阿波羅新聞網新聞 > 大陸 > 正文

外媒:「他們剝光了我的衣服」:一名女人權律師在中國被秘密關押的遭遇

據《石英》(Quartz)11月15日報道,大約兩年半以前,中共當局對維權律師和維權人士進行了前所未有的鎮壓,單單是2015年7月9日那個周末,全國各地就有150多人被傳喚,盤問或逮捕。

臭名昭著的‌‌‌‌“709‌‌‌‌”(7月9日)鎮壓是中國人權最黑暗的時刻之一。根據駐香港的‌‌‌‌“中國人權律師關注組織‌‌‌‌”數據,截至今年10月,至少有321名律師、維權人士及其親屬成為這次全國性打壓的受害者,目前許多人仍在服刑、或被軟禁、或監視居住。

北京律師王宇是中國維權活動的領軍人物,她捍衛中國的女權主義者和弱勢群體的權利,在709鎮壓中被捕。被控‌‌‌‌“煽動顛覆國家政權‌‌‌‌”罪,被關押了一年,並於2016年8月保釋,隨後被迫在多家官媒公開懺悔--這是中共經常使用的一個抹黑對其批評者的伎倆。同月,‌‌‌‌“美國律師協會‌‌‌‌”(American Bar Association)向其頒發了該協會史上首個‌‌‌‌“國際人權獎‌‌‌‌”,王宇不能前往領獎。之後,王宇一直被軟禁在內蒙古,直到今年八月才與丈夫和兒子回到北京。

本周,王宇被關押頭幾個月(從2015年7月到9月)的消息,在一本名為‌‌‌‌“被消失人民共和國:中國強制失蹤制度的故事‌‌‌‌”‌‌{The People’s Republic of the Disappeared:Stories From Inside China‌‘s System for Enforced Disappearances‌}的書中被披露了出來。該書是由中國‌‌‌‌“黑監獄‌‌‌‌”各種受害者所撰寫的文集,包括律師和異見人士。‌‌‌‌“中國變革‌‌‌‌”網站(China Change website)上發表了王宇故事的摘錄,講述了她所遭受的酷刑和虐待的故事。

根據王宇的丈夫在社交媒體的發帖,就在她的故事出版的幾乎同時,王的18歲的兒子再次被以國家安全為由禁止離開中國。

破門而入和綁架

在2015年7月9日凌晨4點左右,十幾個警察破門而入,闖進了王宇在北京的公寓,她被戴上手銬,被迫戴上黑頭罩,然後被拖進一輛麵包車。王被轉移到一個秘密拘留中心,後來她才知道是在北京郊區的一個軍事基地內:

‌‌‌‌“後來,我感到我的頭罩更緊了。我喊道:‌’我要窒息了。給我點空氣!‌‌‌‌”身邊的一個女人調整了一下頭罩,我可以從(頭罩)邊上看到一小片天空,天正在放亮。‌‌‌‌“

被剝光衣服

在被關押的第一個月,王宇被關在有10個單人床的牢房裡,白天被迫呆在一個40厘米見方的方框里。頭幾天,她被戴上了鐵銬和腳鐐,晚上則被綁在審訊椅子上不讓睡覺。不過,王宇寫道,她受到的‌‌‌‌”最殘忍的折磨‌‌‌‌“,則是在進牢房的第一天,在監視攝像頭面前被女警強迫剝光衣服:

‌‌‌‌”我給告知脫下所有衣服,站在屋子中間檢查,並讓我轉動身體三次。我沒有服從這個侮辱性的命令。但是那些年輕女警們根本不管。

她們衝過來,把我推倒在地,並剝光了我的衣服。我哭著,請求她們(不要這樣)。他們為什麼要這麼侮辱我?他們為什麼沒有同情心?他們為什麼要對像我一樣的弱女子這麼暴力?‌‌‌‌“

用兒子做要挾

她寫道,審訊人員經常用王宇的兒子做威脅,讓她開口。王宇對這種伎倆感到憤怒和沮喪,她寫道:

‌‌‌‌”大概因為他是我至親的人,我無法掩飾對他的擔憂。這泄漏給了他們一個可以利用的弱點。從第五天晚上那一刻開始,在之後的一年時間裡,他們經常提到我的兒子(相要挾)。在一年之後終於回到家的時候,我才知道他被軟禁了,被禁止出國留學,每天都有十幾個人監視他。

他年紀還那麼小。只有16歲,也成了這個政權的受害者。我的心碎了。一個用兒子來要挾其母親的政權無恥到了極點。‌‌‌‌“

後記

王宇很多次都想把她受到的關押和折磨寫出來,但是她感到那段經歷不堪回首。最終,她強迫自己去做,她寫道,否則‌‌‌‌”最終會漸漸淡忘。‌‌‌‌“她說,但是在將這些往事訴諸文字的過程中,她幾乎崩潰了:

‌‌‌‌”重溫這些經歷的時候比真正經歷那些事的時候還要艱難。我不知道為什麼。當我遭遇這些事情當時,我並不感到害怕。為了面對那一切,有時候甚至採取了‌‌‌‌“玩‌‌‌‌”的心態。在與劫持者和審訊者‌‌‌‌“鬥智斗勇‌‌‌‌”的過程幾近有趣。但是,當我現在回想這些經歷時,我無法想像如何應對。有時候,假如想像一下如果這樣的事情再發生一次,我問自己:我還能應對嗎?或許,這就是‌‌‌‌“繼發性創傷‌‌‌‌”的含義吧。‌‌‌“

閱讀原文:‌‌”They stripped me‌”A human rights lawyer on her year of secret detention in China

阿波羅網責任編輯:zhongkang 來源:博談網記者鄭皓然編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

大陸熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞