天內”採取這樣的措施。

1987年,聯邦憲法法院在一項判決中強調,德國聯邦政府的一項重要任務,即其“責任”是”維護德意志國家人民的同一性“(原文引自《新法律周刊》,第2期,第1313頁及下一頁,1988年,也參見1987年10月21日第二法庭的判決—2 BvR373/83)。

也就是說,這個判決在德國具有憲法的地位。況且,誰在此破壞了這個判決,比如將所有的邊境開放並允許每一個人進來,誰就不僅僅是憲法法院眼中的憲法的敵人了。

即便是前憲法法院法官Udo di Fabio(他現在是波恩大學的法學教授)也早就強調過,聯邦女總理雖然可以在短時間裡,以”緊急狀態“的追索權開放邊境,但僅是“有目的地”及“限制在幾天”採取這樣的措施是有正當性的。”

“再長一些時間或甚至是持續地忽視現行有效的法律”,其正當性是不存在的(參見他的評估 http://bayern.de/wp-content/uploads/2016/01/Positionspapier_zum_Rechtsgutachten_Di_Fabio.pdf)。按照di Fabio的看法,基民黨/社民黨政府做出“重要決定 […]是沒有法律基礎的”。清楚地說就是:(譯者註:指兩黨組成的政府)破壞了現行有效的法律。此間,多位原憲法法院法官恰恰是在這一點上指責聯邦女總理。

可是,聯邦政府是如何反應的呢?它要用加強火力“與極右主義鬥爭”來將所有批評者的嘴巴堵死。誰公開批評破壞憲法,誰肯定就會受到打擊。這讓避難行業高興。況且聯邦政府仍然繼續破壞憲法,而所有人扭臉視而不見。

原始出處:http://info.kopp-verlag.de/hintergruende/deutschland/udo-ulfkotte/bundesverfassungsgericht-so-bricht-angela-merkel-das-deutsche-grundgesetz.html

譯者的補充信息:

作者Dr. Udo Ulfkotte (1960年1月20日– 2017年1月13日),1986年–2003年任《法蘭克福彙報》政治部編輯,自1990年出版了系列書籍,為暢銷書作者。

阿波羅網責任編輯:zhongkang 來源:阿波羅網首發 轉載請註明作者、出處並保持完整。

國際熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞