美國作家分析，美中對抗的趨勢已無可逆轉。（圖片來源：網絡合成圖）
網絡雜誌《美國思想家》（American Thinker）周四（4月8日）刊登了作家霍瓦特（John Horvat II）的文章說，近五十年來，西方國家一廂情願地幻想通過幫助中共發展經濟，走向世界，中共就會棄惡從善。但事實是，強大後的中共成為了世界的巨大威脅。霍瓦特說，美國和西方國家必須拋棄對中共一廂情願的幻想，立即採取有力行動，限制與中共的接觸，以免為時太晚。
以下是該文翻譯稿：
美國和西方對中國共產黨的「建設性接觸」政策是歷史上最荒唐又一廂情願的例子。近五十年來，西方國家已向中共的實踐注入了數萬億美元的資金，除了實力更強大的中共之外，現在幾乎沒有什麼可展示的了。幸運的是，許多美國人現在已經意識到與中共打交道的危險，現在還幾乎為時不晚。
自從尼克森總統1972年臭名昭著的中國之旅以來，西方一直在欺騙自己，認為對紅色中國友善是雙贏。其政策基點是，中國開放會讓這個共產國家接觸到自由，從而促使其獨裁者改變，做出對中國人民最有利的事情。嗚呼！西方是大錯特錯！
幾個神話
關於中國幾個神話的一廂情願的幻想。
第一個神話是，通過向中國引入自由市場體系，中共領導層將逐步採取類似資本主義的做法，而共產主義將名存實亡。西方長期以來一直辯稱中共已經放棄了馬克思主義意識形態，擁抱世界市場。
但是，中共從未停止堅稱自己是真正的共產主義者。西方人越是說中共不是共產主義，中共就越公開地表示自己是共產主義。最近習近平獨裁統治的強硬展現打破了西方樂觀主義者的希望。香港的狀況和對天主教會的迫害現在提供了苦澀的證詞，說明什麼都沒有改變。
全球化與控制
另一個神話是，中國已融入全球經濟，因此不會構成威脅。現實情況是，西方塑造了中國並將其轉型成為一個強國。把許多東西轉移到那裡，現在是西方依賴中國了。西方塑造了一個科學怪物，現在威脅世界了。
最後一個神話是，中國是自由市場的光輝典範，它顯示了各國攜手合作所能取得的成就。實際上，中國已經從無可救藥的經濟爛攤子變成了充滿活力的大國。但是，這種發展並不是因為自由市場的原因。
中共是西方造就的，使用西方的技術和資金，卻游離於自由市場體系之外。中共經常違反貿易協定，無恥地竊取西方智慧財產權，利用奴工生產廉價商品，其經濟充斥著國家計劃和債務，其影子銀行系統是臭名昭著的腐敗，政府通過每個主要行業的基層黨員全面控制著經濟，整個國家處於環境災難。中共是自由市場的反面典型。
西方的錯誤政策將中共視為貿易夥伴，而中共卻把西方當作敵人。現在，它正在挑戰美國的領導能力、軍事力量和技術發展。中共想統治世界，並正在建立貿易關係網絡，以騙取各國墜入其死亡陷阱。中共試圖在人工智慧和量子計算方面領先世界，這兩個將是主導下一代技術發展的產業。
現在是競爭對手
反擊中共正如火如荼，美國人開始看到曙光了，民眾對北京的態度越來越強硬。
皮尤研究中心（Pew Research Center）最近的一項民意調查顯示，有67％的美國人對中共持負面或非常負面的態度，高於三年前的46％。把中共視為競爭對手（55％）或敵人（34％）的有將近90％。大約84％的人認為，中共不斷增長的技術力量對美國來說是一個嚴重或非常嚴重的問題。幾乎一半的美國人認為，美國應優先考慮限制中共的影響力和力量。
對中共這種更為現實的認識超越了黨派界限。兩黨都主張採取措施遏制中共的野心。拜登政府最近發布了一份題為「臨時國家安全戰略指導」的文件，該文件支持一些解決問題的現實方法。
本屆政府將至少保留川普（川普）政府的一些強硬政策變化，這些變化推翻了與共產政權數十年的合作。
需要政策的連貫性
美國直到現在才意識到這一危險。幾十年來美國一直在沉睡，希望中共能自己改變。中共已經變到了最壞的情況，成了一條威脅西方的強大巨龍。
美國政府正在對中共的發展做出反應，呼籲增加技術研發的支出。雖然這種資金投入對趕上中共的投入是好事情，但還遠遠不夠。美國在其大學中培養了無數的中國學生。美國通過大量進口和外移為中共提供了發展資金。美國的沉默助長了中共對人權的侵犯和對天主教的宗教迫害。
除非有連貫性一致的政策限制美國與中共的接觸、教育和貿易，否則將一事無成。外交政策必須以事實為基礎，而不是幻想。美國政府需要聽取美國人對共產中國的看法。它仍然是共產主義，沒有任何相反的想法可以改變這一現實。
的確，西方的一廂情願變得越來越令人擔憂。迫切需要採取有力行動，以免為時太晚。
