溫翠苹1990年參加環球中國小姐選美，以第二名入行並進入演藝界，以艷麗的形象受注目。後來參與世界環球小姐比賽，獲得第十一名。溫翠苹還精通多國語言，英文、日語、西班牙語等都難不倒她，溫翠苹還因此有「九官鳥」的稱號。
1992年到香港發展，拍攝第一部港產片《城市獵人》，這部電影雲集眾多美女，有王祖賢、邱淑貞、後藤久美子等明星，在戲中溫翠苹扮演了邱淑貞的助手，戲份不多，但一出場的造型就夠賞心悅目。接著溫翠苹又在《唐伯虎點秋香》中成功飾演了「冬香」一角。
溫翠苹25歲時赴日發展，隔年與日籍男子齊藤義行交往，並在1998年結婚生下一女，不過這段婚姻卻在2003年因齊藤義行偷吃而告吹，溫翠苹獨自帶著女兒回台灣，而溫翠苹相隔10多年後，在2014年梅開二度嫁給美籍金融顧問Kevin，但兩人卻因情轉淡而在2017年離婚，溫翠苹認為與美籍老公相處就像室友「沒有交流，吃飯也沒話講，沒有共同興趣。」
如今50歲的溫翠苹女兒溫心舞已經是19歲的美少女了，母女都有高顏值和一雙長腿，亭亭玉立的溫心舞，長得身高173公分的好身材，從小學舞蹈、鋼琴的她，歌唱、戲劇、舞蹈樣樣行，溫翠苹談到女兒總是藏不住開心與驕傲，溫心舞也繼承母親衣缽，已簽經紀公司，目前已有電影作品《哈羅少女》。
溫翠苹坦然面對過去失敗的婚姻，溫翠苹比過去更有自信，而她過去參加節目被問到當年離婚、決定要當單親媽媽，是否有掙扎，溫翠苹秒答沒有，她認為跟一個不愛的人生活，只為了不要單親，反而會痛苦一輩子。提到爸爸，溫心舞則笑說：「我從來沒看過一個人，鼻子跟我這麼像」，溫翠苹也說，女兒長得完全像爸爸，同時，溫心舞被問到13歲後就沒再見到父親，她態度坦然表示，曾嘗試著用各種方式聯繫爸爸，但始終沒有消息。
