著名翻譯家、英美文學研究專家、作家巫寧坤先生，2019年8月10日於美國維吉尼亞州離世，享年99歲。
巫寧坤先生是「劉賓雁良知獎」理事會理事，「劉賓雁良知獎」同仁特向先生表達無尚尊崇，敬請李怡楷夫人及家人節哀。
在堅守人類正義，保存民族血脈的抗日戰爭中，巫先生投筆從戎，任飛虎隊及中美空軍翻譯，七次飛越駝峰。抗戰後期，任赴美受訓空軍人員協調員，戰後留美攻讀英文及英美文學。1951年報國心切，應邀回國任教，曾執教於燕京大學、天津南開大學、北京國際關係學院。1954年接受巴金、蕭珊夫婦推薦翻譯出版《白求恩傳》。1957年被當局以「極右份子」罪名開除公職，強制「勞動教養」，先後受難於北京半步橋勞教所、黑龍江興凱湖勞改農場和河北清河勞改農場。
巫先生一生中最富創造力的歲月在苦難中度過，但仍然竭盡所能，在自己的學術領域做出傑出貢獻。62歲出版譯作《了不起的蓋茨比》，70歲出版自傳《一滴淚》（初稿名《從半步橋到康橋》），「寫出了中國知識人在歷史上最黑暗期間的『心史』」（余英時）。88歲出版了優美的散文集《孤琴》。巫先生在莎士比亞悲劇研究方面有獨特的貢獻，惜至今未得到研究與肯定。
2019年8月22日午後，撒滿鮮花的靈柩緩緩沉入維吉尼亞自由芬芳的土地。
讓我們以巫寧坤先生之摯友、同窗、同難、傑出詩人穆旦懷念中國赴緬遠征軍袍澤的《葬歌》來為他送行：
靜靜的，在那被遺忘的山坡上，
還下著密雨，還吹著細風，
沒有人知道歷史在這裡走過，
留下了英靈化入樹幹而滋生。
巫寧坤先生以其在漫長受難中所堅守的信仰、希望與愛獲得永生！
《劉賓雁良知獎》評委會
2019年8月23日
