阿波羅新聞網新聞 > 軍政 > 正文

英媒:習近平允諾退位有兩種情況 本人反對終身制

英國金融時報的文章說,修憲修正案在2月通過後,中共喉舌《人民日報》解釋稱,這並不意味著習近平會終身執政,作為中共領袖,如果遇上疾病或因為高齡而喪失工作能力(incapacitated by illness or advanced age),習近平仍舊必須退休(still have to step down)。

4月16日,英國《金融時報》一篇題為《中國的習近平說他反對終身制》的文章說,習近平日前在一個有外國政要和中共官員參加的會上,說他“個人反對”終生執政,還說外國觀察者“誤解”了北京修憲取消國家主席任期的目的。

習近平接著解釋道,中共修憲廢除中共國家主席任期限制,是為了將政府和黨的三個高級職務任期統一。

報道引述知情人士表示,習近平在最近與外國政要和中國官員舉行的3次會議中這麼表示。

參加會議或熟悉會議內容的其中兩位人士還說,習近平主動提到外部關於修憲的疑問,令現場與會者感到驚訝。

不過,習近平沒有明確提及,他是否準備擔任更多屆國家主席、中共中央總書記和中央軍委主席。

英國金融時報的文章說,修憲修正案在2月通過後,中共喉舌《人民日報》解釋稱,這並不意味著習近平會終身執政,作為中共領袖,如果遇上疾病或因為高齡而喪失工作能力(incapacitated by illness or advanced age),習近平仍舊必須退休(still have to step down)。

金融時報原文:“After the amendment was first announced in February, a commentary in the People's Daily newspaper argued that it did not mean Mr Xi would rule for life, as party leaders would still have to step down if incapacitated by illness or advanced age. But Mr Xi himself has not commented publicly on the issue.”

在3月的全國人大會議上,修憲正式獲得通過。

不過,習近平本人並沒有對英國金融時報的公開進行評論。

習近平早有打算

在去年的中共十九大上,沒有可見的〝接班人〞進入中共政治局常委會,外界就已猜測,習近平打算打破黨魁不能連任超過兩屆的中共內部規則,在中共二十大上繼續留任總書記和軍委主席。因為習王五年反腐樹敵無數,為了自身政治安全,要麼讓自己親信接班,要麼只能繼續掌權。

不過,習近平是否打算或者能否實現終身執政,外界還有不同看法。

在北京修憲刪除國家主席任期限制之後,很多人認為他將要恢復終身制,但也有中國學者認為,習近平應該已經承諾不終身執政,以換取中共元老同意他修憲。

北京修憲時,官方和黨媒都多次強調,刪除國家主席任期限制是為了〝完善黨、政、軍領導三位一體的體制〞,因為中共總書記和軍委主席都沒有明文規定任期限制。這和上述習近平給出的解釋相同。

但是,從鄧小平之後,中共已有了黨魁任期內部規則,江澤民和胡錦濤都是連任兩屆後退休,江澤民延任兩年軍委主席還是通過發動兵變才得以實現。這說明中共黨、政、軍領導職務其實都有相同的任期限制,所謂〝完善三位一體〞之說或另有隱情。

有外媒解讀,這是為了長期執政。也有港媒做出將來走向總統制的猜測。幾年前,中共體制內文人就發文鼓吹,中共採取沒有多黨選舉的、中共一黨獨裁的總統制。

日媒曾指,中共黨內,可能只有王岐山了解習近平的真實想法。

阿波羅網責任編輯:zhongkang 來源:阿波羅網林海綜合報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

軍政熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞