新聞 > 軍政 > 正文

川普「孫女外交」收奇效 習近平開懷大讚給A+

8日,美國總統川普由韓國轉往北京,抵華進行首次國是訪問,習近平及夫人在故宮迎接。當天,晚宴前收看了川普外孫女的中文秀以後,習近平給出A+的評語。

趁在故宮寶蘊樓簡短茶敘時,川普抓住時機拿出平板電腦,向習近平夫婦播放了一段特意準備的中文秀,表演者是他的寶貝外孫女阿拉貝拉。

習近平笑的兩眼瞇成一條縫

畫面中,阿拉貝拉身穿粉紅中式綢緞衫,首先問好,「習爺爺你好,彭奶奶你好,大家好,讓我唱一首KTV。」

先唱一首早年間的中文兒歌,歌詞其實比較繁複,真是難為孩子了。演唱時,阿拉貝拉還揉一下眼角。一邊左右晃動著身體,代表一種節奏。快要唱完時,看的出她還踮了一下腳。可能代表這首歌要演唱完畢了吧。

接著,阿拉貝拉以類似演唱美國快歌的方式,有點興奮這種本民族的快節奏吧,她炒豆似的背起了《三字經》,一口氣背下幾個小節後,小姑娘有些氣喘吁吁。其中,「養不教父之過教不嚴師之惰」這幾句發音尤為聽的比較清楚。

看著小姑娘吐字很清晰的背出「玉不琢,不成器。人不學,不知義」,相信她也是被教過這幾句的含義吧。

快結束前,阿拉貝拉似乎一度忘記了,她重複背誦了背過的一節,連帶想起後面的,背完!

阿拉貝拉又背誦了李白的《早發白帝城》,這個需要稍微仔細傾聽,可以聽出背的是這首「飛流直下三千尺」,只是語速比一般中國人背唐詩快了一些。

阿拉貝拉的最後一個節目,是一首歌頌媽媽辛勤工作的兒歌表演。

畫面中,習近平看的十分專注,頻頻點頭,看到最後,笑的兩眼瞇成了一條縫。看完後,習近平稱讚阿拉貝拉中文水平進步了,說可以給她「A+」。還說,看阿拉貝拉穿那一身服裝,「像個中國小公主」。

川普炫耀,「講的很好對不對?很聰明。」習近平笑著說:「她是外公的小光環、小天使。」彭麗媛則接上一句,稱阿拉貝拉是「中美友好的小使者」。

中國網民對阿拉貝拉的表現幾乎一面倒贊好,除了說希望她作為中美大使,拉近兩國關係外,又贊她下了不少苦功。但亦有不少人揶揄:"誰的閨女都逃不過在公眾場合表演個節目的命運",又指"調是對的,但我一個字沒聽懂⋯⋯有心了"。

阿拉貝拉中文秀舊作 中文歌曲茉莉花及《憫農》

今年4月6日,習近平及夫人訪美,在馬阿拉哥莊園與川普一家會面時,阿拉貝拉獻唱了中文歌曲「茉莉花」,也背誦了三字經片段和唐詩。

今年2月初,中國新年時,阿拉貝拉身穿紅色旗袍的視頻在網上流傳,當時,她對著鏡頭背誦的是唐詩《憫農》。「鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。」

這兩段中文秀均在社交媒體廣傳,大量中國網友點讚。

責任編輯: 鄭浩中  來源:阿波羅網王皓毓綜合報導 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2017/1109/1022263.html