阿波羅新聞網生活 > 海外生活 > 正文

美國中餐館裡能算命的小餅乾 真能預知未來嗎?

我們在看一些好萊塢電影的時候,會發現這樣一個有趣的事:只要演員們去中餐館吃飯,服務員都會在最後端上一個神秘的小餅乾…

掰開之後,裡面有一張寫著字的小紙條,上面的文字通常也是一句神秘的預言…

來自美國動畫片“幸普森一家”

其實這個神秘的小餅乾,就是傳說中美式中餐里的“幸運餅乾”(Fortune Cookie)啦!

在美國、加拿大等西方國家,當地中餐館都會在餐後為顧客上這樣一道餅乾甜點,裡面包著寫有預言、俗語、諫言的字條,有時也印有幸運數字,被稱為“中餐里的占卜術”。

由琳賽·洛翰主演的電影《辣媽辣妹》中,互相不理解的母女就是因為在中餐館吃了“幸運餅乾”,靈魂發生了互換。劇中還有一句台詞說:“那個小餅乾肯定帶著一種東方魔法!”

總之西方電影總是把中國和神馬奇特古怪的法術聯繫到一起就是了…然而現實中,外國人也同樣對這個會“算命”的小餅乾很痴迷。

國外網站上就總有網友曬出自己在中餐館的幸運餅乾里吃到的字條,我翻譯了一些,發現其中一部分是這種治癒勵志型的:

還有網友表示,我拿到了世界上最誠實的幸運餅乾有木有~(餅乾說:你的事關我什麼事)

另一個網友表示不服:我的餅乾比你的更誠實!

當然了,幸運餅乾之所以神秘,就是因為它會偶爾對你的人生做出預示,像這個預言,被網友戲稱“這是我拿到的幸運餅乾里說的最準的”!

不過下面這個,真的不知道準不準…餅乾的主人說:為何拿到之後心裡有點怕怕的呢…

還有這種丟了半句的,完整的應該是:Catch on fire with enthusiasm and people will come for miles to watch you burn.(被熱情燃燒吧!人們會從四面八方聚集到你身邊被你感染。)

(如有翻譯不準確,歡迎大家指正修改~)

也許你認為幸運餅乾里的預言都只是瞎扯,但就在前不久,美國一個75歲的老奶奶,用餅乾里的幸運數字買彩票,中了200萬美元!

總之不管預言真實與否,中餐館的幸運餅乾還是一直頗受西方人民喜愛,飯後帶著未知打開餅乾,已經是一種略帶刺激感的小冒險!

他們還愛自己在家DIY這種甜甜脆脆、又帶著神秘的小餅乾,做成了各種口味。

還有人用自製的幸運餅乾,寫上想說的話,將驚喜傳達給親朋好友~

它和紅塔外賣盒一樣,已經成為了中餐的代表,也出了很多“周邊”。

既然幸運餅乾來自中餐館,外國人理所應當的認為它是來自China的,然而美國《紐約時報》網站報道:有一個地方完全沒有中餐幸運餅乾的身影:中國大陸。

在中國大陸,根本沒有餐後來個幸運餅乾的習俗,我們的中餐館,也從沒見過這種東西,那是因為,Fortune Cookie壓根兒不是來自中國大陸,據說其實是起源於日本。

日本神奈川大學的歷史民俗資料研究生中町泰子,用了6年多時間,找到日本是幸運餅乾發源地的證明,主要證據是她在京都郊區寶玉堂烘焙屋,發現世代傳承的手工制爆脆餅乾,與幸運餅乾形狀一致。

而日本餅乾製造商Felissimo也做過一款超治癒的幸運餅乾——咬開之後,發現裡面藏著一隻小萌貓~

雖然起源於日本,但這玩意兒的製造工廠,卻全都在布魯克林、洛杉磯、西雅圖以及費城,有一些小工廠是人工製作:

有些則是機器製作:

阿波羅網責任編輯:時方 來源:搜狐 轉載請註明作者、出處並保持完整。

海外生活熱門

➕ 更多同類相關新聞