新聞 > 軍政 > 正文

曝光中共殘酷與荒謬的最佳時刻

如果不是我的朋友在香港的監獄裡或在新疆的集中營里受苦受難,如果不是中國基督教牧師因信仰而入獄,法輪功學員被折磨和強摘器官,藏傳佛教徒被解體和鎮壓,或者公民社會活動家和公民記者因揭露中共政權的失敗和腐敗真相而被追捕,我會大笑,因為這就像一個笑話。

2021年6月23日,包括香港、藏族和維吾爾族社團成員在內的維權人士在澳大利亞墨爾本高舉橫幅和標語牌,呼籲澳大利亞政府抵制2022年北京冬奧會,以推翻中國的人權記錄。

上周,中國共產黨(CCP)開始談論民主了。事實上,其國務院發表了一篇論文,宣稱自己是「全過程民主國家」。

有沒有搞錯?這個說法在道德上是冷酷的,且帶有侮辱性,在智力上是荒謬的。

如果不是我的朋友在香港的監獄裡或在新疆的集中營里受苦受難,如果不是中國基督教牧師因信仰而入獄,法輪功學員被折磨和強摘器官,藏傳佛教徒被解體和鎮壓,或者公民社會活動家和公民記者因揭露中共政權的失敗和腐敗真相而被追捕,我會大笑,因為這就像一個笑話。

但是,想到世界上最冷酷、最殘忍、最虛偽、最邪惡、最具壓制性的極權主義政權之一的政策所帶來的後果,我沒法兒笑。因為這個笑話是病態的。

首先,讓我們審視北京關於民主的荒謬說法,並回答一些問題。

中國是否有自由、公平、多黨競爭的選舉?沒有。

是否有真實、獨立的民意調查?沒有。

人們是否能夠自由表達意見,而不必擔心被捕、酷刑和失蹤?不能。

是否存在一個獨立的司法機構,假定疑犯在被證明有罪之前是無罪的,然後公平審判,沒有人凌駕於法律之上?不存在。

是否有獨立的媒體,可以不經受審查而自由報導和表達意見?沒有。

有沒有一個自由的公民社會,在其中活動家可以追究政府的責任?沒有。

是否存在廣泛、系統化的和殘酷的酷刑?存在。

有沒有奴隸勞動,性暴力和可怕的古拉格式的監獄營地?存在。

宗教禮拜場所是否被國家大規模摧毀或褻瀆?是的。

人們是否僅僅因為表達意見,或透露一些政權感到不舒服的事實或指控,而失蹤或最終入獄?是的。

只要看看中國網球明星彭帥的案例就很清楚了。在指控一位位高權重的中共領導人對她進行性虐待後,彭帥失蹤了。彭女士沒有能追究施虐者的責任,而是被迫撤回指控,並被迫在安排好的視頻中公開露面——與她的教練共進晚餐,在球場上與國際奧委會(IOC)主席托馬斯‧巴赫(Thomas Bach)會面。

每個人都很清楚,這些表演既不自由也不自然。不幸的是,正如彼得‧達林(Peter Dahlin)正確描述的那樣,巴赫是犯罪的幫凶,不管其有意或無意。這些安排好了的表演並不能說明彭帥是自由的。我們決不能停止發問「彭帥在哪裡」和要求「釋放彭帥」。

彭帥和張高麗的資料照。(左)中國網球運動員彭帥於2017年1月16日在墨爾本舉行的澳大利亞網球公開賽女子單打第一輪比賽。(右)2015年6月18日,中國國務院副總理張高麗參加俄羅斯聖彼得堡國際投資論壇(Saint Petersburg International Investment Forum)。

責任編輯: 李韻  來源:大紀元專欄作家Benedict Rogers撰文/曲志卓編譯 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://tw.aboluowang.com/2021/1210/1681717.html