阿波羅新聞網新聞 > 港台 > 正文

港府改寫97回歸歷史刪去「主權移交」變成「收回香港」

香港教育局局長楊潤雄帶頭掀起的“政治正確運動”最近燒向香港1997回歸的歷史。南華早報及明報報道,政府總部禮賓處網站最近將“主權移交”字眼刪除。民主派立法會議員毛孟靜認為,這是香港政府的“政治漂白”。

楊潤雄最近發起的“政治正確運動”鋒頭之勁一時無兩。較早時他批評香港教科書恆古以來的說法“香港位於中國南方”,認為此說未能反映香港是屬於中國領土的現實意義,因此有修正的必要。此說引起香港部分人士嘩然,反諷楊潤雄以政治正確之名實行媚共之實。

繼批評“香港位於中國南方”不對之後,楊潤雄又有驚人金局:“中國堅持收回香港主權”一句“措辭不恰當”,,準確的說法應該是“恢復對香港行使主權”或“收回香港”。

南華早報則以《香港是否正在改寫1997的歷史》為題指出,政府總部禮賓處網站最近就有關1997年香港回歸的說法用詞有所更改,原文英文本來是“自從香港主權在1997年7月1日移交之後,有多個外國元首和政府領袖訪問過香港”,經修改後文字開頭變成簡單的“自從1997年7月1日之後....”。

禮賓處回覆南早的查詢時稱,自從2018年4月以來,網站開始有所修改,目的是“對讀者更有親切感”。根據網站紀錄,最近一次覆檢日期為4月30日,即前日。

明報引述全國人大代表葉國謙說,他認同政府做法,指過往著重英文表述,中文的處理不夠嚴謹,而最近的歷史教科書一事中,令政治上的表述更清晰。他認為任何政府機構都應以準確盡善為目標。

但毛孟靜則認為,政府這樣做是“多餘”,覺得政府開了頭要收拾場面,故要作出更改,形容這是“政治漂白”的行為。

阿波羅網責任編輯:李華 來源:法廣 轉載請註明作者、出處並保持完整。

港台熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞