一個自稱給中國國家領導人習近平、俞正聲、韓正等人做過隨身口語翻譯的中國公民，希望通過自僱人士類別申請加拿大移民被拒，她提出上訴，但是最近上訴也被法官駁回。
中國國家領導人出訪外國離不開隨身口語翻譯
由溫哥華移民律師Richard Kurland主編的最新一期《移民資訊彙編》（LEXBASE）披露了這一罕見的牽扯到中共領導人的移民案例。39歲的申請人李女士聲稱自2004年以來，一直擔任翻譯和口譯，自2013年以來，她已經在該領域獲得了自雇的合約。她擁有英語專業的學士學位，獲得了布魯塞爾的歐盟口譯總署的同步口譯證書。她希望以從事文化活動的自僱人士類別申請加拿大移民。
接待外賓，口語翻譯至關重要
據星島日報報導，2018年8月駐香港領事館的移民官拒絕了她的事情。她隨即上訴，上訴法官認為，申請人的想法是非常模糊和不切實際的。申請人沒有證明能創造自己就業的意圖和能力，因此上訴被駁回。
據介紹，加拿大聯邦自雇移民項目（Canada Self-employed Person Program）是一個傳統的老項目，屬於加拿大聯邦項目（不需要省提名），同時屬於經濟類移民里的商業移民類別（非技術移民、留學移民或僱主擔保移民）。
加拿大自雇移民主要針對文化、藝術和體育行業自僱人士，比較有代表性的是自由翻譯，新聞工作者，作家，藝術演員，體育工作者，包括藝術和體育教師，如果有自雇經歷都可以申請。加拿大希望申請人以自雇形式移民加拿大，不會占用加拿大勞工市場的工作機會，自行以個人的才能及專業技術為自己創造工作，願意並能夠為加拿大的經濟、文化或體育事業做出重大貢獻。該項目無淨資產、投資額要求，也無需創造就業，一步到位可以全家移民。
不過實踐中申請這類自雇移民也並非易事，申請等候時間也很長。相對容易的是那些在文學、藝術、體育等領域近5年內獲得過國際比賽大獎、名次的人
