新聞 > 國際財經 > 正文

紐約華社餐館超市冰火兩重天

—信用卡公司報告:華社更早更明顯受疫情影響 但法拉盛超市生意勝2019年

圖為去年3月,居家避疫令前,華人超市大排長龍。(林丹/大紀元

信用卡公司「萬事達卡」(Mastercard)針對中共病毒(COVID-19)大流行以來顧客使用Master Card在紐約市消費的數據進行了分析,發現亞裔社區受COVID-19的打擊更早、更嚴重;但通過分析也發現,華人社區超市生意比疫情前的2019年還要好,因人們疫情期減少在外吃飯,尤其是法拉盛的超市的業績表現更為突出。

這份報告由萬事達公司的大數據專家、華裔李慕寬(Edward Lee)撰寫,題目是《紐約市亞裔社區受到COVID-19的打擊更早、更嚴重》(NYC Asian communities hit earlier and harder by COVID-19)。

圖為去年疫情爆發前的1月24日大年三十,紐約餐館空空蕩蕩。(林丹/大紀元)

從統計可看出,曼哈頓華埠、法拉盛受疫情影響的消費下降程度,比紐約市整體消費下降情況嚴重。

法拉盛餐館生意從2020年1月份開始下跌,比紐約市整體出現得早。

曼哈頓華埠餐館生意從2020年2月份開始出現下跌,比紐約市整體出現得早。

萬事達卡公司把2020年1月至9月消費者的每周消費數據,與2019年同期作比較。重點關注五個社區,其中三個是亞裔人口較多的曼哈頓華埠、法拉盛、傑克遜高地,以及兩個社會經濟地位較低的社區(布碌侖東紐約、皇后區牙買加),這些地方有許多小型家族企業,包括超市、雜貨店和餐館。

華人社區更早,更明顯地受到中共病毒疫情影響從去年2月下旬開始,紐約市消費者支出總體上下降了65%,到去年3月份下降加速,但亞裔社區的消費下降幅度更大。到3月初,華埠(尤其是餐館)的消費支出下降了近82%。在法拉盛、傑克遜高地,消費分別下降了71%和73%。由於餐館是亞裔社區經濟的主體,故疫情對亞裔打擊尤為大。

麥肯錫諮詢公司的一份報告顯示,全美亞裔商家,在住宿和餐飲服務業上占相當大的份額(26%)。在紐約華埠,餐館交易占總消費的40%,而全紐約市範圍內則為24%。到2020年3月,全紐約市餐館消費跌了85%,而華埠和法拉盛的下跌更厲害,兩地的餐館消費金額均出現斷崖式下降,跌了96%左右。但華埠生意受影響更早,比全紐約市提前了六周。紐約市整體上從去年3月2日開始出現餐館消費下降,但華埠和法拉盛的餐館,從1月20日起便出現消費下降。

麥肯錫諮詢公司(McKinsey)在全國範圍內也發現了類似的趨勢,因為COVID-19病毒來自中國,出於對病毒的恐懼,人們不敢到亞裔社區消費,儘管那時美國的病例報告還沒有或很少,但亞裔社區商家最早關門。

另外,近三分之一的亞洲餐館收現金,只有四分之一的亞洲餐廳在網上有營銷,但在西村(West Village),70%的餐廳有網上營銷。隨著外賣成為餐廳的生命線,華埠的餐館無法迅速轉型到網上經營。疫情後,紐約市餐館和超市在線交易的份額,比一年前翻了一番,達到24%,但亞裔社區的網上交易,僅提高到3.2%。紐約亞美聯盟(Asian American Federation of New York)表示,電子商務的缺乏也減緩了亞裔社區獲得政府救濟援助金的速度。許多企業都將帳簿保存在紙張上,這使得通過在線應用程式提供所需的文件變得困難。語言障礙也是一個問題,因為許多申請表沒有翻譯版本。

法拉盛超市生意飆升但華埠商家依賴遊客反應滯後超市類生意在疫情剛開始時便出現飆升,但依賴遊客的華埠顯得滯後。由於人們都待在家裡,3月至6月超市消費出現飆升,進入夏季和秋季,人們在超市的支出仍略高於去年。亞裔社區的超市(食品、雜貨,grocery store)消費,去年3月到6月飆升(華埠除外)。特別是法拉盛,超市生意急劇反彈,並且在夏季和秋季的大部分時間,都遠高於2019年的水平。而華埠的商家,顧客通常是遊客或購買特色旅遊商品的人,所以華埠的超市生意未高於2019年,反而因遊客減少當地商店受到影響。

皇后區傑克遜高地是另一個多元化的社區,但對遊客的依賴性較小,顧客在超市的消費略高於2019年。從圖表可看出,在中國大陸疫情爆發後,紐約市華人開始囤糧,從2月底開始法拉盛的超市生意開始高漲,至3月23日居家令實施前達到最高峰。及後因居家令出現斷崖式下降,但到4月下旬開始反彈,到5月份生意超越2019年,並一直保持在高位。

萬事達卡公司表示,希望這些數據有助於政府進行分配資源的決策,提供決策的參考依據。◇

除了超市短暫關門的幾周時間外,法拉盛超市2020年的業績整體上要勝於2019年。

紐約市的超市、食品、雜貨店生意,2020年1月-9月比2019年同期略好。

在紐約市超市、食品、雜貨店整體生意好過2019年同期的情況下,華埠因以做遊客生意為主,超市生意的變化稍滯後。

責任編輯: 時方  來源:大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0216/1558005.html