新聞 > 北美新聞 > 正文

猶太拉比:美高院保守派大法官未能與骯髒鬥爭

圖為高院大法官巴雷特(Amy Coney Barrett)2020年10月12日在國會提名公聽會上宣誓。

德高望重的猶太拉比(Rabbi)斯佩羅(Aryeh Spero)周五(2月26日)在網絡雜誌《美國思想家》(American Thinker)上刊文說,保守派人士傾盡全力讓卡瓦諾(Brett Kavanaugh)和巴雷特(Amy Coney Barrett)通過參議院認證,成為聯邦最高法院大法官。但他們來自象牙塔,而非來自草根的鬥士,無法與骯髒作鬥爭。因此,他們會在小案件中幫保守派,但在重大事件上不敢得罪自由派。

斯佩羅的文章翻譯如下:

保守派人士千辛萬苦幫助卡瓦諾和巴雷特成為高院大法官。我們這樣的許多人都相信他們能夠成為像我們一樣有正義感的保守主義者。我們終於擁有了最高法院……夢想成真。

然而,夢想又破滅了!我們為這些人孜孜不倦地奮鬥,但我們所期望的偉大事業沒有得到他們的尊重。

首先,羅伯茨、卡瓦諾和巴雷特三人不同意接受德克薩斯州案。該案由德克薩斯州和許多其它州的州長提出,並得到100名國會眾議員的支持。參與提案各州的選民在邏輯上被剝奪了選舉權,因為那些扭曲選舉法以確保在全國大選獲勝的州,實際上使其它州的選民在公平選舉中的投票結果無效。這種推理是有道理的,但是那三人和那些傾向自由派的法官說,德克薩斯州「沒有資格」提訴。

在所有訴訟中,單獨和較早提出的賓州訴訟案是最過份的。賓州的公務員和法院無恥地剝奪了州議會的權力。根據美國憲法,州立法機關對選舉事宜有全面和最終的發言權。賓州共和黨立法機關被地方民主黨人剝奪了憲法授與的權力,最終允許計算沒有經過驗證或加蓋郵戳、並在選舉三天後收到的選票。然而,那三人和其他自由派法官卻說:「在實際違法行為發生之前,該案是不可訴的。」這給了民主黨人另一個藉口,讓他們可以像以前那樣大膽地作弊。

令我們難以置信的是,既然選舉已經舉行,應受譴責的後果在現實中已經實現了,並被揭露出來了,而且對今後的選舉會產生重大影響,羅伯茨、卡瓦諾和巴雷特對此案表示「有爭議」。他們說,事情已經發生了,因此為時已晚。換句話說,我們永遠不會在選舉前或選舉後接受這個案件,我們也不會承認它「有資格」。這是公然的矛盾、不誠實、逃避責任,更糟的是對司法和普通選民的蔑視。

到目前為止,我們已經看到了羅伯茨將如何幫保守派裁定一些小案子,但在大的和重要的案子上,他會玩弄法律,給深層政府、歐巴馬和民主黨人他們所想要的東西。羅伯茨是他們的關鍵人物。他對川普的公開反感是顯而易見的,他的決定反映了他這一不專業的方面。自由派沒有背叛他們的人,但曾經的保守派卻經常這樣做。這已不是新聞了。

雖然卡瓦諾和巴雷特在憲法問題上看起來是「原教旨主義者」,但那只是學術和理論,他們並不是保守派的運動人士。他們不是斯卡利亞(Scalia)的真正繼承人。他們可能也不是美國優先或經典的保守主義那樣的人。他們來自象牙塔,而不是草根,他們不是樸實、堅韌的保守主義者。他們沒有內在和原始的衝動,要讓人民能夠掌握自己的命運,消除對美國普通選民的不公正待遇。他們並沒有擺脫精英階層或精英主義本身的長期影響。

也許他們想選邊站在他們有權勢的老闆羅伯茨的一邊。也許,巴雷特和卡瓦諾不想被視為川普陣營的人,也不想在《紐約時報》和《華盛頓郵報》的頭條新聞中大受抨擊。卡瓦諾夫在他的參議院確認公聽會上遭到民主黨人的鞭打和架著烤,可能已經吸取了他們對他的警告:不要做任何會在政治上不利我們的事情,否則我們將再次不放過你和你的家人,使其成為頭條新聞。這是一個受了創傷的斯德哥爾摩綜合症受害者。也許,巴雷特女士希望她的孩子被某些常春藤或二流的有影響力的學校錄取。但錄取是要付代價的:你的一部分靈魂。

儘管巴雷特和卡瓦諾在憲法上用的「措辭」比較保守,但還是「金髮」類型的人,享有特權,過去常常受到人們的仰慕和欽佩,不一定是鬥士,並且很可能迷戀於某些社會「尊敬」,獲得上層社會的認同。也許從高中畢業後,他們再也不必費勁了……肯定不像斯卡利亞、托馬斯(Thomas)或阿里托(Alito)那樣。他們就像那些在學校里總是舉足輕重、受歡迎的體育明星。他們習慣於這樣,期待它,並覺得有資格得到它。

毫無疑問,他們不是像布雷耶(Breyer)、卡根(Kagan)或索托馬約爾(Sotomayor)那樣的自由主義者,他們會在商業條款、某些宗教自由問題等方面與他們持不同意見。畢竟,允許保守派支持這些事情,而不會完全避免和受到排斥。但是他們可能不願意與「不老練、可悲」的人群保持一致。

在意第緒語(Yiddish)中有一個說法:「更好的薄荷」,意思是說像羅姆尼(Romney)或圖米(Toomey)這些不願弄髒雙手的人。我希望我是錯的,但我認為這兩個稀有的保守派法官可能是這類人,有點過於潔癖和清高,無法與骯髒作鬥爭。他們會給我們骨頭,而不是肉。

註:猶太拉比斯佩羅(Aryeh Spero)是美國核心小組(Caucus for America)的主席。他著有《反擊:拯救美國猶太基督教文化遺產的戰役》(Push Back: The Battle to Save our American Judeo-Christian Heritage)一書。

責任編輯: 夏雨荷  來源:希望之聲 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/0228/1562683.html