蔡英文18日在總統府接見日本前首相森喜朗率領的日本弔唁李登輝代表團一行人。（總統府提供）
日本前首相森喜朗第二次率團到台灣弔唁台灣前總統李登輝。森喜朗強調，這次替新首相菅義偉帶口信，會延續安倍內閣的台日關係，也期待能與蔡總統通電話。
這是日本前首相森喜朗第二次因為弔唁李登輝率團赴台。已經83歲的森喜朗，除了右手腕帶著長期洗腎的靜脈留置針，這次比上個月赴台弔唁時，左手多了吊臂，更柱著枴杖，步履蹣跚。
森喜朗說，「真的歲月不饒人，上個禮拜天，個人也在家裡不小心跌倒，現在胸部肋骨有裂痕，醫生說只要腳能夠走路，還是能夠到台灣訪問。不過，內人非常擔心，認為還是不要走動比較好。不過個人覺得既然約定還是要來履行。這個醜態還是讓台灣的朋友看到。不過也已經盡最大的努力了。」
視頻【日前首相抱傷赴台參加李登輝追思】【帶菅義偉口信：菅義偉盼與蔡英文通電話】
森喜朗：說不定是人生最後訪台
森喜朗對蔡英文提到，「這次也如同上次受到安倍晉三囑託，拜託他跑一趟，參加李登輝正式國葬。個人認為也許所剩的人生也不長，或許這次到台灣來訪問是這一輩子最後一次也是說不定，所以就欣然接受這樣的請託，到台灣來訪問」。
森喜朗說，上月赴台弔唁李前總統的多名國會議員入閣，中山泰秀議員本來也要赴台，今天上午臨行前突然被首相叫去官府，延攬他為防衛副大臣，因此也就沒辦法到台灣。森喜朗還介紹，同行的還有自民黨自創黨以來的第一位女性青年局局長牧島。
蔡英文18日在總統府接見日本前首相森喜朗率領的日本弔唁李登輝代表團一行人。（總統府提供）
「菅首相希望與蔡總統通電話」翻譯漏翻
森喜朗指出，昨天上午菅義偉新首相直接打電話給他，要他代為表達對蔡總統和台灣各界的問候。
台灣中央社駐日記者報導，據森喜朗轉述，菅義偉並說，如果有機會，期待能與蔡總統通電話。現場翻譯並未將這段話譯成中文，而是翻譯為：「他也希望一切兩國交往關係都能夠順利平安地來進行。」
中央社報導指出，如果這兩位領導人通上電話，將會是日本與中華民國斷交48年以來的頭一次。
蔡英文18日在總統府接見日本前首相森喜朗率領的日本弔唁李登輝代表團一行人。（總統府提供）
總統府：目前雙方並無通話安排
總統府發言人張惇涵晚間回應表示，儘管現場未經完整傳譯，但經幕僚補充後，總統表達感謝。
張惇涵表示，雖然目前雙方並無通話安排，但期待未來台日雙方也能持續強化各項交流。
東海大學區域研究中心主任陳永峰接受自由亞洲電台採訪表示，森喜朗的風格是沒有講稿，抓了麥克風就侃侃而談。在這點上，現場翻譯有困難之處，在那樣的場合裡面，沒有翻到或也情有可原。
副總統賴清德宴請日本前首相森喜朗一行人。
日本研究學者：攸關菅義偉時代的台日外交最重要一句話錯失
不過，陳永峰強調，「但是這句話對台日的外交來說，非常非常重要，翻譯沒有翻到非常可惜。至少結束會談之後，總統府會有正式的回應，而不是等到日本方面的台灣記者發稿回來，大家才發現翻錯了。外交部長吳釗燮和「台灣日本關係協會」會長邱義仁都在那裡，應該會馬上回應才對。」
而根據不具名獨派人士向自由亞洲電台透露，李登輝生前也極力想促成蔡英文與安倍通話，結果並沒有成功。
蔡英文感謝日本弔唁團對李前總統和台灣展現的友誼。蔡英文說，新上任的菅義偉首相過去在官房長官任內，也多次為台灣發聲，支持台灣的國際參與。她要代表台灣人民，向菅首相表達對日本新內閣的祝福，也非常感謝安倍前首相，在任內對深化台日關系所做的貢獻。相信在台日共同努力下，將持續在各領域深化合作，讓台日關係更加提升。
台灣副總統賴清德。
蔡英文18日晚間在官邸宴請到訪的美國副國務卿，台灣副總統賴清德則在國賓飯店宴請森喜朗一行人。賴清德說，森前首相負傷前來，濃情厚意令台灣人民非常感動。賴清德還說，李前總統已化為千風，紀念他的最好的方式，就是秉持他的精神，加強台日關係友誼，共同為印太地區和平跟民主而努力。森喜朗則表示，菅義偉首相要他帶口信，未來會繼承安倍首相有關台日關係的政策。
「親台派」操控新內閣外交部門
日本弔唁團成員還包括日華議員懇談會會長古屋圭司眾議員、牧島眾議員、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明及台北事務所代表泉裕泰等。
日本前首相森喜朗。
日本產經新聞台北支局長矢板明夫19日接受自由亞洲電台採訪提到，上月赴台弔唁李登輝的安倍胞弟岸信夫和中山泰秀，各被菅義偉延攬為防衛大臣和防衛副大臣，「等於說『親台派』都放到外交部很重要的位子是一個特徵。日本防衛省由『親台派』操控，變成主流。」
矢板明夫說，另一個看點是，此次有自民黨新任青年局局長牧島同行，她是日本自民黨創黨70年第一位女性青年局長，森喜朗特別帶她介紹給蔡英文，認識自民黨要培養的下一代明星式人物。
矢板明夫：森喜朗帶自民黨青年領袖訪台別有用意
矢板明夫分析，自民黨青年局局長，在黨內可說是「登龍門」的位子，包括安倍晉三、麻生太郎，和未來有可能當首相的小泉進次郎等，都在這個位子上任過職。
副總統賴清德宴請日本前首相森喜朗一行人。
矢板明夫說：「把自民黨青年局長介紹給台灣，也是森喜朗要承前啟後，非常有象徵性意義的事情。因為現在大家正在忙著組閣，不可能帶很多人來，引介下一代能成為自民黨領袖的人到台灣見蔡英文，別有用意。」
總統府的現場翻譯在翻譯森喜朗介紹牧島時說，牧島是自民黨創黨第一位女性青年局局長，還是「七年級生」（七零後出生），也沾總統福氣，期盼未來總統不吝指導、鞭策。對此，矢板明夫提到，傳譯有誤，森喜朗介紹牧島講的意思是，牧島想步蔡英文的後塵，將來要像蔡總統變成國家領袖。
達賴喇嘛預錄視頻將在李登輝追思告別禮拜播放
李登輝追思告別禮拜19日將在淡水真理大學大禮拜堂舉行，除了美日政要不遠千里赴台，現場也將播放西藏精神領袖達賴喇嘛特別預錄的視頻。
