債務在飆升，工作正在消逝，取消文化像病毒一樣漫延，中國在竊笑。
民主黨控制的參議院花費數千小時集體對已卸任的總統進行彈劾審判。
就像一年前的第一次彈劾一樣，無罪判決是預先就能確定的——民主黨檢察官也知道這一點。
憲法授權的首席法官——最高法院的首席大法官——拒絕出庭。首席大法官約翰·羅伯茨顯然認為，對普通公民進行彈劾審判要麼是浪費時間，要麼是違憲——或者兩者都是。
民主黨控制的眾議院正忙著搜集所謂極端主義共和黨的眾議員的資料用來解除他們的職位。由一黨去解除了另一黨委員會成員的職務，這是美國歷史上的第一次。
然而，每一個共和黨的異類，都有一個對應的民主黨放火者，他要麼呼籲暴力，要麼發表反猶太的詆毀言論——而民主黨的這些放火者卻不用擔心，也不會被從眾議院委員會除名。這種不對稱的針鋒相對仍在繼續。
這種瘋狂的潛台詞是，民主黨的國會、新政府、行政國家和政治左派都痴迷於肢解現已是普通美國公民的唐納德·川普的總統屍體。很顯然，民主黨人擔心和害怕有一天他會從地獄中重新崛起復仇。
與此同時，美國的生活還在繼續。
然而，我們的領導人更加痴迷於川普的幽靈，卻極少有人關心和擔心這個國家面臨的巨額債務危機和生存危機。現在這個數字接近28萬億美元，而且還在以每年2萬億美元的速度增長。
華盛頓沒有人談論減少年度預算赤字。
官員們也沒有找到平衡預算的方法。
償還巨額債務的想法仍然是一個幻想。
相反，我們選出來的代表們爭論是否要再借1萬億美元，或者更有可能借2萬億美元，而不用擔心這筆錢從哪裡來或者如何償還。
遺憾的是金錢並不完全只是一個概念。我們最終將為我們的揮霍付出代價，要麼是更高的稅收、更高的通脹、上世紀70年代那樣的滯脹，要麼是永久的零利率。
或者最終美國將放棄它的債務，以此徹底摧毀美國政府的信譽。
與此同時，數千億美元和數不清的時間被花費到意識形態的審查，職業生涯的取消和左翼思想的灌輸。我們的盟友，比如民主的法國，警告美國說，美國正在蠶食自己，並對其他國家構成威脅。我們的敵人，比如極權主義的中國人，對我們的自殺行為感到高興。
花費的大量精力和財力不僅僅是用來清理夏季騷亂造成的數十億美元的破壞，成千上萬的紀念碑和雕像被毀壞和污損，包括數百所學校和建築需要重新命名。更嚴重的後果是對創造性思維的抑制——從人文研究到科學研究。正如歷史學家伯納德·劉易斯（Bernard Lewis）曾經觀察到的那樣，伊斯蘭世界在19世紀和20世紀陷入停滯，因為激進的伊斯蘭主義者開始壓制所有的自由探究。
從1932年到1945年，由於納粹種族審查制度的污染，人文學科和科學在德國被扭曲了。共產主義的東歐和蘇聯所寫的或進步的東西大部分都是不可信的，因為政委黑客們決定了出版和研究的規則。
同樣可怕的事情正在美國發生。學者、記者、藝術家和教育工作者覺得他們必須說出政治正確的陳詞濫調。他們總是在公開談話時遮遮掩掩，擔心自己的工作與事業會被取消。他們竭力使自己的研究與一些得到認可的「覺醒派」意識形態保持同步，以挽救生計。當教授必須撰寫「多樣性聲明」，並根據種族進行招聘、提拔和解僱時，這種模式不是美國憲法，而是當代中國的某種東西。
沒人注意到我們的首都現在由穿著迷彩服計程車兵和鐵絲網武裝起來了。自內戰以來，華盛頓還從來沒有像這樣成了一個龐大的警察國家。前軍官曾警告唐納德·川普不要為了確保白宮免受「安提法」和「黑命貴」示威者的威脅而部署聯邦軍隊，而現在他們對部署在華盛頓的真正軍隊卻保持沉默。
喬·拜登已經表示，所有新管道建設都結束了。在聯邦政府的公共土地上進行水力壓裂被禁止了。邊界將變得更加開放。聯邦移民法現在實際上是無效的。
美國人可能很快就要在飛往或離開這個國家之前接受COVID-19檢測。但非法移民在非法越境時卻不需要獲得類似的COVID-19認證。
伊朗破產了，孤立了，而且被大多數中東國家鄙視。可是現在，美國正竭盡全力重振世界上最激進、最反美的政權——代價是犧牲我們在阿拉伯世界的盟友以色列和美國自身的利益。
當我們忙於吞噬彼此時，中國卻在微笑，因為曾經令人畏懼的美國資本家已經變成了可笑的基石（Keystone）的警察。
2021年寫於美國偉大中心
作者維克多·戴維斯·漢森是史丹福大學胡佛研究所的古典學家和歷史學家，也是美國偉大中心的傑出成員。著有《第二次世界大戰:第一次全球衝突是如何戰鬥和勝利的》(the SECOND WORLD WARS: How the First Global Conflict Was fighting and win)一書。
原文連結：https://www.nationalreview.com/2021/02/the-world-goes-on-while-america-sleeps/
本刊評論：
總統日海湖莊園上空的飛機橫幅
今天是總統日。往年總統日的主角是華盛頓、林肯這兩位故去的偉大總統，然而今年的主角卻變成了被盜走總統職位的下野總統唐納德川普。
川普的華裔支持者們集資4千美元租用小飛機拉著「WETRUMP! THE BEST IS YET TO COME!（我們愛川普！最好的即將來臨！）」的橫幅，在川普居住的海湖莊園上空盤旋了整整4個小時！一個競選連任的總統，獲得了比第一任期多出至少1100多萬張選票，這是空前的！而他的對手拜登屈指可數的幾場競選集會上，出席的支持者每次才寥寥幾十人，甚至在拜登占據白宮後發出的視頻上後面常常踩的比贊的多。
民心向背一目了然。這就是為什麼民主黨如此仇恨川普，甚至在竊得總統職位以後依然想斬草除根，不惜違背憲法、違背常識，不顧早已命定的失敗，對已經卸任的川普總統發起第二次彈劾。在他們的心目中，只有權力、權利、權力，完全不顧國家的存亡興衰；他們只知道花錢、花錢、花錢，完全不知道應該如何激勵人民去創造財富。
在大選前小編為川普總統掃街拜票時，小編向一些中間派選民和民主黨選民介紹說，現在的民主黨就是要推行極權的社會主義，這些人中間很少有人相信，他們嘲笑小編太過誇張。相信用不了多久，他們當中就會有很多人會醒悟過來。美國是沉睡了，但是她會很快醒來！
